"السائرون" - Traduction Arabe en Français

• rôdeurs
• Marcheurs
• Walking
• zombies
• morts-vivants

Si la clôture continue de pencher, les rôdeurs pourront passer.
لو واصل السياج انحناءه للداخل هكذا، فسيجتازه السائرون.

Un grand nombre de rôdeurs se dirigent vers le mur principal.
قطيع من السائرون كان يتجه مباشرة إلى الجدار الرئيسي

On devrait avoir une vue sur la cour arrière, au-delà de l'enclos plein de rôdeurs.
أقلّه أحدهم سيضمن خط رؤية مباشر للباحة الخلفية فيما وراء السياج المتمركز عنده السائرون.

Les Marcheurs blancs reposent sous la glace depuis des millénaires.
السائرون البيض ينامون تحت الثلوج منذ آلاف السنين

Jusqu'à ce que l'hiver arrive et que les Marcheurs blancs viennent pour nous et il n'y a plus personne pour chanter.
حتى يحل الشتاء ويأتي السائرون البيض لنا كلنا ولن يبقى أحد ليغني

Les rôdeurs dans l'allée et plus bas dans la rue, ils bloquent la voie pour sortir de la ville.
السائرون بالزقاق و أسفل الشارع أنهم يعرقلون طريق الخروج من المدينة

La semaine dernière quand on a repéré cet endroit, il y avait un tas de rôdeurs derrière ce grillage qui empêchaient les gens de rentrer comme une meute de chiens de garde.
الأسبوع الماضي عندما اكتشفنا هذا المكان كان هناك العديد من السائرون خلف هذا السور يبقون الناس خارجا كأنهم كلاب حراسة

Ce n'est pas de la charité. Il faut être nombreux. Les gens sont la meilleure défense contre les rôdeurs ou d'autres personnes.
هذا ليس عمل خيري ، يجب أن يكون لديكِ أعداد كافية الناس هم أفضل طريقة للدفاع ضد السائرون أو حتى ضد الناس

Le bruit a attiré d'autres rôdeurs, ça a fait effet boule de neige.
لذا منذئذٍ ينجذب السائرون بالصوت، وكلّما أحدثوا صوتًا أعلى جذبوا المزيد.

La plupart des rôdeurs sont des gardiens ou des détenus. La prison a dû tomber au début.
معظم السائرون يرتدون ملابس المساجين والحراس، يبدو أن هذا المكان سقط باكرًا للغاية

Des grenades flash. Triple charge à gaz CS. Ça ne marchera peut-être pas sur les rôdeurs, mais on prend.
قنابل دخانية، لا أعرف كيفية أستخدامها على السائرون ولكننا سناخذها

Restez serrés, tenez la formation peu importe à quelle distance se tiennent les rôdeurs... quelqu'un rompt les rangs, et on peut tous y rester.
سنبق التشكيل ضيقاً مهما كان السائرون بالقرب منا فإذا أنسحب أحد من التشكيل فربما نسقط جميعاً ..

Y a des rôdeurs partout, ils bougent.
،حسن السائرون بكُلّ مكان وهم يهاجرون أو ما شابه

Les rôdeurs dans le pré sont pas bloqués.
السائرون في الحقل ليسوا قريبين.

Les rôdeurs s'engouffrent par le mur est.
السائرون يتدفّقون عبر الجدار الشرقيّ.

Je veux juste qu'il vive et que les rôdeurs disparaissent.
أودّه أن يحيا وأن يرحل السائرون.

Le plus grand ouvrage jamais bâti, l'héroïque Garde de Nuit, la glaciale tanière des Marcheurs blancs.
،أعظم كيان تم بناؤه قط ،حرس الليل المغوار عرين السائرون البيض الجليدي

Alors, il est temps d'avoir peur, petit seigneur, quand les Marcheurs blancs se faufilent dans la forêt.
حينئدٍ وقت الخوف يا سيدي الصغير عندما يتسلل السائرون البيض للغابة

Dans ces ténèbres, les Marcheurs blancs vinrent pour la première fois.
في تلك الظلمات، السائرون البيض أتوا لأول مرة

T'es grande. Regarde The Walking Dead seule.
أنت فتاة كبيرة يمكنك مشاهدة مسلسل الموتى السائرون بمفردك

Et si l'apocalypse de zombies arrive pendant que tu seras parti?
وماذا إذا هجم علينا الموتى السائرون بينما أنت غائب ؟

Ils massacraient les gens dans les couloirs. Des morts-vivants partout...
لقد كانوا يقتلون الناس في الممرات وكانت مذبحة، وكان السائرون بكل مكان