"السابعة والثلاثين إلى" - Traduction Arabe en Français

• trente-septième à

De sa trente-septième à sa cinquantième session Références concernant la cinquantième session (point 53 de l'ordre du jour) :
وفي الدورات من السابعة والثلاثين إلى الخمسين)٩٤)٤٩( المراجع المتعلقة بالدورة الخمسين )البند ٥٣ من جدول اﻷعمال( هي:

Elle a été représentée aux trente-septième à quarante et unième sessions du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes et aux quarante-quatrième à cinquante et unième sessions du groupe de travail sur les droits de l'enfant et la santé des enfants.
وحضر ممثلو المنظمة الدورات من السابعة والثلاثين إلى الحادية والأربعين للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة؛ والدورات من الرابعة والأربعين إلى الحادية والخمسين للفريق العامل المعني بحقوق الطفل وصحة الطفل.

L'Assemblée générale a examiné cette question tous les deux ans, de sa trente-septième à sa cinquante-septième session (résolutions 37/116, 39/77, 41/72, 43/161, 45/38, 47/30, 49/48, 51/155, 53/96, 55/148 et 57/14).
ونظرت الجمعية العامة في المسألة كل عامين في دوراتها من السابعة والثلاثين إلى السابعة والخمسين (القرارات 37/116، 39/77، 41/72، 43/161، 45/38، 47/30، 49/48، 51/155، و 53/96، و55/148، و 57/14).

L'Assemblée générale a examiné cette question tous les deux ans, de ses trente-septième à cinquante-cinquième sessions (résolutions 37/116, 39/77, 41/72, 43/161, 45/38, 47/30, 49/48, 51/155, 53/96 et 55/148).
ونظرت الجمعية العامة في المسألة كل عامين في دوراتها من السابعة والثلاثين إلى الخامسة والخمسين (القرارات 37/116، 39/77، 41/72، 43/161، 45/38، 47/30، 49/48، 51/155، و 53/96، و55/148).

L'Assemblée générale a examiné cette question tous les deux ans, à ses trente-septième à cinquante-troisième sessions (résolutions 37/116, 39/77, 41/72, 43/161, 45/38, 47/30, 49/48, 51/155 et 53/96).
ونظرت الجمعية العامة في المسألة كل عامين في دوراتها من السابعة والثلاثين إلى الثالثة والخمسين (القرارات 37/116، 39/77، 41/72، 43/161، 45/38، 47/30، 49/48، 51/155، و 53/96).

De sa trente-septième à sa cinquante et unième session Références concernant la cinquante et unième session (point 54 de l'ordre du jour) :
وفي الدورات من السابعة والثلاثين إلى الحادية والخمسين)٩٦)٩٦( المراجع المتعلقة بالدورة الحادية والخمسين )البند ٥٤ من جدول اﻷعمال( هي:

De sa trente-septième à sa cinquante-troisième session Références concernant la cinquante-troisième session (point 55 de l’ordre du jour) :
وفي الدورات من السابعة والثلاثين إلى الثالثة والخمسين)٩٤)٩٤( المراجع المتعلقة بالدورة الثالثة والخمسين )البند ٥٥ من جدول اﻷعمال( هي:

De sa trente-septième à sa quarante-septième session, l'Assemblée a poursuivi l'examen de cette question (résolutions 37/17, 38/6, 39/9, 40/5, 41/4, 42/5, 43/3, 44/7, 45/82, 46/24 et 47/12).
وفي الدورات من السابعة والثلاثين إلى السابعة واﻷربعين واصلت الجمعية العامة نظرها في هذا البنـد )القرارات ٣٧/١٧ و ٣٨/٦ و ٣٩/٩ و ٤٠/٥ و ٤١/٤ و ٤٢/٥ و ٤٣/٣ و ٤٤/٧ و ٤٥/٨٢ و ٤٦/٢٤ و٤٧/١٢(.

L'Assemblée générale l'a examinée de sa trente-septième à sa quarante-cinquième session (résolutions 37/9, 38/12, 39/6, 40/21, 41/40, 42/19 et 43/25; décisions 38/405, 39/404, 40/410, 41/414, 42/410, 43/409, 44/406 et 45/424).
ونظرت الجمعية العامة في المسألة في دوراتها من السابعة والثلاثين إلى الخامسة والأربعين (القرارات 37/9 و 38/12 و 39/6 و 40/21 و 41/40 و 42/19 و 43/25؛ والمقررات 38/405 و 39/404 و 40/410 و 41/414 و 42/410 و 43/409 و44/406 و 45/424).

