"الزى" - Traduction Arabe en Français

• uniforme
• costume
• tenue
• uniformes
• déguisement
• tenues

On n'a pas signalé de membres de l'UCK en arme ou en uniforme à l'extérieur des zones de rassemblement.
ولم ترد أي تقارير تشير إلى وجود أعضاء مسلحين أو يرتدون الزى العسكري تابعين لجيش تحرير كوسوفو خارج مناطق تجمعهم.

Et si je vous conviens pas, je vous rends mon uniforme.
فاذا لم أكون صالحا يمكنكم أن تسنعيدوا هذا الزى

Tu sais, le souvenir d'être... en uniforme est si fort, si puissant, c'est comme si...
, كما تعلم ذكرى الوجود فى الزى قوية جدا , مقنعة للغاية

Je me suis fait un costume en synthétique avec de vrais os, que j'ai réussi à dégoter sur interne.
حصلت على الزى الذى يخرج العضلات والعظام. عظام حقيقيه قد قمت بطلبها من على الانترنت.

Ce costume me donne des crampes aux épaules !
هذا الزى ضيق و لن استطيع تحملة اكثر من ذلك

Regarde cette tenue pour la gay pride de ce week-end.
شاهدوا الزى الذى جلبته من أجل احتفال المثليين نهاية الاسبوع

Tu crois qu'on pourrait t'avoir un de ces uniformes ?
اذا اتظن انه يجب ان نأتيك بمثل هذ الزى الرسمى

Sécurité du campus de NYU ? Vous avez de nouveau enfilé l'uniforme. Plus ou moins.
امن حرم جامعة نيويورك عُدت إلى ارتداء الزى نوعاً ما

Tu es venue à l'école sans ton uniforme ?
هل اتيتى الى هنا بدون ارتداء الزى المدرسى؟

Cet uniforme pourvoie à ses besoins, à ceux de sa mère, pour tout sa famille.
هذا الزى وفر له ولوالدته ولكل هذه العائله

Regardez le passepoil. C'est une sorte d'uniforme.
انظر الى شريط التزيين انة يبدو نوعاً من الزى الموحد

Un point pour le Black en uniforme. Elle a bien une culotte blanche.
,نقطة للزنجى فى الزى الأزرق إنه لباس أبيض

On le voit encore sur l'uniforme militaire.
إنه رمز لايزال مُستخدَما حتى اليوم فى الزى العسكرى الحديث

D'habitude, le plan "tous en uniforme", ça m'exaspère.
الكل يرتدى نفس الزى مع ان هذا قد افزعنى فى البداية

Moi, j'y serais. De toute façon faut que je sois en costume avec mes élèves ce jour-là.
سأحضر فعلي إرتداء الزى التنكرى فى صفوفى كلها

J'ai une autre idée de costume, pour le bal.
أبى، لقد قررت تغيير الزى من أجل حفلة الغد.

Wilbur,je vais devoir aller me chercher un costume.
ويلبور , يجب على أن أذهب وأجهز الزى التنكري

La jeune fille en tenue d'écolière est la garde du corps personnelle d'O-Ren.
الفتاة فى الزى المدرسى هى الحارس الشخصى الخاص لأوران

Il s'agit de la tenue que revêtait le tueur.
ولكن هذا هو نفس الزى الذى يرتدية القاتل.

Je serais au journal de 18h00, en tenue orange à cause de toi.
، سأكون فى أخبار السادسة مرتدى الزى البرتقالى و مُكبل اليدين بسببك

Les plongeurs ont été dépêchés il y a quelques heures... encore en uniformes.
تم نقل الغواصين بطائرة نفاثة قبل ساعات و هم مازالوا يرتدون الزى الذى كانوا يرتدونه بالصباح

Sans ce déguisement, je ne suis pas si mal.
عندما اخلع هذا الزى السئ, فلن يكون مظهرى سيئا

Qu'ils sont mignons avec leurs petites tenues !
أنت تبدى ظريفة فى هذا الزى القصير