"الساعي" - Traduction Arabe en Français

• Sourcier
• coursier
• messager
• motivés par
• recherche de

Et, si un Sourcier naissait, de le protéger de leur vie.
وإن كان يجب على الساعي الظهور لحمايته مع حياته

bien que le Sourcier combatte seul, il se bat avec la force de plusieurs.
مع أن الساعي قد يقاتل لوحده إلا إنه يحارب بقوة العديد

Bien que le Sourcier combatte seul, il se bat avec la force de plusieurs.
مع أن الساعي قد يقاتل لوحده إلا أنه يحارب بقوة العديد

Il a mis des sédatifs dans l'eau du coursier pour l'endormir.
لقد وضع عقاراً مُهدئاً في مياه الساعي لإفقاده وعيه.

Le coursier n'a craché son sang qu'en s'approchant des portes vitrées.
كلاّ، تقيأ الساعي فقط حين اقترب من زجاج البوابة.

Le messager transporte des objets de valeur sous sa peau.
الساعي" ينقل السلع ذات القيمة العالية تحت جلده"

La quête du Sourcier n'est pas livrée avec un mode d'emploi.
حسناً، يظهر بأن مسعى الساعي لن يكون بدليل التعليمات

Si le Sourcier fait de même, quelles chances ont-ils ?
وإن اهتم الساعي لنفسه ما الفرصة التي لدينا؟

En affrontant le Sourcier en âge de se défendre et d'accomplir la Prophétie ?
مواجهة الساعي كرجلاً بالغ والذي يستطيع الدفاع عن نفسه وتنفيذ النبوءة

Le Sourcier s'est dressé contre les patrouilleurs ce matin. Il a sauvé cette fille.
لقد وقف الساعي أمام الحراس هذا الصباح لقد أنقذ حياة فتاة

Je pense que le Sourcier aura plus de valeur que moi.
وعلى ما اظن انهم،يعتبرون القبض على الساعي سيكون هديه افضل من القبض عليَ.

Un Sourcier est un héros qui se manifeste dans une période de troubles et de souffrances, et qui cherche le mal pour le combattre autant qu'il le peut.
الساعي هو بطلٌ يظهر في المحن والمعاناة ويدحض الشر ويحاربه بما أوتي من قوة

Mais, dans les mains du Sourcier, elle délivre le pouvoir de combattre le mal.
لكن في يدين الساعي يمنح القوة لمحاربة الشر

Le coursier... vous savez... il n'arrive pas avant 9 h, d'habitude.
الساعي الذي يحضر الصحف عادةً ما يأتي في التاسعة

Je dis juste qu'on devrait se concentrer sur le coursier, okay ?
كل القصد أنه ربما يجب علينا أ، نركز على الساعي,صحيح؟

Le vendeur a engagé le coursier pour faire l'échange.
البائع أستأجر الساعي . ليقوم بإجرائات التبادل

Il y a quelques années, quelques-uns de mes associés ont rencontré le coursier dans une fumerie d'Opium au Caire.
قبل بضع سنوات، بعض المساعدين لي واجهوا الساعي .في عرين الأفيون في القاهرة

Vous devez le blesser. C'est ce que le coursier ferait.
. عليك إيذائه , هذا ما كان الساعي سيفعله

Walt, je suis sortie avec un gars sympa hier soir, un coursier d'une entreprise d'architecture, et quand je suis rentrée chez moi, ma première réaction a été d'appeler mon ex.
والتر ألبارحه خرجتُ مع رجل لطيف الساعي لشركة الهندسة المعمارية بالسرعة الاولى كانت غريزتي أن أدعوهُ الى منزلنا السابق

On a enfin pu identifier leur messager.
أخيراً تمكّنا من التّعرف علي الساعي الذي يستخدمونه.

Pourquoi devrait il traquer le messager et faire frire son cerveau ?
لماذا يقوم بمطاردة الساعي ويشوي دماغه؟

∙ Encourage les IED à vocation exportatrice et les IED motivés par la recherche de gains d'efficacité (+)
● تشجـــع الاستثمــار اﻷجنبـي المباشر الموجـه نحــو التصدير والاستثـــمار اﻷجنبــي المباشر الساعي إلى زيادة الكفاءة )+(

Des garde-fous sont nécessaires pour que cette étroite collaboration avec le secteur privé n'exacerbe pas un comportement de recherche de rente.
ويجب أيضاً وضع ضوابط وموازين للتحقق من أن التعاون الوثيق مع القطاع الخاص لا يغذي السلوك الساعي إلى الريع.