"الزوجة السابقة" - Traduction Arabe en Français

• ex-femme
• l'ex-épouse
• l'ex

L'ex-femme de la victime dit qu'elle a vu un pistolet.
حسناً , لقد رأَت الزوجة السابقة للضحيّة مسدّساً

Donc le groupe avait raison, l'ex-femme était violente.
لذا كانت الفرقة على صواب كانت الزوجة السابقة تتصف بالعُنف

Voici Angela, l'ex-femme de l'ancien agent Dresser.
الزوجة السابقة للعميل الخاص السابق دريسير

Dit l'ex-femme qui porte toujours son alliance.
أتقولي الزوجة السابقة التي مازالت ترتدي خاتم زفافها

Les autorités n'ont pris aucune mesure pour que l'ex-épouse de l'auteur se plie à cette décision de justice.
ولم تفعل السلطات شيئاً لضمان امتثال الزوجة السابقة لصاحب البلاغ لأمر المحكمة.

D'accord, attends, alors les suspects maintenant Sont l'ex, hm, Miss Perfect,
حسنا، انتظر اذا المشتبهون هم الزوجة السابقة اه،الانسة الكاملة

Geneviève est l'ex-femme de Peter !
لا، لا، لا، لا، لا، لا جينيفيف هي الزوجة السابقة لبيتر

Numéro 6 pourrait être un substitut pour le nouveau mari de son ex-femme ou même le nouveau mari lui-même.
الضحية 6 قد يكون بديلا لزوج الزوجة السابقة أو الزوج الجديد الحقيقي

Tu penses qu'il n'a pas remarqué que l'ex-femme du chef du IRGC a été abattue à Bethesda?
هل تظنّ أنّه لم يلاحظ أنّ الزوجة السابقة لنائب مدير الإستخبارات الإيرانيّة

Je vais faire venir l'ex-femme et le nouveau mari.
سأذهب لإحضار الزوجة السابقة وزوجها الجديد

Une ex-femme est rarement la bienvenue quand on veut baiser.
هل كنت في جناحه ؟ الزوجة السابقة ليست بالضبط أفضل شخص قريب

Mon ex-femme est un peu assoiffée, alors je... alors j'ai réduit le capital avant le divorce.
بلدي الزوجة السابقة هي قليلا متعطش للدماء، لذلك أنا... أنا انخفاضها قبل الطلاق.

Mais il a visé l'ex-femme d'un chef guerrier.
رغم ذلك مارسه على الزوجة السابقة لأحد أسياد الحرب التافه.

L'émetteur que M. Bristow a injecté à sa femme... ex-femme, désolé...
ماذا تريد؟ المرسل ذلك السّيد بريستو حقن إلى زوجته. الزوجة السابقة.

Les relevés téléphoniques de ton ex-femme.
لقد وجدت سمثين ' على الزوجة السابقة لسجلات الهاتف.

Pourquoi son ex-femme n'intervient-elle pas ?
اذاً لماذا لا توقف الزوجة السابقة صديقها؟

On pourrait attaquer l'amnio de mon ex-femme qui me tape sur le système ?
هل يمكننا الحصول من فضلك على اختبار هرمون الزوجة السابقة المزعجة للغاية؟

C'est pas sa faute la folle ex-femme.
ليس خطأه، بل خطأ تلك الزوجة السابقة المجنونة

Il allait chez l'ex-femme. Je dois y aller.
كان ذاهب لرؤية الزوجة السابقة عليّ أن أصل إليها

Ainsi, l'épouse ou la concubine et peut-être l'ex-épouse - si l'employé lui verse une pension alimentaire - peuvent prétendre à une indemnité.
وهكذا فإن الزوجة أو الخليلة وربما أيضاً الزوجة السابقة - إذا كان مسؤولاً عن إعالتها - تكون مستحقةً للاستحقاقات.

Eh bien, l'ex est un ex suspect, Au moins pour le meurtre potentiel.
حسنا الزوجة السابقة متهمة سابقا على الاقل في جريمة القتل