"السادة المحترمون" - Traduction Arabe en Français

• Messieurs
• messieur
• gentlemen

Désolé, Messieurs. En v ous souhaitant un bon v oyage.
آسف، أيها السادة المحترمون أتمنى لكم رحلة آمنة

Messieurs, la philosophie est zen et la méthode est scientifique.
السادة المحترمون الفلاسفة زين صافي والطريقة عِلْم بَحْتُ

- C'est pas le mien. - Messieurs, s'il vous plaît.
حَسناً هو لَيس صديقي السادة المحترمون من فضلكم

Concentrez-vous juste sur vos armes, Messieurs.
أنا فقط أَبْقى مُرَكَّزاً على أسلحتِكَ، السادة المحترمون.

Servez-vous, Messieurs.
رجاء. رجاء خذوا راحتكم ايها السادة المحترمون

Dans le bus Messieurs. Et que ça saute !
عودوا للحافلة ايها السادة المحترمون سنتحرك

Alors pendant les prochaines 45 minutes, cet endroit est à nous, Messieurs.
لذا، الدقائق الـ45 التالية، نَمتلكُ هذا المكانِ، السادة المحترمون.

Messieurs, je représente le futur de l'informatique.
السادة المحترمون أنا مستقبل إستعمال الحاسبات

Eh oui, Messieurs. On vous a menti toute votre vie !
أولئك السادة المحترمون الجيدين أنت يجب أن تخبرنا الحكايات عن كل حياتك

Je vous garantis, Messieurs... que le Gouvernement de Sa Majesté est déterminé... à ne pas laisser le Diable... régner sur le moindre arpent du Massachusetts.
أطمأنكم أيها السادة المحترمون .. حكومةالملكعاقدةالعزمالآن.

Quel culot. Bonsoir, Messieurs.
مساء الخير ايها السادة المحترمون انا كنت فى طريقى للخروج

Messieurs, je vous présente Don Alejandro del Castillo y Garcia.
السادة المحترمون, اسمحوا لى بتقديم دون أليجاندور ديل كاستيلو الذى حضر مؤخرا من أسبانيا

Messieurs, Eve a été recréée à partir d`un embryon congelé.
والآن، كما تعرفوا، أيها السادة المحترمون فحواء أعيد تخليقها من جنين مختبر مجمد

Voici pourquoi, Messieurs, vous êtes là-dedans.
لهذا السبب أيها السادة المحترمون أنتم بالداخل هنا

Messieurs... je vais rejoindre la lune.
,أيها السادة المحترمون أنا على وشك الصعود للقمر

Messieurs, nous nous sommes éloignés de la question principale.
السادة المحترمون ، يبدو أننا بدأنا نحيد عن موضوعنا الأصلى

Excellence, Messieurs, je vous conseille de prier avec nous pour le rétablissement du Saint-Père.
سعادتكم، السادة المحترمون اتمنى ان تلحقوا بنا للصلاة للدعوة بتحسن صحة البابا

On monte, Messieurs ! Faites marcher le commerce.
إلى الغُرَفِ،ايها السادة المحترمون إنّ الساعةَ تَدْقُّ

Messieurs, s'il vous plaît, bouclez la salle.
أيها السادة المحترمون أرجو الهدوء من الجميع

Il y a des Messieurs en haut ?
من السادة المحترمون الموجودين هنا يا بنات؟ لا.. ليس هنا يا مايك

ca réchaufe les coeurs, messieur !
أنت a مشهد رائع، السادة المحترمون!

Et j'espère avoir gagné quelques faveurs parmi certains d'entre vous. Vous, gentlemen et... gente dames.
وآمل أن أكون قد نلت استحسانكم أيها السادة المحترمون والسيدات