"الريث" - Traduction Arabe en Français

• Wraith
• Wraiths
• Spectres

Votre rétrovirus nous permettra de nous nourrir de nos Wraith ennemis.
الفيروس الرجعي يسمح لنا بالاقتيات على أعدائنا من الريث

Dans environ une heure, les Wraith sortiront de l'hyperespace... ici.
خلال ساعة واحدة تقريبا الريث سيتركون الفضاء الفوقي

Un des vaisseaux Wraith a de graves avaries, mais l'autre est...
واحدة من سفن الريث تعاني من أضرار لكن الأخرى

Il y a aussi des Wraith sur ce vaisseau, Docteur.
هناك أيضا ريث على متن سفينة الريث, دكتور

On a appris que les Wraiths y ont établi un avant-poste.
وحصلنا على إشارة أن الريث يقيمون نقطة متقدمة هناك

Mourir entre les mains des Spectres. Pousser son dernier soupir dans un tel environnement ...
عندما تموت بين يدى الريث و أن تلفظ أنفاسك الأخيرة بين هؤلاء

Vous n'êtes toujours pas certaine si les Wraith qui étaient sur la planète ont survécu?
مازلت لست متأكدة إذا كان أي من الريث نجا على ذلك الكوكب؟

Parce que je vais tuer le Wraith responsable de tout ça.
لأني أريد أن أقتل الريث المسئولين عن ذلك كله

Il reste pas mal de Wraith, et votre aide serait utile pour les combattre.
لا يزال هناك الكثير من الريث و يمكنكم مساعدتنا فى مواجهتهم

Sans parler que notre attention était axée sur une attaque des Wraith, pas du soleil.
ناهيك عن أن تركيزنا كان على الهجوم من الريث ، لا الشمس

Avant que le Wraith de Sheppard n'arrive, je perfectionnais mon programme médical basé sur des nanites.
حسنا ، قبل ظهور ذلك الريث لشيبرد كنت أحاول تطوير البرنامج الطبى للنانيت

J'ai aussi perdu beaucoup d'êtres chers par la main des Wraith.
و أنا أيضا فقدت الكثير من الأحباء بسبب الريث

Comment avez-vous survécu à l'attaque des Wraith à Sateda ?
كيف استطعتم النجاة من هجوم الريث على ساتيدا؟

- Il paraît aussi que tu as tué 100 Wraith. - Ça, c'est vrai.
قالوا أيضا أنك قتلت 100 من الريث ذلك الجزء يبدوا صحيحا

Les Wraith et les Réplicateurs sont en train de sa battre.
الريث الريبليكيتورز في حالة حرب مع بعضهم البعض الآن

Elle a eu des contacts à distance avec des Wraith, pas un autre humain.
هي تملك اتصالاً عن بعد مع الريث, و ليس بقية البشر.

Depuis la dernière attaque des Wraith, nous avons tout reconstruit.
منذ مذبحه الريث الأخيرة أعدنا بناء مجتمعنا بجدّ.

Les Wraith ont à l'évidence eu vent de vos missions.
هناك معلومات عن رحلاتنا وجدت طريقها إلى الريث

Le bouclier baissé, on s'expose à une attaque des Wraith.
إذا أنزلنا الدروع قد نتلقى هجوما من الريث

Même si les autres Wraiths sont avertis de devoir couper l'hyperpropulsion, ils seront bloqués sur place.
لأنه حتى لو علم بالأمر باقى الريث و توقفوا عن استخدام محركاتهم الفائقة

Les Wraiths vont faire un pas en avant, pour eux et pour toute la galaxie.
فإن الريث سيتخذون خطوة إلى الأمام ليس فقط لمصلحتهم الذاتية و لكن من أجل المجرة بالكامل

S'ils restent plus longtemps les Spectres reviendront, et tous nos Sacrifices n'auront servi a rien.
و إذا ظلوا هنا ، فربما يعود الريث و تكون تضحياتنا عبثا