"الرياح الشمسية" - Traduction Arabe en Français

• vent solaire
• vents solaires

Vous pouvez imaginer le vent solaire comme un courant électrique.
يُمكنك تخيل الرياح الشمسية كَنوع من التيار الكهربائي

Interaction entre le vent solaire et la haute atmosphère de Mars
التفاعل بين الرياح الشمسية والطبقة العليا من الغلاف الجوي للمريخ

Son objectif scientifique consiste, notamment, à étudier le vent solaire et son influence sur le climat de la Terre.
وغايتها العلمية هي القيام، ضمن جملة أمور، باستكشاف الرياح الشمسية وتأثيرها على الأوضاع المناخية على الأرض

Deux instruments: Collaboration à l'analyse des particules Costep-Erne et anisotropies des vents solaires
أداتان: أداة كوستيب-ايرني للمعاونة في تحليل الجسيمات وأداة تباين خواص الرياح الشمسية

Ce phénomène se produit lorsque des particules chargées des vents solaires pénètrent dans l'atmosphère.
هذه الظاهرة تحدث عندما الجسيمات المشحونة من الرياح الشمسية تدخل الغلاف الجوي

On a constaté que pour ce genre d'expérience, il est indispensable de simuler des perturbations du vent solaire.
واتضح أنه لاغنى في هذه الدراسات عن ضرورة محاكاة الاضطرابات التي تحدث في الرياح الشمسية .

Archives de l’ESA concernant le spectromètre du vent solaire
محفوظات إيسا عن القياس الطيفي للايونات في تكوين الرياح الشمسية

Les scientifiques peuvent utiliser des fusées-sondes lancées de Svalbard pour étudier les interactions du vent solaire avec le cornet magnétique polaire près du pôle Nord magnétique.
ويستطيع العلماء استخدام صواريخ السبر التي تُطلق من سفالبارد لدراسة التفاعلات بين الرياح الشمسية والنتوء المغنطيسي القطبي قرب القطب الشمالي المغنطيسي.

Une méthode a été imaginée pour évaluer les caractéristiques de l'activité solaire et la dynamique des formations solaires et leur impact sur le vent solaire.
وقد ابتكرت طريقة لتقييم خواص النشاط الشمسي وديناميات التكوينات الشمسية وأثرها على الرياح الشمسية.

Chargés de particules venant du soleil, le vent solaire, bombarde constamment la Terre.
الجسيمات المشحونة من الشمس الرياح الشمسية تقصفُ بإستمرار الأرض

Ce que Hess ignorait c'est que le vent solaire ne se propage pas si rapidement.
و مالم يعلمه "هيز" كان أن الرياح الشمسية لا تتحرك بتلك السرعة.

Ce vent solaire souffle une énorme bulle magnétique, notre héliosphère, qui va au-delà des planètes éloignées.
هذه الرياح الشمسية تنفخُ فُقاعةً مغناطيسية شاسعة غلافنا الشمسي و الممتد إلى ماوراء الكواكب الخارجية.

La corrélation existant entre les paramètres du vent solaire et ceux des limites a pu être étudiée plus en détail.
وجرى بالتفصيل تقصي الترابط بين بارامترات الرياح الشمسية وبارامترات التخوم .

Les scientifiques peuvent utiliser des fusées-sondes lancées de Svalbard pour étudier les interactions du vent solaire avec le cornet magnétique polaire près du pôle Nord magnétique.
ويستطيع العلماء استخدام الصواريخ المسبارية التي تُطلق من سفالبارد لدراسة التفاعلات بين الرياح الشمسية والنتوء المغنطيسي القطبي بالقرب من القطب الشمالي المغنطيسي.

Ce système a pour objet d'établir le lien entre les phénomènes spatiaux et les changements intervenant dans la neutrosphère, en particulier le lien entre les éruptions solaires et la vitesse du vent solaire et celui entre les éruptions solaires et les infrasons dans l'atmosphère.
ويقصد من النظام أن يربط بين ظواهر الفضاء والتغيّرات الحاصلة في الغلاف المتعادل، بالأخص العلاقة بين الاندلاعات الشمسية وسرعة الرياح الشمسية وبين الاندلاعات الشمسية والتردد دون السمعيّ في الغلاف الجوي.

Cela a changé quand son atmosphère a été amincie par les vents solaires.
هذا تغير عندما ضعف غلافة الجوي بواسطة الرياح الشمسية

Ça fera une grande voilure où les vents solaires s'engouffreront.
سيكون لدينا ستارة كبيرة , الرياح الشمسية ستلتقطها هذه الأشرعه

regardez le champ magnitique déviant les vents solaires dangereux.
أنت تشاهد المجال المغناطيسي يحرف الرياح الشمسية الخطرة.

Et donné un bouclier magnétique à la Terre contre les vents solaires dangereux.
أعطى الأرض درعاً مغناطيساً ضد الرياح الشمسية الخطرة.

On traversera des turbulences dues aux vents solaires, bien pires que celles qu'on a connues.
حسناً, سيكون هناك بعض الاضطرابات بسبب الرياح الشمسية ,أسوأ بكثير مما قد مررنا بها من قبل

Nous flottons dans l'univers de planète en planète... poussés par les vents solaires.
نحن الانجراف عبر الكون من كوكب إلى كوكب الأرض، دفعت على من الرياح الشمسية.