"السكان التابعة لﻷمانة العامة" - Traduction Arabe en Français

• la population du Secrétariat

Il a également examiné le programme de travail de la Division de la population du Secrétariat de l’Organisation des Nations Unies.
واستعرض المكتب أيضا برنامج عمل شعبة السكان التابعة لﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة.

8. Division de la population du Secrétariat de l’ONU : estimations et projections démographiques
٨ - تقديرات وإسقاطات بشأن السكان صادرة عن شعبة السكان التابعة لﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة.

Par exemple, la Division de la population du Secrétariat de l’ONU a constaté que plusieurs projets n’avaient pu être menés à bien dans les délais prévus, des postes vacants n’ayant pas été pourvus.
وعلى سبيل المثال، وجدت شعبة السكان التابعة لﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة أن الوظائف الشاغرة قد تسببت في تأخير إكمال بضعة مشاريع.

Au cours des deux dernières décennies, ces deux activités ont été menées à bien par la Division de la population du Secrétariat en collaboration avec toutes les unités, organisations et organismes concernés du système des Nations Unies.
فخلال العقدين الماضيين، اضطلعت بكلا النشاطين شعبة السكان التابعة لﻷمانة العامة بالتعاون مع جميع الوحدات والهيئات والمؤسسات ذات الصلة التابعة لمنظومة اﻷمم المتحدة.

Conçu par la Division de la population du Secrétariat de l'ONU, le programme fait partie du progiciel intégré d'informations, de cartes et de graphiques géographiques POPMAP.
وقد صممت شعبة السكان التابعة لﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة البرنامج بوصفه جزءا من مجموعة البرامج الحاسوبية المتكاملة المعلومات الجغرافية والخرائط والرسوم البيانية.

32. La Division de la population du Secrétariat de l'ONU procède actuellement à l'élargissement de sa base de données sur la population et de développement (PRED BANK).
٢٣ - وشعبة السكان التابعة لﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة هي في سبيل توسيع " قاعدة بياناتها لبحوث السكان والتنمية " .

La Division de la population du Secrétariat de l’ONU a publié un rapport sur le vieillissement des populations, 1999, qui fournit les informations les plus récentes et les plus complètes sur le vieillissement des populations aux niveaux mondial, régional et national.
٣٨ - وأصدرت شعبة السكان التابعة لﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة منشورا بعنوان " شيخوخة السكان ١٩٩٩ " يقدم آخر المعلومات المستوفاة والشاملة عن شيخوخة السكان على اﻷصعدة العالمي والاقليمي والوطني.

Il contient aussi désormais le texte intégral de 55 journaux et bulletins d'information, dont International Family Planning Perspectives, Population Today, Populi, Asia-Pacific Population Journal et le bulletin de la Division de la population du Secrétariat de l'ONU intitulé Population Newsletter.
ويحتوي موقع شبكة المعلومات السكانية اﻵن على ٥٥ مجلة ورسالة إخبارية بنصوصها الكاملة، بما في ذلك International Family Planning Perspectives و Population Today و Populi, Asia-Pacific population Journal، و " الرسالة اﻹخبارية السكانية " التي تصدر عن شعبة السكان التابعة لﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة.

Source : Banque de données sur la politique démographique tenue par la Division de la population du Secrétariat de l’ONU; Politiques démographiques nationales (publication des Nations Unies, à paraître).
المصدر: مصرف بيانات السياسات السكانية، الذي تديره شعبة السكان التابعة لﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة؛ " السياسات السكانية الوطنية " )منشورات اﻷمم المتحدة، ويصدر قريبا(.

Plusieurs réunions d'experts et table ronde sur les questions prioritaires devant être examinées par le FNUAP, la Division de la population du Secrétariat de l'ONU et d'autres entités (du deuxième au quatrième trimestre)
عدة اجتماعات للخبراء ومناقشات مائدة مستديرة بشأن المواضيع ذات اﻷولوية بالنسبة للاستعراض )الربع اﻷول إلى الربع اﻷخير( ينظمها صندوق اﻷمم المتحدة للسكان وشعبة السكان التابعة لﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة وجهات أخرى.