"الركّاب" - Traduction Arabe en Français

• passagers
• passager
• vol

iv) Engagements de passagers de navires : formulaires fournissant des renseignements concernant les passagers embarqués sur des navires d'évacuation et dans lesquels ces passagers déclaraient assumer les risques du voyage;
ُ٤ُ تعهدات ركاب السفن: الاستمارات الموحّدة التي سجلت فيها المعلومات المتعلقة بركّاب السفن المستخدمة في اﻹجلاء والتي تعهد فيها الركّاب بالقيام بالرحلة على مسؤوليتهم الخاصة؛

Il lui a été rappelé qu'il était convenu que le projet de convention ne devrait pas s'appliquer aux bagages des passagers.
وذُكِّر الفريق العامل بفهمه أن مشروع الاتفاقية لا ينبغي أن ينطبق على أمتعة الركّاب.

Ils peuvent pas nous trouver, donc ils s'en prendront aux passagers.
لا يُمكنهم إيجادنا، لذا فإنّهم سيسعون وراء الركّاب.

Une fois ces casse-pieds de passagers endormis, nous exprimerons à nos amis bleus notre amour.
عندما يغفون هؤلاء الركّاب المُجزعجين سنري أصدقاءنا الزرق بعض من الحب.

Un passager du Pôlel Express desire t-il une boisson?
هل يوجد بين الركّاب من هو بحاجة إلى الانتعاش؟

Mais sur le manifeste du vol, seulement 329 noms.
ولكن عندما تراجع كشف الركّاب لا يوجد سوى 329 اسمًا

Les passagers de 3ème classe, à l'inspection sanitaire !
كلّ الركّاب من الدرجة الثالثة إصطفّو هنا للتفتيش الصحي

Créée en 1995 par les familles des passagers qui ont perdu la vie dans le vol 197.
تأسس عام 1995 من قبل عائلات الركّاب الذين لقوا حتفهم في طائرة الرحلة 197.

Ce que vous avez fait avec les passagers a causé une panique.
يجب أن أشكركَ لكن تعلم أنّكَ سبّبتَ الكثير من الهلع بما فعلته بأولئكَ الركّاب

Si les passagers continuent de décliner à ce point, aucun d'eux ne sera vivant demain matin.
إذا واصل الركّاب المرض بهذا المعدّل لن يكون أيّ واحدٍ منهم على قيد الحياة حتّى صباح اليوم التالي

"Merci aux passagers de regagner leur places et d'attacher leurs ceintures de sécurité."
على جميع الركّاب العودة لمقاعدهم وربط أحزمة الأمان

Et dites au pirate de relâcher tous les passagers. et nous lui donnerons ce qu'il veut.
وقل للخاطف أن يُطلق سراح جميع الركّاب وسنُعطيه ما يُريد.

Mais les passagers ne voient pas la publicité.
الركّاب لا يستطيعون رؤية الإعلان، لكن الجميع يستطيع رؤية الركّاب.

Le train était un express mais ils ont oublié de le dire aux passagers.
أجل , أجل , أنا متأخر لقد حوّلوا مترو الأنفاق للقطار السريع لكنهم نسوا إبلاغ الركّاب

C'était avec l'épave de l'avion, ainsi que les 324 passagers décédés.
وجد مع حطام الطائرة إلى جانب جميع الركّاب الـ324 المتوفين

Les autres passagers ne courent aucun risque, n'est-ce pas ?
الركّاب الآخرون ليسوا في خطر، أليس كذلك؟

Je vais avoir besoin de la trousse de premier secours et de la liste des passagers.
سأحتاج إلى عدّة إسعافات أوّلية و قائمة بأسماء الركّاب

Mais les passagers ont curieusement pris peur et on m'a demandé de descendre.
لكن لسبب ما ،أرعب الأمر الركّاب الآخرين و طُلِب منّي النزول من الحافلة

L'équipage s'en sert pour aller d'un pont à un autre sans être vus par les passagers.
يستعمله الطاقم للانتقال من سطح لآخر دون ان يراهم الركّاب

Nous apprécions votre aide. Un passager s'est dans les toilettes Environ une demi-heure auparavant, et il est ne répond pas quand on frappe.
قصد أحد الركّاب الحمّام قبل نصف ساعة، ولا يردّ عندما نطرق الباب

Capitaine, il y a une urgence médicale. Un passager vient de tomber dans l'allée.
ثمة حالة طارئة أيها القبطان لقد أغمي على أحد الركّاب في الممر