"السعاده" - Traduction Arabe en Français

• bonheur
• heureux
• heureuse
• plaisir
• joie
• plains

Ouais, j'ai atteint mon niveau de tolérance naturel de bonheur.
نعم، لقد وصلت الى درجتي الطبيعيه من السعاده

Mais... on peut trouver le bonheur même dans les périodes les plus sombres !
يجب ان تعلموا يمكن أن نجد السعاده حتى في اللحظات المظلمه

Le bonheur que je ressens avec cette nouvelle, guérit toute blessure à mon amour-propre, baronne.
السعاده اللتي أشعر بها جراء أخبارك، تشفي أي جرح من إعتزازي، أيتها النبيله.

Non, nous devions être heureux, et nous l'étions, mais un autre destin m'attend, prédit il y a longtemps.
لا,قصدنا السعاده. وكنا سعداء,لكن لدي قدر آخر

Il s'est jeté d'un toit, il a survécu. La syphilis l'a eu. Jacob, comment peut-on trouver le bonheur alors qu'on n'est pas des gens heureux ?
قفز من على السطح, و نجا, و توفي بمرض الزهري. جيكوب, كيف تتوقع ان تجد السعاده

Je ne sais pas si je serai aussi heureuse avec Spence.
لا اعرف ان كنت ساصبح بتلك السعاده مع سبنس

Et voici la partenaire de Max, pour qui le plaisir ne s'arrête pas aux primates.
وتلك شريكه ماكس الفتاه التى لا تصدق بأن السعاده تنتهى مع الحيوانات

L'amour, du début à la fin a deux visages, la joie et la tristesse.
.. الحب الحب دائما لديه وجهان مختلفان .. السعاده و الحزن

Quand ce sera fini, tu seras des nôtres. Toutes les voies du bonheur seront ouvertes. Où est ma robe ?
عندما ينتهي هذا ستكونين فردا منا ومن ثم كل ممرات السعاده ستكون مفتوحه اين ردائي؟

Tu étais juste à la recherche du bonheur. C'est ce que fait tout le monde.
أنت على الأغلب فقط تبحث عن السعاده هذا ما يفعله الجميع

Donc on pourrait trouver le bonheur qu'elle a trouvé avec François.
لذا لربما سنجد السعاده التي وجدتها مع فرانسس

Elle espérait que nous puissions trouver le bonheur qu'elle trouve avec Francis.
لقد آملت ان نجد السعاده التي وجدتها هي مع فرانسس

Et bien, le bonheur n'est pas lié à combien d'argent tu gagnes.
حسنا, السعاده ليست مرتبطه بمقدار الاموال التي تجنيها

Car je ... je voulais que tu goûtes aussi au bonheur que j'avais, parce qu'on dirait que je n'ai fait que de te donner de la tristesse.
لاني اردتك ان تتذوق ولو قليلا طعم السعاده التي اشعر بها. ولانه يبدو ان كل ما اعطيتك اياه سابقاً كان التعاسه

Nous étions heureux, imaginant être d'autres personnes.
نحن كنا ندعي السعاده لكي نكون اشخاص آخرين.

Je ne l'ai jamais vu si heureux. Il veut se marier tout de suite
لم اره ابدا بهذه السعاده يريد الزواج حالا

Non, l'étude "les Truffes Apportent Ravissement et Euphorie". Il y est prouvé que le chocolat nous rend plus heureux.
الشوكلاته تساعد على جلب السعاده الشوكلاته تجعلنا سعداء

Je sais combien il te rend heureuse. C'est tout ce qui compte pour moi.
أعلم مقدار السعاده الذى يسببه لكى هذا كل ما يهم لى

Crois-tu honnêtement que tu vas avoir ta fin heureuse après tant de mensonges à beaucoup de personnes...
هل أنتِ بحق تصدقين بأنكِ ستنالين السعاده بعد كل ذلك؟ بعد الكثير من الكذبات على الكثير من مختلف الناس

Tu n'imagines pas à quel point ça me rend heureuse de te voir ouvrir les yeux.
لاتعلم مدى السعاده التي تعتريني برؤيتك تفتح عينيك.

D'un autre côté, je t'accorderai le divorce avec plaisir.
على الجانب المشرق سوف أطلقك بمنتهى السعاده

Sans masque, le plaisir, la colère, la tristesse et la joie se lisent sur son visage.
بدون قناع السعاده ، الغضب ، الحزن والفرح مكتوبة ببساطة على وجهه