"الساحة الخلفية" - Traduction Arabe en Français

• le jardin
• l'arrière-cour
• cour

Le même jour, dans un kibboutz de l'ouest du Néguev, une roquette tombée dans le jardin d'une maison avait endommagé les bâtiments environnants.
وفي وقت سابق من ذلك اليوم، سقط صاروخ في الساحة الخلفية لمنزل في كيبوتز بالنقب الغربي، فألحق خسائر بالمباني المجاورة.

Tout ça parce qu'il y a 20 ans, un gars a décidé d'enterrer son chien dans le jardin.
وهذا كله لأنه منذ 20 سنة مضت قرر أحد الشبان دفن كلبه في الساحة الخلفية

On laisse normalement Clyde se creuser un terrier dans le jardin.
صحيح,ولكن في المعتاد أنت تتركه يحفر ملجأه في الساحة الخلفية

Pourquoi j'aurais installé ce truc si génial dans l'arrière-cour ?
لما سأضع شيئاً رهيباً كهذا في الساحة الخلفية ؟

Vous suivez la clôture dans l'arrière-cour.
اتبع السياج الى الساحة الخلفية..

J'étais sur le point de tout brûler dans la cour.
لقد كنتُ على وشك إحراقها في الساحة الخلفية

On va avoir besoin d'yeux devant et le jardin derrière, et dans le voisinage environnant.
سنحتاج لمراقبة على الجبهة و الساحة الخلفية و الاحياء المجاورة

Quand les nouvelles ont été enterré jusqu'au cou dans le jardin,
عندما تم وضع رقاب المُتعهدات في الرمال في الساحة الخلفية

Il est tranquille chez lui dans le jardin avec sa Ma à lui.
انه آمن في بيته في الساحة الخلفية مع أمه

le jardin à lui-seul fait près d'1/2 hectare.
حسنٌ , الساحة الخلفية لوحدها رائعة جداً.

J'ai enterré tous mes coussins péteurs dans le jardin.
دفنت كلّ وسادات المرح خاصتي في الساحة الخلفية.

En fait, le meilleur cadeau que j'ai jamais eu, c'était pour mes 8 ans, quand ma mère m'a laissé creuser un trou dans le jardin.
في الحقيقة أفضل هديّة تلقيتها في حياتي كانت في عيد ميلادي الثامن حينما سمحت لي أمي أن أحفر ثقباً في الساحة الخلفية

J'ai cru voir quelque chose bouger dans le jardin.
ظننت أني رأيت شيء ما يتحرك في الساحة الخلفية.

C'est différent que de tirer avec pistolet à bille dans le jardin,
إنه فرق شائع بين اللعب ببندقيات البي بي في الساحة الخلفية,

On sait que le chien du voisin creusait dans le jardin de Karen.
لدينا أدلة تقترح أن كلب الجيران كان يحفر في الساحة الخلفية

Il le ramasse et le balance par-dessus le toit dans le jardin.
فأمسك به و قذفه إلى الساحة الخلفية للمنزل

Tu parles de la spatule ou du gros arbre dans le jardin ?
ماذا تقصد؟ الملعقة ام الشجرة في الساحة الخلفية

Une fois, elle a laché ma main et je suis tombé de trois étages et j'ai atteris sur une barrière dans la cour badabooooooom.
في إحدى المرات, تركت يدي و وقعت ثلاث طوابق و حطت على سياج في الساحة الخلفية