"السار" - Traduction Arabe en Français

• bonne
• bonnes
• Heureusement
• la Sarre

J'imagine que c'est la seule bonne nouvelle que cette journée apportera.
حسنًا، أتصور أنّه الخبر السار الوحيد الذي سيجلبه اليوم.

La bonne nouvelle est qu'on en sait plus pour avancer grâce à la déclaration de Dillon.
انظر، النبأ السار هو أن لدينا أكثر من مجرد أقوال ديلون لمتابعة التحقيق

Mais la bonne nouvelle c'est que, maintenant qu'on sait ce que Keller mijote, on a l'avantage.
لكن الخبر السار هو أننا نعرف الآن ما يستطيع كلير فعله لدينا نفوذ

La bonne c'est que tu peux aller aux toilettes là où tu veux !
والخبر السار هو أن نتمكن من استخدام الحمام في أي مكان

Les bonnes nouvelles sont, le technicien est inutile pour eux dans mon état actuel.
والخبر السار هو، التكنولوجيا هي عديمة الفائدة لهم في حالتي الحالية.

Je devine que la bonne nouvelle est que mourir serait mieux que d'être chauve pour le restant de ma vie.
أعتقد ان الخبر السار هو أن الموت سيكون أفضل من النظر إلى رأسك الأصلع لبقية حياتي

La bonne nouvelle est que tu sera presque mort quand ils arriveront dans tes intestins.
الخبر السار هُو أنّك ستكون ميتاً في الغالب حينما يصلون إلى أمعائك.

La bonne nouvelle est que nous avons frappé cette chose deux fois, alors il sera terrassé pendant un moment.
الخبر السار هو أننا أوسعنا هذا الشيء ضرباً لمرتين الأن لذا يجب ان يختبئ لبرهة

C'est pas une bonne nouvelle, mais il existe des traitements.
هذا ليس بالخبر السار لكن يوجد بعض الأدوية

Une bonne nouvelle, c'est ta femme qui accepte de te sucer pour ton anniv.
الخبر السار هو قبول زوجتك أن تمص قضيبك في عيد ميلادك

La bonne nouvelle est que la famille pour laquelle Rena travaille
والخبر السار هو ان الأسرة التي تعمل لديها رينا

La bonne nouvelle, c'est que le remorquage sera très facile.
الخبر السار هو أن عملية القطر ستكون سلهة

Mais la bonne nouvelle c'est que, je suis capable de réunir nos deux tourtereaux.
لكن الخبر السار أنا قادر على جمع شملكُم يا طيور الحب

La bonne nouvelle, c'est que nous ne risquons plus de représailles de la Mafia.
الخبر السار أننا ما عدنا بحاجة لأن نخاف انتقام العصابات الآثمة

Je suppose que tu connais la bonne nouvelle pour Hank.
حسناً، أظُنُ أنكَ سَمِعتَ الخَبَر السار عَن هانك

La bonne nouvelle, c'est que si tu es fatigué tu peux l'utiliser comme béquille.
والخبر السار هو , أنك اذا تعبت تستطيع ان تستخدمه للاستراحة

Quand Fred est arrivé, je lui ai annoncé la bonne nouvelle.
حسنا .. عندما أتى فريد قلت له الخبر السار

La bonne nouvelle c'est que c'est un diabète de type II.
الخبر السار هو أنه المستوى الثاني من مرض السكر.

La bonne nouvelle est que nous constatons déjà que les buts et objectifs des Nations Unies dans ce domaine sont maintenant presque tous réalisés.
والنبأ السار هو إننا نرى أدلة على أن أهداف ومقاصد اﻷمم المتحدة في هذا المجال تكاد أن تكون مكتملة التحقق.

Les seules bonnes nouvelles est, la technologie est inutile à eux dans mon état actuel.
والخبر السار الوحيد هو، التكنولوجيا لا طائل منه لهم في حالتي الحالية.

Mais Heureusement qu'aujourd'hui, nous sommes tous réunis ici pour y remédier.
غير أن الخبر السار هو أننا موجودون هنا جميعا اليوم لتصحيح ذلك الخطأ.

185. Le Luxembourg coopère régulièrement avec la Sarre, la Lorraine, la Rhénanie-Palatinat et la Province du Luxembourg belge (région SAARLORLUX) dans le cadre d'une commission interrégionale instaurée par un traité intergouvernemental en 1971.
185- تتعاون لكسمبرغ بصفة منتظمة مع السار واللورين وريناني - بالاتينا وإقليم لكسمبرغ البلجيكي في إطار لجنة فيما بين الأقاليم أنشئت بموجب معاهدة حكومية دولية في عام 1971.