"السارقون" - Traduction Arabe en Français

• voleurs
• cambrioleurs
• agresseurs

Les voleurs ont ensuite trouvé une seringue sur vous, qui prouvait que vous vous droguiez.
بعدها وجد السارقون عُدة حقن تحت الجلد عليك، اعتبروا أنك مدمن مخدرات.

Les voleurs font du commerce. Le prends pas tant à coeur.
انه ما يفعله السارقون انها التجارة, لاتأخذها بصورة شخصية

Personne dans ce bâtiment n'a vu le tireur entrer ou sortir, mais peut-être qu'un des voleurs l'a vu.
لم يرى أي شخص من هذا المبنى القاتل وهو يدخل أويخرج ولكن ربما رآه السارقون

L'un d'eux se rapprochait peut-être de la vérité, alors les voleurs ont décidé de vous piéger avant qu'il ne soit trop tard.
ربما كان احدهم يقترب من الحقيقة، وثم قرر السارقون الحقيقيون تلبيسك التهمه قبل ان يفوت الاوان

Les cambrioleurs violents n'agissent pas au hasard.
السارقون العنيفون لا يختارون أهدافا عشوائية

C'est violeurs, agresseurs, voleurs, ou l'inverse ?
المُغتصبون ثم السارقون ثم اللصوص، أم اللصوص ثم المُغتصبون ثم السارقون؟

Et pas des voleurs à l'étalage, des criminels violents.
انها ليست السارقون إما؛ انها بعض المجرمين العنيفين.

Que veux-tu que je te dise, que je suis autodestructrice, que les menteurs, les voleurs et les addicts m'excitent, que je ne sais pas comment avoir une relation normale ?
مالذي تريديني أن أقوله أنني .. أنني مدمرة للذات أن الكاذبون و السارقون والمدمنون يثيرونني

Tu veux être chasseur de primes ou te battre contre les voleurs de "Maman, j'ai raté l'avion" ?
هل ستصبحَ صائدُ جوائز؟ أم ستقاتل السارقون من المنزل فقط؟

"qui corrompt la rouille et dont s'emparent les voleurs.
لا تكنزوا لكم كنوزا على الأرض حيث يفسد السوس والصدأ، وحيث ينقب السارقون ويسرقون

La télé reste allumée pour faire peur aux voleurs.
لا، إننا نترك التلفزيون مفتوح طوال اليوم لكي يظن السارقون أننا في المنزل عندما لا نكون هناك

Les trois voleurs d'En-Bas arrêtés la semaine dernière ont été pendus à l'aube, faisant monter la tension entre les deux mondes.
السارقون الـ3 من الأسفل الذين قبض عليهم الأسبوع الماضي تم إعدامهم هذا الصباح عند الفجر مما رفع التوتر بين العالمين

De voleurs, d'ordures, de dealers.
السارقون والحثالة, تجار مخدرات

Les voleurs à l'étalage l'utilisent pour brouiller les portiques antivol. Logique.
السارقون من المحلات يستخدمون القصدير لتبطين أكياسهم و خداع اجهزة الانذار

Le quartier est plein de petits voleurs qui pourraient entrer ici...
يكثر السارقون في الخارج. قد يدخل أحدهم منزلك.

"Vous irez tous en enfer, espèce de menteurs, de voleurs, d'en...
... ستنالون عقابكم بالجحيم" ... أيها الكاذبون السارقون ...

Quand ils reviendront, qu'ils me rendent la mienne, ces voleurs !
حسنًا، عندما يُظهران نفسيهما ...المثيرتان للشفقة أخبرهما أن يعيدان ممتلكاتي ! إليّ، أيها السارقون الملاعين

Les cambrioleurs ont pris plusieurs otages.
السارقون يأخذون العديد من الرهائن

Mais maintenant la police pense que les soi-disant cambrioleurs qui l'ont fait, n'ont en fait, rien fait du tout.
بالرغم مِن هذا، الشرطة تعتقد" "... أن السارقون المحتملين ،الذي عقدوا النيّة لكل هذا" "لم يجهّزوا أي شيء على الإطلاق

agresseurs, tueurs, violeurs. Et tueurs d'enfants.
إنّما السارقون ثم القتلة ثم المُغتصبون، ثم قتلة الأطفال.