"السجنّ" - Traduction Arabe en Français

• en prison
• en taule
• la prison
• prison pour

Il y a de grandes chances que Tara aille en prison.
هناك a جيّد جداً الفرصة التي دُخُول السجنّ تارا.

Le clown est rentré chez lui, tout le monde est content, personne n'est allé en prison.
المهرّجون يَدْعمونَ، كُلّ شخص سعيدُ، لا أحد منّا دَخلَ السجنّ.

Je ne peux pas aller en prison. Ça, ce n'est pas possible.
أعني أنا لا أستطيع دخول السجنّ الذي لا يمكن أن يحدث

Je finirai en prison J'ai personne pour payer ma caution
الآن أوشكت أن أدخل السجنّ ولا أحد يدفع كفالتي

J'ai ton téléphone, Carlos, et tous tes messages à ta sœur à propos de ton neveu Chuy qui va en taule pour drogue.
حَصلتُ على هاتفِكَ، كارلوس، كُلّ نصوصكَ إلى أختِكَ رينا حول إبنِ أخكَ Chuy يُصبحُ كَسرَ للمخدّراتِ ويَدْخلُ السجنّ.

Et j'irai en prison avant de les donner.
وأنا سَأَدْخلُ السجنّ قبل أنا أُسلّمُهم.

Et je crois entendre le son de deux criminels allant en prison pour avoir volé la ville de New York.
بالإضافة، أَعتقدُ بأنّني أَسْمعُ الصوتَ مجرمين يَدْخلانِ السجنّ للسَرِقَة مِنْ مدينةِ نيويورك.

Est-ce qu'on peut vraiment aller en prison parce qu'on pas rangé sa chambre ?
هل يُمْكِنُ أَنْ تَدْخلَ السجنّ لعدم تنظيف غرفتِكَ؟

Mais si je dois aller en prison, j'irai en prison.
لَكنَّك تَعْرفُ. إذا أَدْخلُ السجنّ، أنا فقط أَدْخلُ السجنّ.

Je préfère renoncer à la caution que d'avoir deux de mes enfants en prison.
أفضّل أن أخسر الكفالة على أن أخاطر بدخول إثنان من أطفالي إلى السجنّ

Si la COB l'apprenait, j'irais en prison.
فذهـابي إلى السجنّ مؤكّد تلك معلومـات سريّة

Non, je ne veux pas qu'il aille en prison.
لا، أنا لا أُريدُه للدُخُول السجنّ.

J'adorerais le voir aller en prison pour le reste de sa vie, mais on ne va pas en prison parce qu'on est un bâtard trompeur et menteur.
أنا أَحبُّ رُؤيته إدخلْ السجنّ لبقية حياته، لَكنَّك لا تَدْخلُ السجنّ لأنْ يَكُونَ a غَشّ، كذب اللقيطِ.

On va en prison parce qu'on est un meurtrier, ce qu'il n'est pas.
تَدْخلُ السجنّ لأنْ يَكُونَ a قاتل، بإِنَّهُ لَيسَ.

Je vous suggère de faire une cure et de vous faire aider, mais je suppose que vous pouvez aller en prison, et vous aurez deux photos à ajouter à votre book... de face et de profil.
إقتراحي سَيَكُونُ الذِهاب إلى مركزِ التأهيل ويَحْصلُ على المساعدةِ تَحتاجُ. لَكنِّي أَفترضُ بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تَدْخلَ السجنّ ويُضيفُ صورتان جديدتان إلى حقيبتكَ وجبهتكَ وجانبكَ.

Rusty, je ne peux pas aller en prison.
ريستي،لا أستطيع الدخول الى السجنّ.

Je sais, je sais, c'est à cause de toi que je ne veux pas aller en prison.
أَعْرفُ... أنت السببَ بإِنَّني لا أُريدُ الدُخُول السجنّ.

Je préférerais ne pas aller en prison.
أنا لا أريد أنْ أَدْخلَ السجنّ

Je vais te tuer, même si je dois aller en prison pour ça!
سأقتلك، أيها اللقيط حتى لو دخلت السجنّ

Vas-y, frappe-moi, Tracy. Tu finiras en taule, espèce de petite salope !
ها اضَربيَني،" تريسي " سَتَدْخليُ السجنّ ايتها فاسقةِ

Oui, nous risquons la prison.
نعم , سيدتي، يُمْكِنُ أَنْ نَدْخل السجنّ.