| La question est, pourquoi Sonia voulait tellement revoir son père avant qu'il ne meure. | Open Subtitles | السؤال هو لماذا هي تستميت لرؤية والدها قبل وفاته ؟ |
| La question est, pourquoi ces hyènes évoluent un cerveau? | Open Subtitles | السؤال هو , لماذا هذه الضباع لم تتطور مثل هذا الدماغ ؟ |
| La question est, pourquoi étiez-vous si mal à l'aise ? | Open Subtitles | أعتقد أن السؤال هو لماذا لم تكن مرتاح تمامًا في المقام الأول ؟ |
| La question est, pourquoi tu n'as pas que des bons caleçons ? | Open Subtitles | السؤال هو لماذا ليست كل ملابسك الداخليه جيده يا جاي ؟ |
| Mon père a pu envoyer de faux agents. Mais pourquoi ? | Open Subtitles | أبي أستأجر أناس قلدوا الفيدراليين السؤال هو لماذا |
| Donc la question est, pourquoi est-elle morte et pas lui ? | Open Subtitles | إذاً السؤال هو لماذا ماتت هي وهو لا ؟ |
| La question est, pourquoi est-ce que vous insistez à traverser la vie toute seule ? | Open Subtitles | السؤال هو لماذا انت مصرة على العيش وحيدة ؟ |
| La question est pourquoi ? | Open Subtitles | السؤال هو لماذا ؟ |
| - Oui, visiblement, mais La question est pourquoi. | Open Subtitles | . نحن بأجساد بعضنا - أجل ، من الواضح - لكن السؤال هو لماذا ؟ |
| La question est, pourquoi ne l'as-tu pas fait toi ? | Open Subtitles | السؤال هو لماذا لم تتصلي أنتِ ؟ |
| Ou peut-être que la question est: Pourquoi tu es ici ? | Open Subtitles | أو ربما السؤال هو لماذا أنتي هنا؟ |
| La question est pourquoi ? | Open Subtitles | السؤال هو لماذا ؟ |
| La question est, pourquoi ? | Open Subtitles | السؤال هو لماذا اردتِ ان تفعلي ذلك |
| La question est : pourquoi le 4x4 a t'il traversé les voies ? | Open Subtitles | ...السؤال هو لماذا سيارة الدفع الرباعي عبرت سكة الحديد |
| La question est pourquoi les évadés d'Indian Hill attaquent des pharmacies ? | Open Subtitles | السؤال هو لماذا يسّرق هاربي (إنديان هيل) الدواء الآن؟ |
| La question n'est pas pourquoi je sais qu'Anibal est mort, La question est pourquoi tu ne sais pas qu'Anibal est mort, et pourquoi ton ami, Viboria Ruiz, a tellement envie de prendre ta place | Open Subtitles | والسؤال هو لماذا لا أعرف. أن (انيبال) ميت، السؤال هو لماذا لا تعرف، |
| La question est : pourquoi maintenant ? | Open Subtitles | السؤال هو: لماذا الآن؟ |
| La question est pourquoi... | Open Subtitles | السؤال هو لماذا.. |
| Mais pourquoi voudraient-ils prendre votre place ? | Open Subtitles | بإمكانهم الإثبات ولكن ليس كُل شيء. السؤال هو لماذا يُريدون أخذ مكانك. |
| Mais pourquoi vous nous dites tout ça ? | Open Subtitles | ولكن السؤال هو لماذا تقولي لنا هذا؟ |
| Mais pourquoi accepteraient-ils ? | Open Subtitles | السؤال هو : لماذا قد يفعلوا ذلك ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 