"السفلة" - Traduction Arabe en Français

• salauds
• enfoirés
• cons
• de pute
• de putes
• bande de
• pétasses
• d'enculés

Ces salauds devaient savoir qu'on préparait un coup de filet.
لا بد أن هؤلاء السفلة علموا أننا نلاحقهم

Nous ne pouvons pas permettre à ces salauds de semer la panique dans nos villes chaque fois qu'ils aimeraient le faire.
لا يمكننا أن نعطي الفرصة لهؤلاء السفلة لإرعاب مدننا بأي وقت يحلوا لهم

Laissez moi réfléchir. Ces enfoirés n'entreront pas dans ma tête, d'accord?
دعوني أفكر، هؤلاء السفلة لن يلجوا إلى داخل عقلي، مفهوم؟

J'ai demandé aux employés du sauna, de m'appeler s'ils voyaient quelqu'un, ces enfoirés m'ont regardé le sourire en coin.
لقد طلبت من عمال الساونا أن يتصلوا بي حال رؤيتهم لأي أحد السفلة أظهروا لي ابتسامة متكلفة فقط

Un tas de cons égoïstes ont besoin d'une bonne secousse.
حسنٌ، هناك الكثير من السفلة الأنانيين الذين يستحقون ما يحدث

Je vais bientôt en avoir assez des fils de pute dérangés comme vous deux.
لقد ضقت بكم ذرعاً جميعاً يا أولاد السفلة المخابيل

Ces fils de putes devraient ouvrir un dépôt-vente, hein ?
هل تعتقد أن هؤلاء السفلة يمكنهم أمتلاك ساحة للبيع , أليس كذلك ؟

Bien. Au moins tu as le cran de résister à ces salauds.
أحسنت, كانت لديك الجرأة لمواجهة هؤلاء السفلة

Les salauds lâches ne parle pas de leur échecs à leur salaud de fils ?
أم أنّ الأنذال الجبناء لا يخبرون أبنائهم السفلة بقصص فشلهم؟

Je vise les salauds qui ont tué mes amis.
إنها ليست أنتِ التي اريدها أريد السفلة الذين قتلوا اصدقائي

Ces salauds ne vont pas nous quitter jusqu'à ce qu'ils nous trouvent.
هولاء السفلة لن يستريحوا حتى يعثروا علينا

Si je donne à ces salauds un million de dollars... comment je peux être sûr qu'ils la laisseront partir ? - Eh bien, ils...
إذا أعطيت هؤلاء السفلة مليون دولار مالذي تضمنه لي أنهم سيخلون سبيلها ؟

Quel est l'intérêt d'arrêter ces salauds si tu ne peux pas les poursuivre ?
ما هدف اعتقال هؤلاء السفلة ان لم تستطع محاكمتهم؟

C'est mon plus grand rêve que de faire tomber ces enfoirés.
انه حلمي ان اتخلص من أولئك السفلة في أحد الأيام

Ces enfoirés nous ont tiré dessus et ont essayé de tuer ma fille.
هؤلاء السفلة أطلقوا النار علينا، وحاولوا أن يطلقوا النار على إبنتي.

Dis au moins si ces putains d'enfoirés sont morts.
حسنا، على الاقل أخبرنا ان كان هؤلاء السفلة الملعونين ميتون

Ces petits cons utilisent un code pour se couvrir ?
هؤلاء السفلة يستخدمون شفرة لتغطية اتصالاتهم؟

On est comme là comme des cons maintenant.
نحنُ كبقية أولائك السفلة الآن.

L'essence du pire qu'il puisse y avoir dans l'esprit humain ne se trouve pas chez les fils de pute dérangés.
جوهر أسوأ ما في الروح البشرية لا يمكن إيجاده في أولاد السفلة المخابيل

- T'es le pire des fils de pute que j'ai jamais rencontrés!
أنت أسوأ السفلة الذين قابلتهم، أيها الحقير

C'est dur d'affronter tous ces fils de putes. Le plus dur, c'est de faire ce boulot sans se plaindre.
كان ذلك أمراً صعباً وقوفها أمام كل هؤلاء السفلة

Je vous écouterai hurler, bande de connards.
أجل أنا سأستمع فقط إليكم أيها السفلة و أنتم تصرخون

On les fume, ces pétasses.
لنذهب ونقتل هؤلاء السفلة

Ces putains d'enculés essaient de me tuer.
هؤلاء السفلة يحاولون قتلي أفق عليك اللعنة