"السفر في مهام" - Traduction Arabe en Français

• voyages en mission
• déplacements
• de voyage
• voyages autorisés
• des voyages
• ses voyages
• de voyages
• les voyages
• aux voyages
• official Travel
• relative aux missions

voyages en mission, frais généraux de fonctionnement et fournitures et accessoires
السفر في مهام رسمية، ومصروفات التشغيل العامة، واللوازم والمواد

voyages en mission Les montants pour les voyages en mission en 2014 et 2015 ont été maintenus au niveau de 2013.
يجري الإبقاء على مستويات السفر في مهام رسمية لعامي 2014 و2015 عند مستويات عام 2013.

De même, les dépenses autres que celles de personnel pour les déplacements officiels ont été moins élevées, les missions ayant été moins nombreuses que prévu.
وكانت التكاليف غير المتصلة بالموظفين لحساب السفر في مهام رسمية أدنى مما كان متوقعا بسبب انخفاض عدد البعثات المخططة.

2042302 Frais de voyage des membres de la Cour en mission
بدل الوظيفة: القضاة الخاصون السفر في مهام رسمية الأجور

viii) Autres voyages autorisés
' ٨ ' تكاليف السفر في مهام رسمية أخرى ٨٠٠ ٢٠٠

En conséquence, les personnels tenus d'effectuer des voyages en mission percevront une indemnité journalière de subsistance en lieu et place de l'indemnité de subsistance (missions).
ونتيجة لذلك، ستُدفع للموظفين الذين يُطلب منهم السفر في مهام رسمية داخل منطقة البعثة بدل إقامة يومية عوضا عن بدل الإقامة المقرر للبعثة.

Les dépenses relatives aux voyages en mission effectués durant la période considérée en Israël, au Liban et dans la République arabe syrienne, au taux d'indemnité journalière de subsistance de 53, 67 et 68 dollars respectivement, doivent s'élever à 47 000 dollars.
وقدرت بـ ٠٠٠ ٤٧ دولار تكاليف السفر في مهام خلال هذه الفترة في اسرائيل ولبنان والجمهورية العربية السورية بمعدلات ٥٣ دولار، و ٦٧ دولار، و ٦٨ دولار على التوالي للبدل اليومي.

Il doit permettre de couvrir les dépenses relatives aux voyages en mission effectués en Israël, au Liban et en Syrie, aux taux d'indemnité de subsistance (missions) de 53, 67 et 68 dollars, respectivement.
وقدرت تكاليف السفر في مهام بمعدلات بدل اﻹقامة المخصص للبعثة في إسرائيل والجمهورية العربية السورية ولبنان بمبلغ ٥٣ دولارا، و ٦٧ دولارا، و ٦٨ دولارا على التوالي.

voyages en mission. Le montant requis, qui doit permettre de financer les voyages des fonctionnaires du Département, est estimé à 120 000 dollars, qui se répartissent comme suit :
120 - السفر في مهام رسمية: يلزم تخصيص مبلغ 000 120 دولار لسفر موظفي الإدارة.

voyages en mission 12 700 dollars
السفر في مهام رسمية ٠٠٧ ٢١ دولار

voyages en mission 1 826 900 dollars
السفر في مهام رسمية ٩٠٠ ٨٢٦ ١ دولار

voyages en mission 142 700 dollars
السفر في مهام رسمية ٧٠٠ ١٤٢ دولار

voyages en mission. Le montant requis, soit 80 000 dollars, doit permettre de financer les voyages des fonctionnaires du Département :
١٧٨- السفر في مهام رسمية - يلزم رصد اعتماد يقدر ﺑ ٠٠٠ ٨٠ دولار لتمويل سفر موظفي اﻹدارة:

déplacements officiels : conjoint : renforcement des capacités au niveau régional
السفر في مهام رسمية: مشترك: بناء القدرات على المستوى الإقليمي

déplacements officiels : conjoint : renforcement des capacités au niveau national
السفر في مهام رسمية: مشترك: بناء القدرات على المستوى الوطني

déplacements officiels : conjoint : questions scientifiques et techniques
السفر في مهام رسمية: مشترك: مساعدة علمية وتقنية

Frais de voyage des membres de la Cour en mission
بدل الوظيفة: القضاة الخاصون السفر في مهام رسمية

Les frais de voyage du personnel envoyé en mission pour 2007 et 2008 sont maintenus au niveau de 2006.
يجري الإبقاء على مستويات السفر في مهام رسمية لعامي 2007 و2008 عند مستويات عام 2006.

Les voyages autorisés financés par le budget ordinaire accusent une baisse de 126 300 euros.
ويُظهر السفر في مهام رسمية المموَّل من الميزانية العادية انخفاضا قدره 300 126 يورو.

Si elle y consent, la mère d'un enfant de plus de 2 ans peut toutefois effectuer des heures supplémentaires ou des voyages professionnels.
ولا يسمح بتكليف امرأة حاضنة لطفل يزيد عمره عن سنتين بأداء أعمال إضافية أو السفر في مهام رسمية دون موافقتها المسبقة.

a) Division d'Arusha : une diminution de 269 200 dollars, qui s'explique par le niveau moins important que prévu de l'activité judiciaire observée durant l'exercice biennal et par le fait que le Président du Mécanisme est en poste à La Haye et que tous ses voyages officiels s'effectuent au départ de ce lieu d'affectation;
(أ) فرع أروشا: نقصان قدره 200 269 دولار بسبب تدني الأنشطة القضائية عما كان متوقعاً خلال فترة السنتين، وحقيقة كون مقر رئيس الآلية يوجد في لاهاي، وبالتالي فجميع أشكال السفر في مهام رسمية التي يقوم بها الرئيس تنطلق من ذلك الموقع؛

les voyages officiels ont été gérés de façon satisfaisante, mais il reste possible de mieux contrôler et gérer les services fournis par l'agence de voyages.
أدير السفر في مهام رسمية بصورة مرضية، ولكن كان ثمة مجال لتحسين رصد وإدارة الخدمات التي يقدمها وكلاء السفر

Le Comité consultatif prend note de la baisse continue des crédits affectés aux voyages officiels.
وتلاحظ اللجنة استمرار التخفيض في الاعتماد المخصص لبند السفر في مهام رسمية.

:: Building a More Dynamic official Travel Allowance System in China: A Special Perspective to Curb Governmental Expenditures, 2013
:: إنشاء نظام أكثر فعالية لبدل السفر في مهام رسمية بالصين: منظور خاص للحد من النفقات الحكومية، 2013

Conformément aux dispositions de la directive relative aux missions, les demandes doivent être présentées au Groupe des voyages dans un délai maximal de 15 jours avant la date du voyage.
264 - وفقا لسياسة السفر في مهام رسمية، يجب أن تقدم طلبات السفر إلى وحدة السفر قبل 15 يوم عمل على الأقل من موعد السفر.