L'Assemblée générale a poursuivi l'examen de cette question de sa trente-septième à sa cinquante-sixième session (résolutions 37/89, 38/80, 39/96, 40/162, 41/64, 42/68, 43/56, 44/46, 45/72, 46/45, 47/67, 48/39, 49/34, 50/27, 51/123, 52/56, 53/45, 54/67, 54/68, 55/122 et 56/51).
وواصلت الجمعية العامة نظرها في البند في دوراتها السابعة والثلاثين إلى السادسة والخمسين (القرارات 37/89 و 38/80 و 39/96 و 40/162 و 41/64 و 42/68 و 43/56 و 44/46 و 45/72 و 46/45 و 47/67 و 48/39 و 49/34 و 50/27 و 51/123 و 52/56 و 53/45 و 54/67 و 54/68 و 55/122 و 56/51).

L'Assemblée générale a poursuivi l'examen de la question tous les ans de sa trente-septième à sa quarante et unième session (résolutions 37/8, 38/37, 39/47, 40/60 et 41/5) et tous les deux ans à partir de sa quarante-troisième session (résolutions 43/1, 45/4, 47/6 et 49/8).
ونظرت الجمعية العامة، في هذا البند في كل سنة في دوراتها من السابعة والثلاثين إلى الحادية واﻷربعين )القرارات ٣٧/٨ و ٣٨/٣٧ و ٣٩/٤٧ و ٤٠/٦٠ و ٤١/٥(، كما نظرت فيه كل سنتين منذ دورتها الثالثة واﻷربعين )القرارات ٤٣/١ و ٤٥/٤ و ٤٧/٦ و ٤٩/٨(.

De sa trente-septième à sa cinquantième session, l’Assemblée a poursuivi l’examen de la question (résolutions 37/17, 38/6, 39/9, 40/5, 41/4, 42/5, 43/3, 44/7, 45/82, 46/24, 47/12, 48/21, 49/14 et 50/16).
وواصلت الجمعية العامة في دوراتها من السابعة والثلاثين إلى الخمسين نظرهــا في هــذا البنــد )القــــرارات ٣٧/١٧ و ٣٨/٦ و ٣٩/٩ و ٤٠/٥ و ٤١/٤ و ٤٢/٥ و ٤٣/٣ و ٤٤/٧ و ٤٥/٨٢ و ٤٦/٢٤ و٤٧/١٢ و ٤٨/٢١ و ٤٩/١٤ و ٥٠/١٦(.

De sa trente-septième à sa cinquante et unième session, l’Assemblée a poursuivi l’examen de la question (résolutions 37/17, 38/6, 39/9, 40/5, 41/4, 42/5, 43/3, 44/7, 45/82, 46/24, 47/12, 48/21, 49/14, 50/16 et 51/20).
وواصلت الجمعية العامة في دوراتها من السابعة والثلاثين إلى الحادية والخمسين نظرها في هذا البند )القرارات ٣٧/١٧، و ٣٨/٦، و ٣٩/٩، و ٤٠/٥، و ٤١/٤، و ٤٢/٥، و ٤٣/٣، و ٤٤/٧، و ٤٥/٨٢، و ٤٦/٢٤، و ٤٧/١٢، و ٤٨/٢١، و ٤٩/١٤، و ٥٠/١٦، و ٥١/٢٠(.

L’Assemblée générale a examiné la question de sa trente-septième à sa quarante-cinquième session (résolutions 37/9, 38/12, 39/6, 40/21, 41/40, 42/19 et 43/25; et décisions 38/405, 39/404, 40/410, 41/414, 42/410, 43/409, 44/406 et 45/424).
ونظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دوراتها من السابعة والثلاثين إلى الخامسة واﻷربعين )القرارات ٣٧/٩ و ٣٨/١٢ و ٣٩/٦ و ٤٠/٢١ و ٤١/٤٠ و ٤٢/١٩ و ٤٣/٥٢؛ والمقــررات ٣٨/٤٠٥ و ٣٩/٤٠٤ و ٤٠/٤١٠ و ٤١/٤١٤ و ٤٢/٤١٠ و ٤٣/٤٠٩ و ٤٤/٤٠٦ و ٤٥/٤٢٤(.

