"الزيّ" - Traduction Arabe en Français

• uniforme
• costume
• tenue
• uniformes
• maillot

Si vous voyez un uniforme dans le tunnel, considérez le comme un bandit aussi.
إذا رأيتم الزيّ الرسمي في النفق، فاعتبروه أحد قطّاع الطرق، كذلك

Ce que je sais c'est que tes parents venaient ici chaque dimanche et donnaient de l'argent pour payer cet uniforme parce qu'ils voulaient que tu aies une bonne éducation et pas que tu sèches les cours.
.إنكَ لاتعرفُ مافعلته ما أعرفهُ أن والديك يأتونَ إلى هُنا بكلِّ أحد وتبرعوا بالمال لكي يدفعوا لذلك الزيّ

Pas entièrement, j'ai dû payer pour l'uniforme.
ليس بالكامل، بل اضطررت لدفع ثمن الزيّ الرسمي. أعطني يدك.

Il est une tragédie. Le plus gros de ma vie, et je perds mon costume.
هذا أعظم يوم في حياتي وأنا فقدت الزيّ توّاً.

Et j'ai le costume parfait pour toi, alors ne t'inquiète pas.
رائع. وأعرف الزيّ المُناسب لكِ، لذا لا تقلقي.

J'ai pris la tenue sur un squelette pour avoir chaud.
اخذت الزيّ الرسمي من هيكل عظمي لأبَقى دافئِ.

Je leur ai appris comment résister aux attaques de ces monstres en uniformes.
علّمتهم كيف يقاومون هجمات الوحوش في الزيّ الرسميّ

Ton uniforme, avec ta couleur... Comme si ta peine suffisait pas.
أليس هذا الزيّ مع لون بشرتك عقابًا استثنائيًا قاسيًا أو ما شابه؟

Elle a choisi son destin en revêtant cet uniforme.
لقد إختارت مصيرها عندما إرتدت ذلك الزيّ.

Tu es sur de vouloir porter l'uniforme, Amiral?
أنت متأكّد أنك تريد لبس الزيّ الرسمي،أيها العميد؟

On m'a dit que l'uniforme était une valeur sûre pour...
سمعت ان هذا الزيّ هو أفضل طريقة لمقابلة...

Parfois un sacrifice, c'est juste porter son nouvel uniforme en dehors du travail.
بعض الاحيان ، تكون التضحية بإرتدائك الزيّ الجديد عندما تكون خارج العمل

Même vieux, je resterai sexy en uniforme.
الزيّ الرسمي سَيَبقيني أَبْدو مثيراً حتى عندما أَنا كبير السنُ.

Vous jetez la honte sur tous ceux qui portent l'uniforme.
جلبت هذه النعمة عندما ارتدى الجميع هذا الزيّ الرسمي

Oh, et, Chris, ton costume sera fini quand tu rentreras.
و سوف تجد الزيّ جاهزاً فور عودتك إلى البيت

J'ai vraiment soigné mon costume, il est super.
أنا عملت حقاً بِجدّ على الزيّ إنه رائع و جميل

Mais j'étais le seul à être assez gros pour le costume.
..لكني كنت الوحيد الذي سمين بما فيه الكفاية ليليق عليه الزيّ

Tu sais Danny, je suis content que tu demandes parce que, si tu ne portes pas le costume culturel approprié, c'est très offensant.
أنا سعيد أنك سألت لأنه لو لم ترتدي الزيّ التقليدي المناسب سيكون الأمر مهين

Je suis rentrée chez moi pour prendre ma tenue.
لقد ذهبتُ إلى البيت لأجلب الزيّ المدرسي.

Vous portez la même tenue qu'hier.
أتعرف هذا الزيّ يبدو مثل الذي كنت ترتديه البارحة

Mais une fois que vous endossez la tenue, la tenue des Titans, vous êtes là pour travailler.
لكن عندما وَضعتَ ذلك الزيّ الرسمي على، الذي زيّ الرسمي , أنت أفضل تَجيءُ للعَمَل.

Élisabéthains, 16e siècle. Je connais ces uniformes.
إليزابيثيون، القرن الـ 16 أعرف هذا الزيّ

J'ai toujours voulu les voir sans maillot.
حسناً، لطالما وددتُ رؤيتهم بدون الزيّ الرسمي