"السامبا" - Traduction Arabe en Français

• samba

Je ne peux pas laisser leur samba écraser son histoire
لا يمكنني السماح لهم برقص السامبا على تاريخه.

On dansera la samba à l'hôtel jusqu'à ce qu'on puisse rembourser.
سيتوجب علينا رقص السامبا فى الفندق إلى أن نُسدده.

Un endroit de samba où on sert des tapas.
إنّه مثل كمان لرقص السامبا ولكنّه يقدم المقبلات.

Euh, et bien, il y a quelque chose de petit et tan danser la samba sur votre cuir chevelu.
آه، حسنا، هناك شيء صغير وتأن رقص السامبا على فروة رأسك.

Et puis, le soir, en dansant la samba au clair de lune."
بزيت جوز الهند ذو اللون الأبيض المائل للصفرة، رقم 15 وبعد ذلك، في المساء، عندما نرقص معاً السامبا تحت ضوء القمر

Quand on l'attendra le moins, elle mettra une chanson de samba et dira,
،عندما لا نتوقع الأمر سوف تقوم بتشغيل موسيقى السامبا وتقول

A son retour, il m'a parlé de la samba pendant une semaine.
وعندما عاد ظل يتحدث عن السامبا لمدة أسبوع.

Dansant la samba Un feu ardent dans les yeux
"يرقصون السامبا والحماسة تظهر في أعينهم"

Ça peut être le bon moment pour la samba.
كنت أفكر أنه قد حان الوقت لرقصة السامبا

- Une samba, bien sûr. Howard, j'ignorais que vous étiez si bon danseur.
ـ السامبا ـ هاوارد , لم أعرف أبداً أنّك

... Mais je je veux aussi vraiment danser la samba.
ولكنَّني أريدُ أن أرقص رقصة " السامبا البرازيلية "

T'as saboté ta samba pour moi.
لقد قمت بالتخلي عن السامبا من أجلي.

Répondre au téléphone à Cermak ou danser la samba à Rio ?
بالرد على مكالمات في بعض "المكاتب في "سيرماك "أو برقص "السامبا" في "ريو

c'est comme la samba !
و عندما تشعر بهِ بِقلبك سيبدو مثل رقصة "السامبا".

Les oiseaux m'aiment carje suis classe la classe on aime tous la samba
." "الطيور تحبنى لأننى طائر مثير" "إنهُ طائر مثير" -الجميع يُحبون السامبا" "

J'aimerais apprendre la samba.
كُنت أريد دائماً تعلم السامبا.

Faites ça en rythme. Comme une samba.
أعطيني الإقاع ,أجعلها مثل السامبا.

Tu est mort, mais tu pars danser la samba en Amérique du Sud.
نعم ! أنت ميت، لكنك سترقص السامبا في أمريكا الجنوبية

Comme il est dit dans le refrain d'une samba brésilienne d'Antonio Carlos Jobim < < Lorsque la voix du bidonville est entendu, c'est toute la ville qui chante! > > .
وكما يُقال في العبارة اللازمة المتكررة في إحدى رقصات السامبا البرازيلية بلسان أنطونيو كارلوس جوبيم ' ' عندما يُسمع صوت حي الفقراء .. سوف تُغني المدينة بكاملها!``.

Dansant la samba Un feu ardent dans les yeux
"يرقصون السامبا والحماسة تظهر في أعينهم