"الساحرة" - Traduction Arabe en Français

• sorcière
• sorcières
• charmante
• charmant
• magique
• sorcier
• Witch
• enchanteresse
• magiques
• charme
• magicien

Retrouvez cette sorcière... Relevés du mobile, notre gars sur la 9ème.
اقتفوا الساحرة وسجلّها الهاتفيّ وبلّغوا رجالنا في الحيّ التاسع

Faites passer le mot. Si une sorcière vient, elle mourra.
أخبروهن في المرجل أنّ الساحرة التي ستجيء سنقتلها

Tu as été gelée avec la sorcière tout ce temps ?
إذن كنتِ متجمدة مع الساحرة طوال كل ذلك الوقت؟

Je parie que cette sorcière de 2 000 ans roule plus vite que toi.
حسنٌ، أراهن أنّ تلك الساحرة ابنة الألفيّ عام تقود أسرع منك.

Tu es de nouveau la grande sorcière que vous étiez.
أنت مرةً أخرى الساحرة العظيمة التي كنت عليها.

La sorcière qui a fait le sort s'est alliée aux autres. Je devais t'emmener.
أجل، لكنّ الساحرة التي أجرت التعويذة معهم الآن، لذا أخذتك بعيدًا.

Avec une sorcière en cavale, ma famille doit être en sécurité.
بوجود الساحرة طليقة، أولوّيتي هي المحافظة على سلامة عائلتي

Nous ne savons même pas ce que veut cette méchante sorcière.
نحنُ لا نعرف حتى مالذي تريده هذِه الساحرة الشريرة

Il va me falloir un objet qui a été enchanté par cette sorcière et un python.
أنا ستعمل بحاجة إلى البند التي تم المنصوص بواسطة الساحرة في سؤال والثعبان.

La reine est mourante par la faute de cette sorcière.
وبسبب تلك الساحرة التي الملكة على فراش الموت.

Holt a déclenché la sorcière, ramenant ainsi Jake dans la pièce.
أثار هولت الساحرة, مما أدى لدخول جايك إلى الغرفة.

Si je n'arrête pas la sorcière, c'est fini. Tout est fini.
اذا لم اوقف الساحرة , فسينتهي سينتهي كل شيء

Le bon prince était donc un assassin, et la reine n'était pas une sorcière ?
إذاً، فالأمير الطيب أصبح قاتلاً. والملكة الساحرة لم تكن ساحرة في النهاية؟

Comment la sorcière et l'idiot sont supposés la voir ?
كيف من المفترض أن يرأها الساحرة و الأحمق

Max ! Regarde ce que la sorcière me donne. Tu aurais pu le dire.
ماكس، انظر ماذا أعطتني الساحرة ألم يكن ينبغي بك ذكر ذلك؟

Qui ne détestait pas la Vilaine sorcière de l'Ouest ?
من لا يكره الساحرة الشريرة للجانب الغربي ؟

Cette sorcière avec la Bible est liée à un supposé Ivan le Terrible ?
تلك الساحرة التي معها الإنجيل هي قريبة لشخص إسمه إيفان الرهيب؟

Nous nous battrons pour libérer le pays des Méchantes sorcières.
سنحارب اليوم لِتحرير الأرض من شر الساحرة الشريرة

Mais tu dois faire abstraction de mon apparence charmante et sexy.
لكن يجب أن تنظري أبعد من المظاهر الساحرة المثيرة

Tu fais la fille difficile, ce qui est charmant et délicieux.
كنت تلعب من الصعب الحصول عليها، وهو تماما الساحرة وممتع، بالمناسبة.

Le gars d'Abercrombie qui m'a emmenée au bal, on a passé une nuit magique apres m'être renversée du fromage dessus.
الذي دعاني لحفلة التخرج ثم قضينا تلك الليلة الساحرة بعد أن رششت نفسي بالجبنة

Ces livres sont trop avancés pour tous, sauf le sorcier Suprême.
هذه الكتب متقدمة جدًا لمن ليسوا الساحرة العظمى.

Parce que y'avait plein de trucs à la télé; le Projet Blair Witch sur Starz, et t'étais genre,
لان هناك الكثير من الاشياء فى التلفزيون مثل الساحرة بلير يمكننا مشاهدتها

Car l'enchanteresse avait effacé leur souvenir de la mémoire des gens qu'ils aimaient.
لقيام الساحرة بمسح ذكراهم من عقول الناس الذين أحبوهم

C'était ma chance de revivre ces 3 minutes et 42 secondes magiques, ce qui était aussi la durée de la chanson.
كانت فرصة لإعادة إحياء 3 دقائق و 42 ثانية الساحرة تلك و هي أيضاً مدة تلك الأغنية

Au contraire, vous obtenez plus de profiter de mes excentricités de charme.
لم يعد مُخوّلا لك أن تستمتعي بغرابة أطواري الساحرة

Le magicien qui a découvert ce bébé a des pouvoirs.
الساحرة الذي اكتشف أن هذا الطفل لديه القوة