"السكان المسجلين" - Traduction Arabe en Français

• la population immatriculée
• réfugiés immatriculés
• îles Caïmanes comptaient
• la population enregistrée
• zone d'opérations Population
• la population recensée

2. Répartition de la population immatriculée
توزيع السكان المسجلين

Tableau 2 Répartition de la population immatriculée
الجدول ٢ - توزيع السكان المسجلين

Programme spécial d'aide d'urgence. À la fin du mois de juin 2000, 40 519 personnes bénéficiaient du programme d'aide d'urgence, soit 10,7 % des réfugiés immatriculés.
160 - برنامج العسر الشديد - في نهاية حزيران/يونيه 2000 بلغ عدد الأشخاص المسجلين في برنامج العسر الشديد 519 40 شخصا، يمثلون نسبة 10.7 في المائة من السكان المسجلين.

13. Plus de 2,1 millions de personnes ont été déplacées de leurs foyers depuis le début de la guerre en Bosnie-Herzégovine — près de 50 % de la population enregistrée lors du recensement de 1991.
٣١ ـ وقد شرد ما يزيد عن ١,٢ مليون نسمة عن ديارهم منذ بداية الحرب في البوسنة والهرسك ـ أي ما يقرب من ٠٥ في المائة من السكان المسجلين في تعداد عام ١٩٩١.

zone d'opérations Population
توزيع السكان المسجلين

2. Répartition de la population immatriculée 71
توزيع السكان المسجلين

Répartition de la population immatriculée
توزيع السكان المسجلين

2. Répartition de la population immatriculée
2 - توزيع السكان المسجلين

Répartition de la population immatriculée
2 - توزيع السكان المسجلين

Programme spécial d'aide d'urgence. À la fin de juin 2004, 46 683 réfugiés étaient inscrits au programme spécial d'aide d'urgence, soit 2,7 % de tous les réfugiés immatriculés auprès de l'Office.
200- برنامج العسر الشديد: في نهاية حزيران/يونيه 2004، بلغ عدد الأشخاص المسجلين في برنامج العسر الشديد 683 46 شخصا بما يمثل 2.7 في المائة من عدد السكان المسجلين.

2. Répartition des réfugiés immatriculés 64
٤٢ - توزيع السكان المسجلين ٦٥

2. Répartition des réfugiés immatriculés 54
٢ - توزيع السكان المسجلين ٧٥

Les résultats de ces travaux montrent que le nombre de réfugiés vivant dans l'insécurité alimentaire représente un volume d'aide qui dépasse de loin les ressources du programme : 301 301 réfugiés dans la bande de Gaza (27 % de la population enregistrée) sont jugés en état d'insécurité alimentaire; ils sont 170 944 en Cisjordanie (20 %) et environ 160 000 au Liban (les deux tiers des réfugiés enregistrés résidant dans le pays).
وتبين نتائج هذا العمل أن عدد اللاجئين الذين يعانون من انعدام الأمن الغذائي يتجاوز بكثير الموارد المخصصة لبرنامج المساعدة. وتشير التقديرات إلى أن 301 301 لاجئا في قطاع غزة (27 في المائة من السكان المسجلين)؛ و 944 170 لاجئا في الضفة الغربية (20 في المائة من السكان المسجلين)، ونحو 000 160 لاجئ في لبنان (ثلثا اللاجئين المسجلين المقيمين في لبنان)، يعانون من انعدام الأمن الغذائي.

17. La population urbaine est de 15 458 599 habitants soit 70,01 % de l'ensemble de la population alors que le nombre de personnes recensées dans les agglomérations rurales s'élève à 6 589 757 personnes soit 29,9 % de la population recensée.
٧١- ويبلغ عدد سكان الحضر ٢٠٦ ٧٦٥ ٥١ نسمة، أي ما يمثل ٤,٠٧ في المائة من المجموع، في حين يبلغ عدد السكان المسجلين باﻷسماء في البلدات الريفية والقرى ٧٥٧ ٩٨٥ ٦ نسمة أي ٦,٩٢ في المائة.