"الستة الجدد" - Traduction Arabe en Français

• six nouveaux

De plus, je tiens à souhaiter la bienvenue aux six nouveaux Membres de l'Organisation.
وأرحب إلى جانب ذلك باﻷعضاء الستة الجدد في المنظمة.

Je voudrais également saisir l'occasion pour souhaiter la bienvenue aux six nouveaux Etats Membres de l'Organisation. Je suis certain qu'ils fourniront un apport positif à l'oeuvre de l'Organisation des Nations Unies.
وأود أيضا أن أغتنم هذه الفرصة لكي أرحب باﻷعضاء الستة الجدد الذين انضموا الى عضوية المنظمة، وأنا على ثقة من أنهم سيساهمون بشكل إيجابي في عمل اﻷمم المتحدة.

Il ressort de cette comparaison que, depuis que le nombre des membres a été porté de 21 à 27 en 2012, le coût supplémentaire pour les sessions auxquelles participent les six nouveaux membres s'est établi à 8 900 dollars.
وتُظهر هذه المقارنة أنه منذ أن زِيدَت العضوية من 21 إلى 27 عضواً في عام 2012، بلغت التكاليف الإضافية للدورات مع الأعضاء الستة الجدد 900 8 دولار.

Il a ainsi été possible de compenser le surcoût occasionné par les frais de voyage des six nouveaux représentants en utilisant les ressources existantes pour l'exercice biennal 20122013.
وبذلك، أمكن استيعاب التكاليف الإضافية لسفر الممثلين الستة الجدد باستخدام الموارد المتاحة لفترة السنتين 2012-2013.

En conséquence, les frais de voyage et indemnités journalières à prévoir pour les six nouveaux membres et six nouveaux assistants se monteraient à 109 100 dollars par session, soit 218 200 dollars pour l'exercice biennal 2010-2011.
ومن ثم، فإن تكاليف السفر وبدل الإقامة اليومي المتعلقة بالأعضاء الستة الجدد والمساعدين الستة الجدد ستصل إلى 100 109 دولار لكل دورة، أو 200 218 دولار لفترة السنتين 2010-2011.

b) Les six nouveaux membres devront suivre une journée d'initiation à Genève avant de participer à leur première session.
(ب) وسيحتاج الأعضاء الستة الجدد أيضا إلى حضور دورة تعريفية مدتها يوم واحد في جنيف قبل دورتهم الأولى.

1. Le Président du Comité exécutif, S.E. l'Ambassadeur Hisham Badr (Egypte) ouvre la réunion et souhaite la bienvenue aux six nouveaux membres du Comité exécutif : Bulgarie, Cameroun, Congo, Croatie, Togo et Turkménistan élus par le Conseil économique et social le 27 avril 2011.
1- افتتح رئيس اللجنة التنفيذية، سعادة السفير هشام بدر (مصر)، الاجتماع ورحب ترحيباً خاصاً بالأعضاء الستة الجدد في اللجنة التنفيذية وهم: بلغاريا وتركمانستان وتوغو والكاميرون وكرواتيا والكونغو، الذين انتخبهم المجلس الاقتصادي والاجتماعي في 27 نيسان/أبريل 2011.

Les six nouveaux juges sont Richard George May (Royaume-Uni), Florence Ndepele Mwachande Mumba (Zambie), Rafael Nieto Navia (Colombie), Almiro Simões Rodrigues (Portugal), Mohammed Shahabuddeen (Guyana) et Wang Tieya (Chine).
والقضاة الستة الجدد هم القاضي ريتشارد جورج ماي )المملكة المتحدة(، والقاضية فلورنس نيبيل مواتشاند مومبا )زامبيا(، والقاضي رافاييل رنييتو نافيا )كولومبيا(، والقاضي آلميرو سيمويس رودريغز )البرتغال(، والقاضي محمد شهاب الدين )غيانا( والقاضي وانغ تييا )الصين(.