"الزُمُرُد" - Traduction Arabe en Français

• Em
• Emerald
• d'émeraude

Je veux que tu transfères mon frère à Em City.
ماكمانوس، أُريدُكَ أن تنقُلَ أخي إلى مدينة الزُمُرُد

Devlin essaie de faire fermer Em City depuis le début.
كانَ ديفلين يُحاولُ تفكيكَ مدينة الزُمُرُد منذُ البداية

Comme vous le savez, Sean Murphy a êtê transféré en dehors d'Em City et j'ai nommé Travis Smith comme surveillant général.
كما تَعلَم، تَمَّ الطَلَب مِن شون ميرفي للانتِقال خارِج مدينَة الزُمُرُد و عيَّنتُ ترافيس سميث كالضابِط المُراقِب

Vous avez été choisis pour faire votre temps dans une unité expérimentale, Emerald City.
تَمَ اختيارُ ثلاثَتِكُم لإمضاءِ عقوبتِكُم في وَحدَةٍ تَجريبيَة نُسَميها مدينَة الزُمُرُد

Le nouveau ne veut pas de violence à Emerald City, alors si tu fais le coup, il faut que ça passe pour un accident.
الرَجُل الجَديد لا يُريدُ أي عُنف في مَدينَة الزُمُرُد لِذا إن كُنتَ ستَقومُ بذلِك عليكَ أن تَجعَلَهُ يَبدو كحادِث

Tim McManus est encore le directeur de la cité d'émeraude.
ما زالَ تيم ماكمانوس مُديراً لوَحدَة مدينة الزُمُرُد

Je ne suis pas le seul à pouvoir permettre la réussite de Em City.
لستُ المسؤول الوحيد عن نجاحِ مدينة الزُمُرُد

Loin de Em City, mais pas libre.
بعيداً عن مدينة الزُمُرُد لكن ليسَ إلى خارجِ السِجن

J'aimerais que tu reviennes travailler à Em City.
انظُري، أُريدُكِ أن تعودي للعمَل في مدينة الزُمُرُد

Je retourne à Em City, les enculés le découvrent.
أعودُ إلى مدينة الزُمُرُد و يعرفُ أُولئكَ الحقيرين بالأمر

Ceux qui vont à Em City auront chacun un parrain.
حسناً، اللذينَ سيذهبون إلى مدينة الزُمُرُد سيُعينُ لكلِ واحد منكُم راعي

Cyril a été transféré à Em City.
حسناً، تمَ نقلُ سيريل إلى مدينة الزُمُرُد

Tu n'es plus à Em City, ça ne veut pas dire que je me fiche de toi.
ليسَ لأنكَ لم تعُد في مدينة الزُمُرُد لا يعني أني لا أهتمُ بما يدورُ معَك

J'ai subi ton prêchi-prêcha à la con quand j'étais à Em City, mais je n'y suis plus obligé.
ماكمانوس، كانَ عليَّ أن أستمعَ لهُرائكَ المُدعي التهذيب عِندما عِشتُ في مدينة الزُمُرُد لكني لستُ مضطراً إلى ذلكَ الآن

Avant l'ouverture d'Em City, il était dans l'unité de Giles.
قبلَ افتتاح مدينة الزُمُرُد كانَ في الوَحدة بي في الزنزانة المُجاورة لجايلز

On a examiné les dossiers de plusieurs prisonniers d'Emerald City.
كُنا نُراجِع سِجِلاّت سُجناء عديدين في مدينَة الزُمُرُد

Qu'est-ce qui vous dit qu'Emerald City va marcher ?
لماذا ما زِلتَ تعتقِد أنَ مدينة الزُمُرُد ستنجَح؟

Bon, je déclare ouvert le premier Conseil d'Emerald City.
حسناً، أدعوا الاجتماعَ الأَول لمَجلِس مدينة الزُمُرُد للانعقاد

On va faire la même chose à Emerald City.
سيكونُ لدينا نَفس المُطلبات في مدينة الزُمُرُد

Oz, où après des mois de tension, une émeute a éclaté. L'unité d'Emerald City a été renversée par ses prisonniers.
أوز، حيثُ بعدَ أشهرٍ من التوتر، اندلعَ الشَغَب الوَحدة المعروفَة بمدينة الزُمُرُد تمَت السيطرة عليها من قِبَل السُجناء

On les oblige à mettre quelqu'un d'autre à la tête de la cité d'émeraude.
نُجبِرُهُم على إحضارِ شخصٍ آخَر ليُدير مدينَة الزُمُرُد

Voici l'agent Sean Murphy, le nouveau surveillant de la cité d'émeraude.
هذا الضابِط شون ميرفي الضابِط المَسؤول الجديد في مَدينَة الزُمُرُد