"الساقية" - Traduction Arabe en Français

• barmaid
• serveuse
• barman
• Saquia
• roue
• el-Hamra
• la Saguia

Tu vas trouver un guichet automatique, et tu vas retirer le maximum d'argent que tu peux aujourd'hui et laisser à cette belle barmaid souspayée le plus gros pourboire qu'elle n'a jamais vu.
ستقصد صرّافًا آليًّا وتسحب الحدّ الأقصى من صرفك اليوميّ وتترك لتلك الساقية اللطيفة بخسة الأجر أضخم إكراميّة رأتها قطّ.

La robe de la suspecte, selon la barmaid, elle lui allait pas.
الفستان الذي ارتده الجانية، الساقية تقول أنه لمْ يناسبها, صحيح؟

Au moins, tu peux maintenant abandonner ta quête de la barmaid supposément sexy.
على الأقل يمكنك أخيراً أن تتخلى عن السعي خلف تلك الساقية اللا مثيرة الفاترة

Ouais, le barman et la serveuse ont signalé qu'il agissait bizarrement.
أجل، كِلتا الساقية والنادلة قالتا أنّه كان يتصرّف بغرابة.

Je suis une serveuse avec un flingue qui en a marre de vos énigmes.
. إنني الساقية مع مسدس , و التي تعبت من ألغازك

i) Lutte contre l'habitat insalubre et construction de 9 824 logements à coût modéré dans les régions de Wadi al-Dhahab, Lakwira, Laayoune, Boujdour et Saquia alHamra, équipement de certains quartiers de KelmimSmara et construction de 500 logements à coût modéré à Assazak, Ousserd et Tanitan;
1- السكن غير اللائق وبناء السكن الاقتصادي في حدود 824 9 مسكناً موزعة على جهتي وادي الذهب لكويرة ولعيون بوجدور الساقية الحمراء مع تجهيز بعض الأحياء بكلميم السمارة وبناء 500 مسكن اقتصادي بأسا الزاك وأوسرد وطانطان؛

D'après mon expérience, la barmaid est la mieux informée.
حسنٌ، من خبرتي فإنّ الساقية تعرف أكثر من أي شخص آخر

"Kate, la barmaid blonde adore lécher des culs poilus !"
كيت الساقية تحب حقاً لعق المؤخرات المشعرة

Mon Dieu. Tu es ma barmaid favorite. Merci !
يا إلهي أنت الساقية المفضلة عندي شكرا

Ton premier verre est gratuit quand c'est une barmaid.
شرابك الأول في البار مجاناً من الساقية

La barmaid dit qu'ils étaient amicaux.
الساقية قالت أنّهما كان يتصرفان بودّ.

Saluez la barmaid de ma part !
بلغوا الساقية بتحياتي

Ouai, le barman et la serveuse ont signalés qu'il agissait bizarrement.
أجل، كِلتا الساقية والنادلة قالتا أنّه كان يتصرّف بغرابة.

- Écoute, je suis juste dans le coin dans la rue donc demande juste à la serveuse pour le chemin, ok ?
أنصتي، أنا على الجانب الآخر من الشارع فاسألي الساقية لتدلّكِ على الطريق، حسناً؟

Tu avais raison à propos de la serveuse.
نعم ، وأنت كنت محق بخصوص ماقالته الساقية في البار

Tu as tous les droits de venir ici et de draguer la jolie barman toute la nuit.
انصت، يحق لك القدوم إلى هنا ومغازلة الساقية اللطيفة طيلة الليل.

Tu fais juste un signe au barman, et elle nous envoie quelques verres ?
لقد أعطيت الساقية إشارة للتو و أرسلتْ مجموعة من الجرعات؟

1. Lutte contre l'habitat insalubre et construction de 9 824 logements à coût modéré dans les régions de Wadi al-Dhahab, Lakwira, Laayoune, Boujdour et Saquia alHamra, équipement de certains quartiers de Kelmim-Samra et construction de 500 logements à coût modéré à Assazak, Ousserd et Tanitan;
1- السكن غير اللائق وبناء السكن الاقتصادي في حدود 824 9 مسكناً موزعة على جهتي وادي الذهب لكويرة ولعيون بوجدور الساقية الحمراء مع تجهيز بعض الأحياء بكلميم السمارة وبناء 500 مسكن اقتصادي بأسا الزاك وأوسرد وطانطان؛

La grande roue, et puis la grande tente.
الساقية هي التالي، وبعدها سنذهب هناك للخيمة الكبيرة.

Mémoire du Frente Popular para la Liberación de Saguia el-Hamra y de Rio de Oro sur la question du Sahara occidental, adressé aux États Membres de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة من الجبهة الشعبية لتحرير الساقية الحمراء ووادي الذهب بشأن مسألة الصحراء الغربية موجهة إلى الدول الأعضاء في الأمم المتحدة

Senia Bachir-Abderahman, Union de la jeunesse de la Saguia el-Hamra et du Río de Oro (A/C.4/64/5/Add.41)
سنية بشير عبد الرحمن، اتحاد شبيبة الساقية الحمراء ووادي الذهب: اتحاد الشباب الصحراوي (A/C.4/64/5/Add.41)