"السادسة عشرة في الفترة" - Traduction Arabe en Français

• seizième

349. Conformément au calendrier des conférences de 1997, la seizième session devrait se tenir du 13 au 31 janvier à New York.
٩٤٣ - تمشيا مع جدول المؤتمرات لسنة ١٩٩٧، تعقد الدورة السادسة عشرة في الفترة من ١٣ الى ٣١ كانون الثاني/يناير في نيويورك.

La Commission des limites du plateau continental a tenu sa seizième session au Siège de l'Organisation des Nations Unies du 29 août au 16 septembre 2005.
25 - عقدت لجنة حدود الجرف القاري دورتها السادسة عشرة في الفترة من 29 آب/أغسطس إلى 16 أيلول/سبتمبر 2005.

La seizième session de la Commission du développement durable se tiendra du 5 au 16 mai 2008.
1 - تعقد لجنة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة دورتها السادسة عشرة في الفترة من 5 إلى 16 أيار/مايو 2008.

La seizième session a eu lieu du 29 août au 16 septembre 2005.
وعُقدت الدورة السادسة عشرة في الفترة من 29 آب/أغسطس إلى 16 أيلول/سبتمبر 2005.

En conséquence, en 1997, le Comité a tenu sa seizième session du 28 avril au 16 mai, et sa dix—septième session du 17 novembre au 5 décembre.
وبناء على ذلك، عقدت اللجنة في عام ٧٩٩١ دورتها السادسة عشرة في الفترة من ٨٢ نيسان/أبريل إلى ٦١ أيار/مايو ودورتها السابعة عشرة في الفترة من ٧١ تشرين الثاني/نوفمبر إلى ٥ كانون اﻷول/ديسمبر.

59. Le Comité des droits économiques, sociaux et culturels a tenu sa seizième session du 28 avril au 16 mai 1997.
٥٩ - عقدت اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية دورتها السادسة عشرة في الفترة من ٢٨ نيسان/أبريل إلى ١٦ أيار/ مايو ١٩٩٧.

2. Le Groupe des Trois, créé conformément à l'article IX de la Convention, a tenu sa seizième session du 23 au 27 janvier 1995.
٢ - وعقد الفريق الثلاثي المنشأ بموجب المادة التاسعة من الاتفاقية دورته السادسة عشرة في الفترة من ٢٣ إلى ٢٧ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥.

a) Tenir sa seizième session du 12 au 15 janvier 2010 (4 jours) à Genève;
(أ) أن يعقد دورته السادسة عشرة في الفترة من 12 إلى 15 كانون الثاني/ يناير 2010 (أربعة أيام) في جنيف؛

Le Groupe de travail sur les communications créé en vertu du Protocole facultatif se rapportant à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes a tenu sa seizième session du 12 au 15 janvier 2010.
1 - عقد الفريق العامل المعني بالبلاغات المقدمة بموجب البروتوكول الاختياري لاتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة دورته السادسة عشرة في الفترة من 12 إلى 15 كانون الثاني/يناير 2010.

Trois représentants nommés par le secteur des peuples autochtones ont bénéficié d'un financement pour participer à la quinzième session de la Commission en 2007 et trois autres bénéficieront d'un financement pour participer aux activités liées à la seizième session en 2007-2008.
فقد تلقى ثلاثة ممثلين رشحهم قطاع الشعوب الأصلية مبالغ من أجل المشاركة في الدورة الخامسة عشرة للجنة في عام 2007، وسيتلقى ثلاثة آخرون مبالغ من أجل المشاركة في الأنشطة المتعلقة بالدورة السادسة عشرة في الفترة 2007-2008.

1. Le Conseil des droits de l'homme a tenu sa seizième session du 28 février au 25 mars 2011 et sa dix-septième session du 30 mai au 17 juin 2011.
1- عقد مجلس حقوق الإنسان دورته السادسة عشرة في الفترة من 28 شباط/فبراير إلى 25 آذار/مارس 2011؛ ودورته السابعة عشرة في الفترة من 30 أيار/مايو إلى 17 حزيران/يونيه 2011.

La quinzième session du Tribunal s'est tenue du 10 au 21 mars 2003 et la seizième du 8 au 19 septembre 2003.
وقد عقدت الدورة الخامسة عشرة للمحكمة في الفترة من 10 إلى 21 آذار/مارس 2003، وعقدت الدورة السادسة عشرة في الفترة من 8 إلى 19 أيلول/سبتمبر 2003.

Le Groupe de travail sur l'Examen périodique universel (EPU), créé conformément à la résolution 5/1 du Conseil des droits de l'homme en date du 18 juin 2007, a tenu sa seizième session du 22 avril au 3 mai 2013.
1- عقد الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل، المنشأ بموجب قرار مجلس حقوق الإنسان 5/1 المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2007، دورته السادسة عشرة في الفترة من 22 نيسان/أبريل إلى 3 أيار/مايو 2013.

Le Groupe de travail sur l'Examen périodique universel, créé conformément à la résolution 5/1 du Conseil des droits de l'homme en date du 18 juin 2007, a tenu sa seizième session du 22 avril au 3 mai 2013.
1- عقد الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل، المنشأ بموجب قرار مجلس حقوق الإنسان 5/1 المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2007، دورته السادسة عشرة في الفترة من 22 نيسان/أبريل إلى 3 أيار/مايو 2013.

Le Groupe de travail sur l'Examen périodique universel, créé conformément à la résolution 5/1 du Conseil des droits de l'homme en date du 18 juin 2007, a tenu sa seizième session du 22 avril au 3 mai 2013.
مقدمة 1- عقد الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل، المنشأ بموجب قرار مجلس حقوق الإنسان 5/1 المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2007، دورته السادسة عشرة في الفترة من 22 نيسان/أبريل إلى 3 أيار/مايو 2013.

Le Groupe de travail sur l'Examen périodique universel, créé conformément à la résolution 5/1 du Conseil des droits de l'homme en date du 18 juin 2007, a tenu sa seizième session du 22 avril au 3 mai 2013.
1- عقد الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل، المنشأ بموجب قرار مجلس حقوق الإنسان ٥/1 المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2007، دورته السادسة عشرة في الفترة من 22 نيسان/أبريل إلى 3 أيار/مايو 2013.

Le Groupe de travail sur l'Examen périodique universel, créé en application de la résolution 5/1 du 18 juin 2007, a tenu sa seizième session du 22 avril au 3 mai 2013.
1- عقد الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل، المُنشأ وفقاً لقرار مجلس حقوق الإنسان 5/1 المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2007، دورته السادسة عشرة في الفترة من 22 نيسان/أبريل إلى 3 أيار/مايو 2013.

Le Groupe de travail chargé de l'Examen périodique universel a tenu sa seizième session du 22 avril au 3 mai 2013.
74- عقد الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل دورته السادسة عشرة في الفترة من 22 نيسان/أبريل إلى 3 أيار/مايو 2013.