"الرنين" - Traduction Arabe en Français

• IRM
• sonner
• résonance
• sonnerie
• bip
• sonne
• bourdonnement
• sonnent
• le gong
• scanner
• sifflement
• radios
• résonnance
• quadripolaire

Dans la seule année écoulée, il a vu des milliers d'IRM.
،في السنة الماضية بمفردها .شاهد آلاف إجراءات الرنين المغناطيسي

L'IRM a été dégradé quand elle a bougé mais j'ai vu une ischémie micro-corticale dans la région occipitale et temporale.
لم يعمل جهاز الرنين بشكل صحيح, لكني شاهدت إقفاراً ضئيل بقشرة الدماغ, بالمنطقة الصدغية و القفوية

J'essaie de l'ignorer, mais il n'arrête pas de sonner !
حاولت تجاهله لكنه لا يتوقف عن الرنين أبداً

Le téléphone n'a pas arrêté de sonner. Personne ne peut le croire.
لم يتوقف الهاتف عن الرنين لا أحد يمكنه تصديق ذلك

lors de l'enregistrement des spectres de résonance magnétique infrarouge et nucléaire, y compris l'indice hydroxyle
' 3` عند تسجيل أطياف الرنين المغناطيسي النووي ودون الحمراء، بما في ذلك دليل الهيدروكسيل؛

Le déclic de ma tête arrête cette sonnerie de téléphone !
حين أسمع هذه النقرة ، لا أسمع صوت الرنين

"Salut, c'est Fletch. Laissez un message après le bip."
مرحياً , هنا فليتش اترك رسالة بعد الرنين

Les journalistes font nos poubelles, le téléphone sonne sans arrêt.
الصحفيون يدخلون بالقمامة الهاتف لا يتوقف عن الرنين

J'ai eu une IRM, un scanner. Ils disent que rien ne cloche chez moi.
أجرت الرنين و الفحص المقطعي و أخبروني أنه ليس بي علّة

Mais, J'ai eu une IRM, et l'infirmière me parlait durant tout l'examen, alors, ça ne vous dérange pas si on discute ?
لكن أجريت أشعة الرنين المغناطيسي ذات مرة والممرضة شرحت ليّ الأمر كله، إذًا، هل تمانع في فعل هذا؟

La bonne nouvelle est que je peux enfin avoir mon IRM.
الأخبار الجيدة هي أنه يمكنني أخيراً أخذ صورة الرنين

Indétectable à l'IRM, au scan et dans le sang ?
بصورة الرنين المغنطيسي الصورة المقطعية أو فحوص الدم؟

Le fait que l'IRM n'a montré aucune lésion du lobe temporal tend à écarter votre théorie de lésion des lobes temporaux.
إن عدم ظهور أي آفات صدغية في صور الرنين يميل بنا لاستثناء نظريّتك عن الآفة الصدغية بكاملها

Vu l'assurance de la mère, ça aurait pris des semaines pour un IRM et un spécialiste de la douleur.
لكن مع تأمين الأم قد يستغرق طلب الرنين أسابيعاً ويحتاجُ تحويلاً من مختصٍّ في الآلام

Il n'a pas répondu à ma question mais son téléphone était en train de sonner.
لم يكن يجيب سؤالي، لكن هاتفه كان يواصل الرنين

Mais après un moment, le téléphone a cessé de sonner.
لكن بعد فترة, توقف الهاتف عن الرنين و غادر الناس

Nous devrions calculer la résonance harmonique exacte de la structure intégrale sous le niveau sub-atomique.
سنضطر لحساب الرنين التوافقي تماماً للهيكل ، حتى ما تحت المستوى الذري

Élimination des graisses et nettoyage des tubes de résonance
إزالة الشحم وغسل أنابيب الرنين المغنطيسي النووي

Les secrets et la sonnerie et à venir avec ce genre de trésorerie?
الأسرار ونغمة الرنين وحصولك على هذا القدر من المال؟

Laissez un message après le bip, on vous rappellera.
من فضلك أتركي رسالة بعد سماع الرنين و سنعود إليك

- Ça sonne encore là-dedans, mais c'est rien, les bonnes nouvelles vont aider ça à passer.
حسنًا, ما زال هناك بعض الرنين في رأسي لكن لا يوجد شيئ لا يمكنه الذهاب مع موسيقى جيدة

Le bourdonnement dans vos oreilles ?
لا،لا،لا إنه الرنين، الرنين الذي يحدث في أذنيك، أليس كذلك؟

Clayburn dit que les téléphones sonnent même décrochés.
كلايبورن يقول ان الهواتف لا تتوقف عن الرنين

Sauvé par le gong.
أنقذني الرنين .

Je ne peux pas monter et partir. En plus, je ne veux pas que ce sifflement dans mes oreilles revienne.
لا يمكنني أن أذهب فحسب ، بالإضافة . لا أريد أن يعود هذا الرنين إلى أذني

On a vos radios.
حسناً ، لقد حصلنا على نتائج فحص الرنين المغناطيسي الخاصة بكِ

De nouvelles techniques, telles que les détecteurs de particules de vapeur, la tomographie informatisée, la résonnance quadripolaire nucléaire, l’analyse par thermoneutrons, l’analyse par neutrons rapides pulsés, l’absorption par résonnance nucléaire, en sont à divers stades de la mise au point, sous l’impulsion de l’industrie aéronautique qui travaille énergiquement à améliorer la sécurité des compagnies aériennes.
وتوجد تكنولوجيات جديدة، من قبيل كاشفات جزئيات البخار والتصوير الشعاعي الطبقي بالحاسوب والرنين الرباعي النووي والتحليل الحراري النتروني والتحليل النبضي السريع بالنترون وامتصاص الرنين النووي، تمر بأطوار مختلفة من التطور وتقف وراءها صناعة الطيران في مجهود كبير يرمي إلى تحسين أمن الخطوط الجوية.