"السفاره" - Traduction Arabe en Français

• ambassade
• ambassadeur

On a des tanks devant l'ambassade qui nous mitraillent dangereusement.
لدينا مدرعات أمام السفاره تطلق علينا نيران كثيفه

Un homme à l'ambassade américaine nous a adressés à vous.
رجل من السفاره الأميركيه إقترح أن نتحدث معك

Khasinau fait tout transiter par l'ambassade pour éviter la police.
كازانو يشحن كل شيئ خلال السفاره لتفادى التفتيش

Je sais que vous l'avez poussé à me nomme pour l'ambassade Française.
أعرف بأنك خلف ذلك الترشيح من أجلي في السفاره الفرنسيه.

L'ambassadeur aura une promotion conséquente, mais une qui est très attendue.
السفاره ستكون ترقيه كبيره جداً, من اجل الذي أنتضرها كثيراً.

Le gouvernement yéménite accepte aussi de reconstruire l'ambassade.
الحكومه اليمنيه ايضا وافقت على اعادة بناء السفاره

Dans un van en route pour l'ambassade à Islamabad.
في شاحنه في طريقه إلى السفاره في إسلام أباد

Un building dernier cri avec un dispositif de sécurité plus sophistiqué que celui de l'ambassade à Baghdad
مبنى ضخم مع أجهزة أمنيه أكثر تطوراً من السفاره في بغداد

Pendant cinq ans, nous avions deux agents infiltrés à l'ambassade de Russie à Vienne.
منذ خمس سنوات كان لدينا عميلان متخفيان فى السفاره الروسيه فى فيينا

Je l'ai amené ici pour que vous appeliez l'ambassade de Chine, demain.
احضرته هنا حتى يمكنك استدعاء السفاره الصينيه فى الصباح

On va s'expliquer à l'ambassade ou au consulat.
.. سنذهب الى السفاره او الحكومه , سنوضح لهم

Aucune info sur elle à l'ambassade ou à l'Immigration. Elle a été importée ?
لا معلومات عنها في السفاره أو مكتب الهجره, لأنها مستورده؟

Pourquoi tu ne ferais pas un tas de copies de ça, et j'appellerai l'ambassade pour voir ce que je peux trouver ?
لماذا لا تقم بنسخ كلا من هذيه المجموعة وتدعوا السفاره لترى حلا لهذا

Bien, messieurs, comme prévu, une fois dans l'ambassade d'Iran vous répresenterez non seulement votre pays--
من العرض حسنا ، يا ساده ، كما تمرنا من قبل بينما نحن بداخل السفاره الايرانيه

La mission que l'on m'a confié, comme vous avec la vôtre, requiert toute mon équipe dans l'ambassade.
سيدي ، مهمتي ، التي وكلت إلي كما هو الحال مع مهمتك تحتاج فريقي بأكمله داخل السفاره

La femme ne doit pas sortir de l'ambassade pour un autre...
المرأه ليست قادره على مغادرة السفاره وشئ آخر

Voilà la note pour vos repas et rafraichissements pendant que vous étiez à l'ambassade.
هذه هي فاتورتك لمأكلك ومشربك بينما كنت في السفاره

Tous les cadeaux ou souvenirs reçus en effectuant son devoir à l'ambassade sont la propriété des Etats-Unis.
أي هدايا أة تذكارات تم تسلمها أثناء عمل في مهام السفاره هي ملكيه للولايات المتحده

Dans toute opération, qu'il s'agisse de s'infiltrer dans une ambassade... ou de percevoir des dettes pour un preneur de paris... il importe de dresser un plan avant de passer à l'action.
في اي عمليه سواء كانت التسلل الى السفاره او جمع الديون لوكيل المراهنات

L'ambassade a changé d'adresse ou c'est un détournement?
هل قاموا بنقل السفاره , ام انك تختطفنى ؟ ماذا يجرى ايها البدين ؟

L'ambassadeur français.
السفاره الفرنسيه.