"الزائدة الدودية" - Traduction Arabe en Français

• appendicite
• l'appendice
• Son appendice

Une amie à moi est à l'hopital... une rupture d'appendicite.
أحد أصدقائي في المستشفى تمزق التهاب الزائدة الدودية

Je jure devant Dieu que c'est comme si j'avais l'appendicite.
أقسم بالله إنني أشعر إنني مصاب بالتهاب الزائدة الدودية

Mon assistant était supposé superviser ça, mais il a une appendicite, donc je dois être à deux endroits en même temps.
والآن، يفترض على مساعدتي أن تُشرف عليّ لكنها مصابة بالتهاب الزائدة الدودية لذا علي التواجد بمكانين في آن واحد

l'appendice, les Néandertaliens et la télé-réalité, c'est de leur faute.
لهذا لدينا الزائدة الدودية وإنسان البدائي وبرامج الواقع

Si cet hôpital était un être humain, vous en seriez l'appendice.
لو أن هذا المستشفى جسد إنسان فأنت الزائدة الدودية

Vasil Vasilev a souffert de nombreuses blessures internes, dont une perforation du duodénum et un éclatement de l'appendice.
فأصيب جسم فاسيل فاسيليف بجراح داخلية بما فيها ثقب في المعي اﻹثني عشري، وتمزق في الزائدة الدودية واصابات خطيرة أخرى.

Je crois qu'il y a un moyen d'assurer une guérison totale dans les cas d'appendicite, c'est une ablation complète de l'organe.
بإعتقادي أن هناك حل يضمن الشفاء الكامل بكل حالات الزائدة الدودية و هو الإزالة الكاملة للعضو

C'est une appendicite sévère. Il faut l'opérer sans attendre.
إنها حالة التهاب الزائدة الدودية الحادّة نحن بحاجة لإجراء العملية فوراً

Au Glendale Memorial pour une appendicite, vérifiez.
ذكرى جلنديل إستئصال الزائدة الدودية في اليوم سابق.

J'ai appris que la plupart de l'orchestre se fait opérer de l'appendicite.
سمعت أن معظم فرقتنا خضعوا لإزالة الزائدة الدودية

C'est une appendicite.
كلاّ، إنّها مصابة بالتهاب الزائدة الدودية

On vient de m'opérer de l'appendicite.
قمت بإجراء عملية استئصال الزائدة الدودية لتوّي

Les signes possible d'appendicite, qu'un docteur aurait dû voir.
علامات يمكن أن تدل على التهاب الزائدة الدودية والتى لكان الطيب سيراها بسهولة

Pas d'appendicite. Pas d'allergies.
ليس من جراء التهاب الزائدة الدودية أو حساسيّة

Le blocage était là, juste en dessous de l'appendice.
إذا الأنسداد كان هنا تماماً أسفل الزائدة الدودية

Le bloquage se trouve ici, juste sous l'appendice. Mon fils a eu Son appendice enlevé quand il avait 5 ans.
إبنى إستأصل الزائدة الدودية عندما كان بالخامسة

A ce point ça passe par l'appendice, qui ne fait rien.
و عند هذة المرحلة سوف ينتقل إلى الزائدة الدودية و التى لن تفعل شيء.

Mais une fois à l'intérieur, l'appendice n'était pas enflammé. Oups !
لكن بمجرد ان شرعت في العميلة الزائدة الدودية لم تكن ملتهبة للغايه

Le voilà, l'appendice.
أعطني تلك الزائدة الدودية سوف اقفل بطن هذا الرجل ومن ثم سأخرج

Il faudra retirer l'appendice, laver l'infection dans tout l'abdomen.
يجب علينا إستئصال الزائدة الدودية ونطهر الجرح فى التجويف البطنى كلها سوف أفعل ذلك فى 30 دقيقة

Non, mais mon fils a eu Son appendice enlevé quand il avait cinq ans.
لكن إبنى إستئصل الزائدة الدودية عندما كان بالخامسة