De sa trente-septième à sa quarante-huitième session, l'Assemblée générale a chaque fois décidé d'inscrire cette question à l'ordre du jour provisoire de sa session suivante (décisions 37/457, 38/459, 39/465, 40/470, 41/470, 42/402, 43/421, 44/458, 45/454, 46/444, 47/466 et 48/438).
وفي الدورات من السابعة والثلاثين إلى الثامنة واﻷربعين، قررت الجمعية العامة ادراج هذا البند في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها التالية )المقررات ٣٧/٤٥٧ و ٣٨/٤٥٩ و ٣٩/٤٦٥ و ٤٠/٤٧٠ و ٤١/٤٧٠ و ٤٢/٤٠٢ و ٤٣/٤٢١ و ٤٤/٤٥٨ و ٤٥/٤٥٤ و ٤٦/٤٤٤ و ٤٧/٤٦٦ و ٤٨/٤٣٨(.

L'Assemblée générale a examiné la question de sa trente-septième à sa quarante-cinquième session (résolutions 37/9, 38/12, 39/6, 40/21, 41/40, 42/19 et 43/25; et décisions 38/405, 39/404, 40/410, 41/414, 42/410, 43/409, 44/406 et 45/424).
ونظرت الجمعية العامة في المسألة في دوراتها من السابعة والثلاثين إلى الخامسة والأربعين (القرارات 37/9 و 38/12 و 39/6 و 40/21 و 41/40 و 42/19 و 43/25؛ والمقررات 38/405 و 39/404 و 40/410 و 41/414 و 42/410 و 43/409 و 44/406 و 45/424).

Au cours de la période considérée, le Conseil d'administration de la Commission d'indemnisation des Nations Unies a repris une session (la trente-sixième), et a tenu trois sessions ordinaires (de la trente-septième à la trente-neuvième), et une session spéciale (la neuvième) au cours desquelles il a examiné différentes questions liées aux travaux de la Commission.
خلال الفترة المستعرضة، دعا مجلس إدارة لجنة الأمم المتحدة للتعويضات مجددا إلى عقد دورة واحدة (السادسة والثلاثين) وعقد ثلاث دورات عادية (من الدورة السابعة والثلاثين إلى الدورة التاسعة والثلاثين)، ودورة استثنائية واحدة (الدورة التاسعة) نظر فيها في عدد مسائل تتصل بأنشطة اللجنة.

L'Assemblée générale a poursuivi l'examen de la question tous les ans de sa trente-septième à sa quarante et unième session (résolutions 37/8, 38/37, 39/47, 40/60 et 41/5) et tous les deux ans à partir de sa quarante-troisième session (résolutions 43/1, 45/4, 47/6, 49/8, 51/11 et 53/14).
ونظرت الجمعية العامة في هذا البند مرة في السنة في دوراتها من السابعة والثلاثين إلى الحادية والأربعين (القرارات 37/8، 38/37، 39/47، 40/60، 41/5) ومرة كل سنتين منذ دورتها الثالثة والأربعين (القرارات 43/1، 45/4، 47/6، 49/8، 51/11، 53/14).

De sa trente-septième à sa cinquante-cinquième session, l'Assemblée générale a poursuivi l'examen de la question (résolutions 37/17, 38/6, 39/9, 40/5, 41/4, 42/5, 43/3, 44/7, 45/82, 46/24, 47/12, 48/21, 49/14, 50/16, 51/20, 52/5, 53/8, 54/9 et 55/10).
وفي الدورات من السابعة والثلاثين إلى الخامسة والخمسين، واصلت الجمعية العامة نظرها في هـــذا البند (القرارات 37/17 و 38/6 و 39/9 و 40/5 و 41/4 و 42/5 و 43/3 و 44/7 و 45/82 و 46/24 و 47/12 و 48/21 و 49/14 و 50/16 و 51/20 و 52/5 و 53/8 و 54/9 و 55/10).

L'Assemblée générale l'a examinée de sa trente-septième à sa quarante-cinquième session (résolutions 37/9, 38/12, 39/6, 40/21, 41/40, 42/19 et 43/25; et décisions 38/405, 39/404, 40/410, 41/414, 42/410, 43/409, 44/406 et 45/424).
ونظرت الجمعية العامة في المسألة في دوراتها من السابعة والثلاثين إلى الخامسة والأربعين (القرارات 37/9 و 38/12 و 39/6 و 40/21 و 41/40 و 42/19 و 43/25؛ والمقررات 38/405 و 39/404 و 40/410 و 41/414 و 42/410 و 43/409 و44/406 و 45/424).