"الساحلية والبلدان الجزرية الصغيرة النامية" - Traduction Arabe en Français

• littoral et petits États insulaires en développement
• littoral ou insulaires
• littoral et les petits États insulaires

Pays les moins avancés, pays en développement sans littoral et petits États insulaires en développement
أقل البلدان نموا والبلدان النامية غير الساحلية والبلدان الجزرية الصغيرة النامية

La région compte 36 pays de la catégorie des pays les moins avancés, pays en développement sans littoral et petits États insulaires en développement.
وتقع بالمنطقة 36 من أقل البلدان نموا والبلدان النامية غير الساحلية والبلدان الجزرية الصغيرة النامية.

10. Pays les moins avancés, pays en développement sans littoral et petits États insulaires en développement
أقل البلدان نموا والبلدان غير الساحلية والبلدان الجزرية الصغيرة النامية

L'Assemblée générale a décidé de rétablir le Groupe chargé des pays en développement sans littoral ou insulaires.
أعادت الجمعية العامة إنشاء الوحدة المعنية بالبلدان النامية غير الساحلية والبلدان الجزرية الصغيرة النامية.

Bureau du Haut-Représentant pour les pays les moins avancés, les pays en développement sans littoral et les petits États insulaires en développement
مكتب الممثل السامي المعني بأقل البلدان نموا والبلدان النامية غير الساحلية والبلدان الجزرية الصغيرة النامية

10. Pays les moins avancés, pays en développement sans littoral et petits États insulaires en développement
10 - أقل البلدان نموا، والبلدان النامية غير الساحلية والبلدان الجزرية الصغيرة النامية

Pays les moins avancés, pays en développement sans littoral et petits États insulaires en développement
أقل البلدان نموا، والبلدان النامية غير الساحلية والبلدان الجزرية الصغيرة النامية

10. Pays les moins avancés, pays en en développement sans littoral et petits États insulaires en développement
المجموع الفرعــــي 10 - أقل البلدان نموا والبلدان النامية غير الساحلية والبلدان الجزرية الصغيرة النامية

10. Pays les moins avancés, pays en développement sans littoral et petits États insulaires en développement
الباب 10 - أقل البلدان نموا، والبلدان النامية غير الساحلية والبلدان الجزرية الصغيرة النامية

Pays les moins avancés, pays en développement sans littoral et petits États insulaires en développement
10 - أقل البلدان نموا والبلدان النامية غير الساحلية والبلدان الجزرية الصغيرة النامية

d) Augmentation du nombre de pays les moins avancés, pays sans littoral et petits États insulaires en développement faisant appel aux services spécialisés du secrétariat pour satisfaire leurs besoins particuliers.
(د) ازدياد عدد البلدان التي تستخدم الخبرة المتاحة داخل الأمانة في معالجة احتياجاتها الخاصة، من بين أقل البلدان نموا والبلدان غير الساحلية والبلدان الجزرية الصغيرة النامية.

d) Pays les moins avancés, pays sans littoral et petits États insulaires en développement : en vue de faciliter le développement de ces pays, la CEA analyse-ra la situation qui leur est propre.
(د) وفيما يتعلق بأقل البلدان نموا والبلدان غير الساحلية والبلدان الجزرية الصغيرة النامية - سيجري تحليل المسائل المتصلة بالحالة الخاصة لتلك البلدان دعما لتنميتها.

c) Pays les moins avancés, pays sans littoral et petits États insulaires en développement. Pour promouvoir leur développement, des études sur les problèmes liés à leur situation particulière seront réalisées compte tenu du Programme d'action adopté à la troisième Conférence des Nations Unies sur les pays les moins avancés, tenue à Bruxelles en mai 2001.
(ج) وفيما يتعلق بأقل البلدان نموا والبلدان غير الساحلية والبلدان الجزرية الصغيرة النامية سيجري تحليل المسائل المتصلة بالحالة الخاصة لتلك البلدان دعما لتنميتها، مع مراعاة الميادين التي تحظى بأولوية في برنامج العمل الذي اعتمد في مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا المعقود في بروكسل في أيار/مايو 2001.

À cet égard je souhaiterais, afin qu'il en soit pris acte, rappeler les activités du Groupe chargé des pays en développement sans littoral ou insulaires :
ووفاء لذلك الالتزام، أود بناء عليه أن أسجل ما قامت به الوحدة من عمل بشأن البلدان النامية غير الساحلية والبلدان الجزرية الصغيرة النامية:

Objectif 1 : Accélérer l’intégration et faciliter une participation accrue des pays en développement les moins avancés, sans littoral ou insulaires à l’économie mondiale et au système commercial international.
الهدف: التعجيل بإدماج أقل البلدان نموا والبلدان النامية غير الساحلية والبلدان الجزرية الصغيرة النامية في الاقتصاد العالمي والنظام التجاري الدولي، وتحقيق مشاركتها الكاملة فيهما.

11A.60 *Le présent sous-programme, dont l’objectif est énoncé dans le tableau ci-dessous, s’adresse aux pays les moins avancés et aux pays en développement sans littoral ou insulaires.
١١ ألف - ٠٦ *في سياق متابعة الهدف المبين في الجدول أدناه، تهدف النتائج المرجوة من هذا البرنامج الفرعي إفادة أقل البلدان نموا والبلدان غير الساحلية والبلدان الجزرية الصغيرة النامية.

Une déclaration est également faite par le Haut Représentant pour les pays les moins avancés, les pays en développement sans littoral et les petits États insulaires en développement.
وأدلى ببيان أيضا الممثل السامي لأقل البلدان نموا والبلدان غير الساحلية والبلدان الجزرية الصغيرة النامية.

Le Bureau du Haut-Représentant pour les pays les moins avancés, les pays en développement sans littoral et les petits États insulaires en développement devrait continuer à aider les pays en développement sans littoral grâce à la mobilisation des ressources.
وينبغي أن تواصل أقل البلدان نمواً والبلدان النامية غير الساحلية والبلدان الجزرية الصغيرة النامية مساعدتها للبلدان النامية غير الساحلية من خلال تعبئة الموارد.

10. Bureau du Haut Représentant pour les pays les moins avancés, les pays en développement sans littoral et les petits États insulaires en développement
10 - أقل البلدان نموا والبلدان النامية غير الساحلية والبلدان الجزرية الصغيرة النامية