"الركض" - Traduction Arabe en Français

• courir
• course
• cours
• jogging
• fuir
• court
• couru
• courant
• enfuir
• courez
• courrir
• roulant
• courent
• athlétisme

Je ne pouvais même pas bouger un pied. Je voulais courir.
لم اكن قادر على تحريك قدماي اردت الركض بعيداً

Tu as besoin de quelqu'un pour courir, qui repoussera tes limites.
تحتاجين لشخص يمكنك الركض معه شخص سيقوم بدفعك للحافة

Je peux apprendre à courir plus vite ou à mieux me battre, mais tu ne peux pas apprendre à être toi-même.
بوسعي تعلم الركض بسرعة أكبر أو النزال بصورة أفضل لكنك لا يُمكنك أن تتعلمين أن تمثلي نفسك

J'en suis à ce moment bizarre entre course et galop.
أنا حالياً في الوضعية الغريبة بين الركض والقفز

courir après sa voiture et le supplier n'a pas marché.
أعتقد أن الركض خل سيارته والتوسل لم يجدي

Il ne peut ni marcher, ni courir, ni faire du kayak.
ولا يمكنه السير لا يمكنه الركض ولا يمكنه التجديف

Elle délirait en me parlant de courir dans la forêt et de sang dans la bouche.
وكانت تروي عليّ قصة مجنونة حول الركض الغابة، وتذوق طعم الدماء في فمها

Tu dois vraiment être déçu de ne pas pouvoir courir demain.
أوكي، لابد أنك بائسٌ جدّاً، لن تستطيع الركض غدا

Si tu veux pas courir avec les étalons, retourne dans la grange et dort.
فإذا كنت لاتريد الركض ومجاراة الخيول الراكضة فعد للحظيرة واخلد للنوم

Oh, je suis allé courir aujourd'hui, et la plus bizarre...
أوه، لقد ذهبت لبعض الركض اليوم وأغرب شيء..

Il ne peut pas courir plus de 10 mètres avant de perdre son souffle.
لا يمكنهُ الركض أكثر من عشرة أمتار قبلَ أن يفقد أنفاسه.

Je peux pas courir, le fromage coule sur le côté.
لا أستطيع الركض فينقلب الطعام رأساً على عقب

Un soldat a tiré dans sa direction et l'a touché à la cuisse mais il a continué à courir jusqu'à ce qu'il arrive chez un voisin.
فأطلق أحد الجنود الرصاص في اتجاه الضحية وأصابه في فخذه غير أنه استمر في الركض بعيداً إلى أن وصل إلى منزل أحد جيرانه.

Selon un témoin, les soldats auraient dit aux réfugiés qu'ils les forceraient à courir jusqu'à ce que mort s'ensuive.
وأفاد أحد الشهود بأن الجنود قالوا للاجئين إنهم سيرغمونهم على الركض حتى الموت.

Elle aurait perdu le contrôle du véhicule, percuté la victime qui faisait son jogging, et fini sa course dans un mur.
يبدو كأنها فقدت السيطرة على المركبة، اصطدمت بالرجل الذي كان يمارس رياضة الركض. ثم التفت لتصطدم بالجدار.

En gros, je suis grande, mince, avec des traits fins et je cours vite.
يقولون أساساً إنني طويلة وهزيلة ولدي بنية قوية وسريعة في الركض كالنعامة

Sauf pour fuir devant les Russes en Arctique.
ماعدا الركض بعيدا عن الروس في القطب الشمالي

mais tout le monde ne court pas assez vite ou ne peut trouver une bonne cachette
ولكن لا يستطيع الجميع الركض بالسرعة الكافية أو حتى يجدوا المكان المناسب للاختباء

Et après avoir couru, tu vas probablement aller vomir.
وبعد الركض بنسبة كبيرة ستتقيأ أعلم ما أنتِ على وشك قوله

courant avec ces ballons, courant à travers les champs de coquelicots.
تحريك تلك البالونات الركض خلال حقول الورود

Tu ne peux pas arrêter de t'enfuir une minute ? Bon, tout le groupe.
ألا يمكنكِ التوقف عن الركض لوهلة؟ حسناً، أيها الفريق.

courez comme si vous aviez deux jambes. À vos marques, prêt, partez.
هذا الركض يحتاج إلى اثنين هيا استعدوا انطلقوا

Si tu continues d'augmenter mon pouvoir et je continue de courrir, on peut peut-être revenir 16 ans en arrière.
لو أمكنك اعطائي شحنة كبيرة , و أنا تابعت الركض ربما يمكنني العودة 16 عاماً للخلف

Super. Collez-le sur un tapis roulant. Jusqu'à l'arrêt de son coeur.
حسن، ضعوا المريض على آلة الركض أنهِكوا قلبه حتّى يتوقّف

Quand ils courent ainsi, on les laisse.
لو كان يقدروا على الركض هكذا سوف ندعهم يذهبوا

J'étais dans l'équipe d'athlétisme au Lycée.
لقد كنت فى فريق الركض فى المرحلة الثانوية