"الرّبيع" - Traduction Arabe en Français

• printemps

Mon père m'a demandé de co-diriger la pièce de printemps avec lui.
أبي أصاغ لي المشاركه في توجيه الرّبيع معه

Au printemps dernier, j'étais dans la forêt, près du vieux pont.
وفي الرّبيع الماضي ، كنت في الغابة بالقرب من الجسر القديم

En ce début de printemps, pour la première fois depuis des mois, la lumière du soleil atteint l'océan sous la banquise.
إنها الآن بداية الرّبيع القطبي، وللمرّة الأولى خلال شهور، يصل الضوء للبحر تحت الثلج.

La température descend en dessous de zéro, et les arbres à feuilles caduques vont hiberner jusqu'au printemps.
عند إنخفاض الحرارة ما دون التجمّد تسكن نباتات غابة أشجار الأوراق العريضة وتدخل في سبات حتى الرّبيع

Du Nord gelé aux déserts du Sud, le printemps symbolise l'habileté des plantes à survivre dans toutes les conditions.
من الشمال المتجمد إلى الصحاري الجنوبية ترمز أزهار الرّبيع إلى نجاح النباتات في النجاة من الصعوبات

Comme le printemps s'approche doucement du sud la taïga est dévoilée.
عندما يتقدّم الرّبيع من الجنوب، تتكشّف الغابة.

Tous les hivers, tous les printemps
♫*.طول فصول الشتاء ، طوال فصول الرّبيع ♪

C'est le pique-nique de printemps en Chivilcoy.
ذلك هو التنزه في الرّبيع في تشيفيلكوي

Ils avaient prévu de visiter Tokyo au printemps.
وقال إنهما كانا يخططان للذهاب إلى (طوكيو) في الرّبيع

C'est le printemps.
جو، إنّهُ الرّبيع.

C'est les vacances de printemps cette semaine, donc Zoey et sa fille vont rester ici.
إنّها عطلة الرّبيع هذا الأسبوع، لذا ستأتي (زوي) وابنتها للمبيت هنا.

Le printemps et l'été Les rires et l'amitié
♫*.الرّبيع و الصيف ، الحبّ و الضحكات ♪

Je sors un livre au printemps.
سأصدر كتاباً إبّان الرّبيع