"الزند" - Traduction Arabe en Français

• cubitus
• l'ulna

Une plaie plus profonde toucherait le cubitus et le radius. C'est bien ça ?
إن كان الجرح عميقاً فسيؤثر على عظمة الزند والذراع، أليس كذلك؟

Qui n'est pas du tout comme l'arme de bord droit utilisé pour fracturer le cubitus.
وهي ليست على الإطلاق مثل السلاح ذو حد الذي استخدم لكسر الزند

Cette fracture du cubitus devait le faire souffrir le martyre.
هذا كسرِ عظمِ الزند كَانَ سَيَآْذي مثل الجحيمِ.

Par exemple, de la sève de bouleau dans la fracture du cubitus gauche, et les égratignures de ses jambes ont du pollen provenant de ces azalées des marais.
على سبيل المثال، وصلنا البتولا تستنزف في كسر عظم الزند الأيسر الضحية، والورطات على ساقيه لها غبار الطلع

Bien, comme elles sont concentrées sur l'ulna de droite, le radius, et l'humérus, et l'ulna de gauche et le tibia, cela suggère que la victime s'est battue avec son tueur.
حسنا، لأنها تتركز على الزند الأيمن، في دائرة نصف قطرها، والعضد، والزند الأيسر والساق،

Avez-vous été en mesure de détecter des ecchymoses osseuses à l'occipital, le cubitus ou le sacrum ?
هل كنت قادرا على تحديد أي كدمات للعظام لعظام الجمجمه او الزند عَظْمِ العَجُز؟

Je pense avoir trouvé un traumatisme sur le cubitus droit.
أعتقد أنني وجدت بعض الرضوض على الزند الأيسر للضحية

Dr Edison, s'il vous plait, réexaminez la zone autour de la coupure sur le cubitus gauche.
الدكتور أديسون، من فضلك إعادة النظر في المنطقة المحيطة قوة الصدمة الحادة على الزند الايسر

Donc les dommages sur le cubitus et la mandibule ont été causés par la même arme ?
ذلك الضرر على الزند والفك السفلي نجم بنفس السلاح؟

Mais le cubitus a été coupé par un objet au coins aiguisés et les dommages sur la mandibule ont été infligés par quelque chose avec une surface émoussée.
ولكن تم قطع الزند بواسطة سلاح ذو حدين حاد والضرر الذي لحق بالفك السفلي من شيء مع سطح حاد

Des micro fractures apparaissent sur le cubitus gauche.
ويبدو ان هناك خدوش صغيرة على الزند الأيسر

Il y a aussi des fractures aux cubitus droit et gauche, et au radius, aux côtes et à la clavicule gauche.
وأيضاً كسور صدمية على عظام الزند والكعبرة اليمنى واليسرى، الأضلاع والترقوة اليسرى.

Des fracture remodelées sur son radius gauche et son cubitus.
كسور ملتئمة على عظمي .الزند والكعبرة الأيسرين

Le radius gauche et le cubitus indiquent des fractures qui se sont produites il y a environ 20 ans.
يشير عظما الزند والكعبرة الأيسرين .إلى كسور حدثت قبل حوالي 20 سنة سقط من على منزل شجرة.

Le cubitus gauche était fracturé, ce qui explique le plâtre.
كان الزند الأيسر بكسر بالتأكيد، وهو ما يفسر المدلى بها.

D'accord, docteur. Merci. Le cubitus prendra la relève.
.حسنا,دكتور,شكرا لكى .عظام الزند سوف تحمل هذا التراخى

En se basant sur les fractures aux côtes, au cubitus et au radius, la voiture n'avait pas d'airbag.
بناءاً على الكسور في الأضلاع، عظمي الزند الكعبرة، لم تحتوي السيارة على أكياس هوائية.

Le tir dans le cubitus semble avoir été oblique, et la taille de la plaie indique...
الطلقة التي في الزند تبدو وكأنها ضربه عابره و حجم الجرح يشير ال...

Et la blessure au cubitus vient d'une balle de plus petit calibre.
و الجرح الذي على الزند كان من رصاصه عيار اصغر.

Les prélèvements sur le coup oblique du cubitus contiennent du ciment, des traces d'algues sèches et des matières fécales de faucon pèlerin.
العينات من الضربه العابره في الزند تحتوي على خرسانه مكدسه, آثار وطحالب جافه, و براز الشاهين.

Je pense que je comprends les marches de scie qu'on a trouvées sur l'ulna et la C7.
أعتقد أنّني أفهم علامات المنشار التي وجدناها على عظم الزند والفقرة العنقية السابعة.