"الرّقص" - Traduction Arabe en Français

• danser
• danse

J'ai toujours eu le fantasme qui consiste à danser.
حسنٌ، كانت لدي دومًا تلك الفكرة الجامحة والتي تتضمّن الرّقص..

Je n'ai pas très envie de danser ce soir, tu vois ?
لا أشعر اللّيلة بالرّغبة كثيراً في الرّقص

Tu as dormi toute la nuit. Quand vas-tu m'inviter à danser ?
كنت نائماً طوال الليلة, متى ستطلب منّي الرّقص ؟

Alors nous sommes totalement opposés. Je déteste danser.
حسناً، أعتقد أنّنا متضادان، لأنّي أكره الرّقص.

Mais garçon, oh, garçon. mon père ne l'approuve pas jusqu'à ce qu'il nous voit à une grand compétition de danse.
ولكن، مهلاً، مهلاُ، فوالدي لن يقبل هذا حتى يرانا بمسابقة الرّقص الكبيرة.

Qu'est-ce qu'elle faisait, danser avec loups ?
مالذي كانت تفعله، الرّقص مع الذّئاب؟

Ton profil disait que tu aimais danser.
تشير بياناتك أنّكِ تهوين الرّقص

Ça allait jusqu'à ce qu'elle commence à danser
كانت جذابة إلى غاية بدئها الرّقص

Depuis quand ça coûte 300 $ de danser ?
مُنذ متى و تكلفة حصص الرّقص 300 دولار؟

- Je pourrai danser.
وسأكونُ قادرةً على الرّقص مجدّداً

Tu sais pas danser, hein ?
انت لا تستطيع الرقص. صحيح؟ -أستطيع الرّقص

Tu sais danser ?
هل تستطيع الرّقص ؟

Tu veux danser ?
أتريدين الرّقص ؟

Et je ne sais pas danser.
ولا أستطيع الرّقص

Parce que les femmes veulent danser.
لأن النّساء تُريد الرّقص

Je sais pas danser.
أنا لا أستطيع الرّقص

Vous voulez danser avec moi ?
-أتودّين الرّقص معي؟

J'adorerais danser comme ça.
-أنا أحب الرّقص بهذه الطّريقه

Il a grandit dans une ville, qui n'autorisait pas la danse.
لقد ترعرعت في قرية كان الرّقص فيها ممنوعاً.

Et c'est le genre de choses que tu auras sur la piste de danse.
وهذه هي الأمور الّتي ستحصل عليها في ساحة الرّقص.

Oui, tu as raison ce soir c'est la finale de la danse sur glace.
أجل، أنت محقّ! اللّيلة نهائي الزّوجي في رياضة الرّقص على الجليد.