"السحالي" - Traduction Arabe en Français

• lézards
• lézard
• reptiliens

Seulement dans la jungle trouvez-vous des lézards qui peuvent monter en flèche comme des dragons.
فقط في الغابة هل تجد السحالي التي يمكن أن ترتفع مثل التنين.

Et quelques-uns de ces lézards porteront du rouge à lèvres.
أيضاً، بعض من تلك السحالي ستصع أحمر الشفاه.

Celles-là construisaient des châteaux pendant que les dinosaures étaient toujours de petits lézards rampants.
هؤلاء الرجال كانوا يبنون القلاع عندما الديناصورات مازالت جبان قليلاً السحالي.

Tu m'as sauvé la vie. Je t'achèterai plein de lézards.
لقد أنقذت حياتي سأحضر لك العديد من السحالي

Tu t'es déjà demandé comment l'Homme serait s'il avait évolué à partir du lézard ?
هل سبق وتساءلت كيف سيختلف حال البشر لو أنهم تطوروا من السحالي بدل الثدييات؟

Sous les tropiques, où il fait chaud en général, il y a de nombreux lézards.
في المناطق الاستوائية، حيث يكون الطقس في العادة دافئا، هناك الكثير من السحالي.

Il n'y a rien dans le désert que tu puisses étudier à part des lézards et des cactus donc tu restes ici, au garage, et tu feras la liaison avec le radar et les communications.
لا يوجد شيء في الصحراء بالنسبة لك لمحة بصرف النظر عن السحالي والصبار ذلك كنت تقيم هنا في المرآب، و

Sinon, bonne chance avec tes lézards.
وإلا، من الأفضل أن تتخلصي من تلك السحالي.

Trois mètres de long et un poids impressionnant de 68 kg, ce sont les plus grand lézards vivant sur terre.
عشرة أقدام طولاً ويزن بشكل مثير للإعجاب 150 رطلا، هذه هي أكبر السحالي الحية التي تعيش على الكوكب.

Alors que les petits lézards attaquent les mouches qui infestent la colonie.
في حين ان السحالي الصغيرة تفترس الذباب الذي يضايق المستعمرة.

- Ouais. J'irai mieux si des lézards n'essayaient pas de nous tuer.
كنتُ لأكون بحال أفضل لو لم تكن السحالي المتوحشة المجنونة

Peut-être un qui ne donne pas l'impression que tu as introduit des lézards dans les champs.
ربما حقيبه لاتبدو مثل كأنك تهرب السحالي إلى البلده

Viens avec moi. J'y ai vu de magnifiques lézards.
تعالى معي أنا رأيت العديد من السحالي الزاهية هناك

Les lézards des Falaises de Cormoran doivent être des Brachylophus Vitiensis.
هذه السحالي على منحدرات كورمورانت يجب أن تكون السحالي الفيجية

Certains lézards font des pompes pour attirer les femelles.
بعض ذكور السحالي تقوم بتمارين الضغط لتجذب الشريكات

Nous nous régalerions sans doute d'insectes ou de petits lézards.
أفترض بأننا كنا سنستمتع بتناول الحشرات أو السحالي الأصغر حجماً

Ces lézards ne nous ont fait aucun mal, ils ne méritent pas cela.
هذه السحالي لم تؤذنا إنهم لا يستحقون هذا

Ces lézards n'ont rien fait et devraient être libérés.
هذه السحالي لم تفعل شيئاً, ويجب إطلاق سراحها

Il utilise de l'ADN de lézard, il est dangereux et il prépare quelque chose de terrible, je le sais!
إنه يستخدم حمض السحالي النووي هو شخص خطير وهو يخطط لأمر شنيع، أعرف ذلك أعرف ذلك

Il y a un anticoagulant dans la salive du lézard, c'est un bandage spécial pour aider à activer la cascade de coagulation.
هناك مادة تمنع التخثر في لعاب السحالي هذه ضمادة خاصة ستساعد على تفعيل -تجلط الدم

Et ne t'approche pas des gens-hyènes ou des athlètes reptiliens.
وابقِ بعيدة عن البشر الضباع أو أيّ نوع من الرياضيين السحالي