"الزواج بها" - Traduction Arabe en Français

• l'épouser
• marier avec elle

Il y avait un autre homme qui l'aimait, mais qui ne voulait pas l'épouser à cause de ses enfants.
لكن كان هناك رجل آخر أحبّها غير أنه لم يُرد الزواج بها بسبب أطفالها

Oh, mon dieu. Il n'y a pas d'issue. Je vais devoir l'épouser.
يا الاهي,لا يوجد مخرج سيتوجب على الزواج بها

La seule chose que doit faire ce garçon, la seule chose sensée, c'est de l'épouser.
الآن، الشيئ الوحيد الذي يمكن لذلك الفتى فعله الشيئ الائق الوحيد هو الزواج بها

Alors vous savez que je ne pourrai pas l'épouser. Pas maintenant.
إذاً، ستعلمين من أنني لا أستطيع الزواج بها

En fin de compte, c'était une belle prise, mais l'homme de la chanson ne voulait pas se marier avec elle parce qu'il aimait tellement la mer qu'il ne pouvait pas s'en éloigner.
بدون شك، كانت أغنية آسرة جداً، لكن الرجل الذي في الأغنية رفض الزواج بها لأنّه أحبّ البحر حبّاً جمّاً لدرجة أنّه لمْ يستطع الإبتعاد عنه.

Vous ne pouvez pas vous marier avec elle, et en vivant avec vous elle ne pourra jamais se marier à Vietnamien.
،أنك لا تستطيع الزواج بها ،وبعيشكما معاً لا يمكنها أن تحظى بزواج لائق برجل فييتنامي

D'une façon, après 15 ans, tu as réussi à l'épouser.
وبطريقة ما بعد 15 سنة تمكنت من الزواج بها

Je veux l'aider à rentrer chez lui pour qu'il puisse l'épouser.
أنا أحاول إرساله لمنزله ليستطيع الزواج بها.

C'est un ange, une princesse, la femme la plus parfaite du monde, j'aimerais pouvoir l'épouser.
إنها فعلاً ملاك, وأميرة المرأة الكاملة على وجه الأرض أتمنى لو أستطيع الزواج بها

Mais j'ai réalisé que... je ne veux pas l'épouser non plus.
..لكن حين أدركت هذا، أدركت أنني لا أريد الزواج بها أيضاً

Vous avez proposé de l'épouser, et elle l'a regretté car elle n'a pas accepté votre proposition.
عرضت عليك الزواج بها وهي إنحرمت منها لأنها لم تقبل عرضك

J'ai rencontré une femme dont je suis amoureux, et je veux l'épouser.
لقد التقيت بفتاه , و وقعت في حبها , وانا انوي الزواج بها

Tu ne peux pas me poignarder à nouveau et l'épouser.
‎لا يمكنك طعني ثانيةً و الزواج بها

Je n'avais pas le choix. Je devais l'épouser.
ليس هنالك خيار إلىًَََُ الزواج بها

Mais il ne peut pas l'épouser ! N'est-ce pas ?
ولكنه لا يستطيع الزواج بها.ايستطيع؟

Je devrais l'épouser, elle.
ربما عليّ الزواج بها بدلاً منك.

C'est même tout le contraire, je compte l'épouser.
بل العكس تماماً أعتزم الزواج بها

Je ne peux pas l'épouser car je ne l'aime pas.
لا أستطيع الزواج بها لأنني لا أحبها

Après ça, il n'y a pas d'autre choix que de te marier avec elle.
لا قرار اخر لديك سوى الزواج بها

- Il ne voudra pas se marier avec elle maintenant.
-فلن يقبل الزواج بها الآن