"الزمني لجلسات" - Traduction Arabe en Français

• calendrier des séances
• calendrier de
• calendrier des réunions
• programme des réunions

Un projet de calendrier des séances est joint au présent document.
ومرفق بهذه الوثيقة مشروع الجدول الزمني لجلسات اﻷيام الثلاثة.

Ordre du jour provisoire annoté et calendrier des séances de la quarante-cinquième session
جدول الأعمال المؤقَّت للدورة الخامسة والأربعين وشروحه والجدول الزمني لجلسات الدورة

Ordre du jour provisoire annoté et calendrier de la quarantième session
جدول الأعمال المؤقت وشروحه والتنظيم الزمني لجلسات الدورة الأربعين

Avant de lever la séance, je voudrais examiner le calendrier des réunions de la semaine prochaine.
وقبل اختتام هذه الجلسة، أود أن أُلقي نظرة على الجدول الزمني لجلسات الأسبوع القادم.

Ordre du jour provisoire annoté et calendrier des séances de la quarante-troisième session
جدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة والأربعين وشروحه والجدول الزمني لجلسات الدورة

calendrier des séances de la cinquante-septième session du Conseil du commerce et du développement
الجدول الزمني لجلسات الدورة السابعة والخمسين لمجلس التجارة والتنمية

calendrier des séances de la cinquantesixième session du Conseil du commerce et du développement
الجدول الزمني لجلسات الدورة السادسة والخمسين لمجلس التجارة والتنمية

Ordre du jour provisoire annoté et calendrier des séances de la quarante-quatrième session
جدول الأعمال المؤقت للدورة الرابعة والأربعين وشروحه والجدول الزمني لجلسات الدورة

En réponse à une demande de prorogation de délai et à une requête aux fins de communication, l'application du calendrier de dépôt des mémoires a été suspendue.
وعقب تقديم طلب لتمديد زمني وطلب كشف النقاب عن وقائع ومستندات، جرى تعليق الجدول الزمني لجلسات الإحاطة.

Je voudrais tout d'abord examiner le calendrier de la semaine prochaine.
وأود، بادئ ذي بدء، أن أستعرض الجدول الزمني لجلسات الأسبوع القادم.

Le calendrier de leurs séances sera établi par leurs présidents, en consultation avec le Président de la Sixième Commission.
وسوف يحدد رئيس كل فريق من اﻷفرقة العاملة، بالتشاور مع رئيس اللجنة السادسة، الجدول الزمني لجلسات الفريق الذي يترأسه.

Ordre du jour provisoire annoté et calendrier de la quarante-deuxième session
جدول الأعمال المؤقت وشروحه والجدول الزمني لجلسات الدورة الثانية والأربعين

Le calendrier des réunions de la semaine prochaine devait comporter deux séances plénières.
ينبغي أن يتضمن الجدول الزمني لجلسات الأسبوع القادم جلستين عامتين.

7. Le programme des réunions pour la session sera fonction des installations et services de conférence disponibles durant les heures de travail normales, des services d’interprétation pour les séances étant assurés de 10 heures à 13 heures et de 15 heures à 18 heures.
٧- سيستند الجدول الزمني لجلسات الدورة الى توافر التسهيلات خلال ساعات العمل العادية. على أن تتاح خدمات الترجمة الشفوية لجلسة واحدة من الساعة ٠٠/٠١ الى ٠٠/٣١ ومن الساعة ٠٠/٥١ الى الساعة ٠٠/٨١.