"السكان وآثارها" - Traduction Arabe en Français

• la population et ses conséquences
• la population et ses incidences
• des populations et ses conséquences
• la population et à ses conséquences

Rapport du Secrétaire général sur le suivi de la situation mondiale en matière de population centré sur le changement de la structure par âge de la population et ses conséquences sur le développement
تقرير الأمين العام عن رصد سكان العالم بالتركيز على الهياكل المتغيرة لأعمار السكان وآثارها على التنمية

Rapport du Secrétaire général sur le suivi des programmes de population, centré sur le changement de la structure par âge de la population et ses conséquences sur le développement
تقرير الأمين العام عن رصد برامج السكان التي تركز على الهياكل المتغيرة لأعمار السكان وآثارها على التنمية

Suivi des programmes de population centré sur le changement de la structure par âge de la population et ses incidences sur le développement
رصد البرامج السكانية مع التركيز على الهياكل المتغيرة لأعمار السكان وآثارها على التنمية

Changement de la structure par âge des populations et ses conséquences sur le développement
الهياكل المتغيرة لأعمار السكان وآثارها على التنمية

Rapport du Secrétaire général sur le suivi de la situation mondiale en matière de population centré sur le changement de la structure par âge de la population et ses conséquences sur le développement
تقرير الأمين العام عن رصد سكان العالم الذي يركز على الهياكل المتغيرة لأعمار السكان وآثارها في التنمية

Rapport du Secrétaire général sur le suivi des programmes de population, centré sur le changement de la structure par âge de la population et ses conséquences sur le développement
تقرير الأمين العام عن رصد برامج السكان الذي يركز على الهياكل المتغيرة لأعمار السكان وآثارها في التنمية

Changement de la structure par âge de la population et ses conséquences sur le développement
الهياكل المتغيرة لأعمار السكان وآثارها على التنمية

Le changement de la structure par âge de la population et ses conséquences sur le développement.
2007/1 الهياكل المتغيرة لأعمار السكان وآثارها في التنمية

4. Débat général consacré à l'expérience des pays dans le domaine de la population : le changement de la structure par âge de la population et ses conséquences sur le développement.
4 - مناقشة عامة بشأن الخبرة الوطنية في المسائل السكانية: الهياكل المتغيرة لأعمار السكان وآثارها على التنمية.

4. Débat général consacré à l'expérience des pays dans le domaine de la population : le changement de la structure par âge de la population et ses conséquences sur le développement
4 - مناقشة عامة بشأن الخبرة الوطنية في المسائل السكانية: الهياكل المتغيرة لأعمار السكان وآثارها على التنمية

Le changement de la structure par âge de la population et ses conséquences sur le développement
2007/1 الهياكل المتغيرة لأعمار السكان وآثارها على التنمية

Dans sa décision, elle a décidé que le thème spécial de sa quarantième session, en 2007, devrait être < < Le changement de la structure par âge de la population et ses conséquences sur le développement > > .
وفي المقرر، قررت اللجنة أن موضوع " الهياكل المتغيرة لأعمار السكان وآثارها على التنمية " ينبغي أن يكون الموضوع الخاص للدورة الأربعين للجنة في عام 2007.

Par sa décision 2005/1, la Commission a décidé que le changement de la structure par âge de la population et ses incidences sur le développement serait le thème spécial de sa quarantième session.
وقررت اللجنة في مقررها 2005/1، أن يكون الموضوع الخاص لدورتها الأربعين هو الهياكل المتغيرة لأعمار السكان وآثارها على التنمية.

Par sa décision 2005/1, la Commission a décidé que sa quarantième session aurait pour thème spécial : < < Le changement de la structure par âge de la population et ses incidences sur le développement > > .
وقررت اللجنة في مقررها 2005/1، أن يكون الموضوع الخاص لدورتها الأربعين هو الهياكل المتغيرة لأعمار السكان وآثارها على التنمية.

Le présent rapport sur le suivi des programmes de population centré sur le changement de la structure par âge de la population et ses incidences sur le développement a été établi conformément au programme de travail pluriannuel thématique et hiérarchisé de la Commission de la population et du développement, approuvé par le Conseil économique et social dans sa résolution 1995/55.
أُعد هذا التقرير عن رصد البرامج السكانية مع التركيز على الهياكل المتغيرة لأعمار السكان وآثارها على التنمية استجابة لبرنامج العمل المواضيعي المتعدد السنوات والمحدد الأولويات الذي وضعته لجنة السكان والتنمية وأيده المجلس الاقتصادي والاجتماعي في قراره 1995/55.

Changement de la structure par âge des populations et ses conséquences sur le développement
2007/1 الهياكل المتغيرة لأعمار السكان وآثارها في التنمية

Rapport du Secrétaire général sur le suivi de la situation mondiale en matière de population, consacré au changement de la structure par âge de la population et à ses conséquences sur le développement (E/CN.9/2007/3)
تقرير الأمين العام عن رصد سكان العالم، بالتركيز على الهياكل المتغيرة لأعمار السكان وآثارها على التنمية (E/CN.9/2007/3)