"السر الكبير" - Traduction Arabe en Français

• grand secret
• gros secret
• le secret
• énorme secret
• le grand mystère

C'est le grand secret sur lequel tu as travaillé depuis les 5 dernières années, pas vrai?
هذا هو السر الكبير الذي كنتَ تعمل عليه في السنوات الخمس الماضية, صحيح؟

Il vous faits ressentir comme si vous partagiez ce grand secret
يكون شعورك كأنك في هذا السر الكبير هذا مجرد شئ بسيط عنا

Mais comment vais-je savoir s'il acceptera mon grand secret ?
لكن كيف سأكتشف غير ذلك إذا كان سيتحمّل السر الكبير المظلم ؟

Quel est le gros secret entre toi et Tucker?
ما السر الكبير الذي بينك وبين (تاكر ) ؟

C'est le secret du business.
وهذا هو السر الكبير للأعمال التجارية

Tu te rappelles cet énorme secret que tu m'as confié, que tu n'étais pas censée me dire mais que tu m'as dit quand même ?
اتتذكري السر الكبير الذي اخبرتني به ؟ الامر الذي من المفترض ان لا تقولية ولكن قلتية ؟

Alors quel est le grand mystère ?
إذًا ماهو السر الكبير ؟

Et je me sens heureux, je veux dire, de pouvoir dire ce grand secret ça me fait me sentir si bien.
وشعرت بشعور رائع، أقصد الكشف عن هذا السر الكبير جعلني أشعر بشعور جيد جداً.

Des mois à garder ce grand secret, et maintenant, badaboum, Il a éclaté.
قال لي بأن أحتفض بهذا السر الكبير و الأن كل شئ إنفجر

Alors, quel le grand secret que tu ne pouvais pas me dire par téléphone?
إذن, ما هوَ السر الكبير الذي لم تستطيع أخباري به علي الهاتف؟

Très souvent, quand on commence de comprendre le grand secret, on est effrayé de toutes ces pensées négatives qui nous passent par la tête.
وغالبا في العادة، عندما يبدأ الناس بتفهم السر الكبير يعتريهم الخوف من جميع تلك الأفكار السلبية لديهم

Quel est l'intérêt d'enseigner le grand secret si il n'y aura pas assez pour tout le monde?
الشيء الجميل حول تعليم السر الكبير هو أنه يوجد أكثر مما يكفي للجميع

Mais ce grand secret auquel tu crois tellement fort n'existe pas.
لكن هذا السر الكبير الذي تؤمن به بشده، لا وجود له.

Mais tu m'as confié ton grand secret.
ولكنك وثقت بي بهذا السر الكبير.

Le grand secret inimaginable que la veuve et son associé, et tout le monde nous cachent, car ils ont honte d'en parler.
السر الكبير والغريب الذي لا ترغب الأرملة وشريكه ولا الجميع بإخبارنِا عنه، -لأنّ ذكره مخجل للغاية

C'est ça ton grand secret ? Une carte magnétique ?
هذا هو السر الكبير بطاقة المفتاح؟

"Je crois avoir deviné le secret qu'il nous cache.
" أعتقد أنني أعرف السر " " الكبير الذي يخفيه عنا والدي "

Avec cet énorme secret au-dessous de la relation ?
بهذا السر الكبير القابع تحت العلاقة؟