"الزمردة" - Traduction Arabe en Français

• Émeraude
• Emerald

Si on voit un truc vert, c'est l'Émeraude de ma mère que j'ai avalé quand j'avais 5 ans.
إذا اتضح لكم اي شيء لونه أخضر فقد يكون تلك الزمردة التي بلعتها من مجوهرات أمي عندما كنت بعمر الخامسة

Habitants de la cité d'Émeraude, voyez ce qui arrive à ceux qui me défient.
" يا سكان " مدينة الزمردة أشهدوا ما يحدث عندما تتحدوني

Ma sœur l'a chassée de la cité d'Émeraude.
يالرجل المسكين لكن أختي طاردتها إلى خارج "أسوار" مدينة الزمردة

J'ai protégé la cité d'Émeraude en attendant votre arrivée.
لقد كنتُ أحمي " مدينة الزمردة " و أنا منتظرة وصولك

Il deal près d'un appart à South Emerald.
يتعامل خارج شقّة على الزمردة الجنوبية.

2 à 3 heures de marche dans cette direction, et tu arriveras à la cité d'Émeraude.
إذهبِ بهذا الأتجاه لمدة ساعتين "أو ثلاثة، ستجدين صوبك "مدينة الزمردة

Nous sommes prêts à prendre la cité d'Émeraude.
" و نحنُ مستعدين لإقتحام " مدينة الزمردة

Trois routes mènent à la cité d'Émeraude.
" هناك ثلاثة طُرق مؤدية إلى " مدينة الزمردة

Mais comment entrer avec ça dans la cité d'Émeraude ?
لكنك مازلتِ لم تخبريني عن خطة " الدخول إلى " المدينة الزمردة

Maîtrisez-les ! Les habitants de la cité d'Émeraude n'accepteront pas cela.
ـ سكان " مدينة الزمردة " لن يتحملوا هذا الأمر ـ لن نتحمل ذلك

Au nom de mon père, je te bannis de la cité d'Émeraude.
بأسم والدي "أنني أنفيكِ من " مدينة الزمردة من غير عودة

L'énergie Émeraude de la volonté.
طاقة الزمردة الخضراء للإرادة.

Je préfère l'autre. "L'Émeraude noire".
أفضل الأخرى الزمردة السوداء

Qui veut ? "L'Émeraude noire" !
من يريد الزمردة السوداء

Prends l'Émeraude.
خذ تلك ذات الزمردة

Puisse-t-il vous aider à reconstruire la cité d'Émeraude.
"ربما تساعدك في إعمار "مدينة الزمردة

Opération Émeraude.
"عملية "الزمردة

- Il a dit que l'histoire d'Émeraude était obscène.
-قال بأن قصة الزمردة فاحشة

C'est la cité d'Émeraude.
" مدينة الزمردة "

Un dealer appelé Rev à South Emerald.
هو a تاجر سمّى دورة على الزمردة الجنوبية.

Mais enculer Carlson tout en vous faisant des couilles en or au passage et en amenant l'Emerald au sommet ça doit être plutôt excitant, non ?
لكن العبث ب(مايكل كارلسون) وكسب الكثير من الأموال أثناء عمل ذلك، كله أثناء صقل "الزمردة"