"السكايب" - Traduction Arabe en Français

• Skype

Et toi et moi on sera sur Skype tous les jours et ça va marcher.
إذا سنتحدث أنا و أنتِ في السكايب كل يوم و سنجعل الأمر ينجح

Vous venez de Skype le gars que vous voulez faire.
تقومين بمحادثة الرجل الذي تريدين قتله على "السكايب"

Edelweiss est à une conférence de médecine légale à Istanbul, mais j'ai pu le joindre par Skype.
لسوء الحظ الدكتور إديلوايس في مؤتمر أدلة جنائية في اسطنبول، لكنني تمكنت من الاتصال به عبر السكايب

Aucun historique de messagerie instantanée ou Skype.
لا يوجد تاريخ محادثات على السكايب و برنامج المحادثة

Il y a un Français, dont je n'arrive pas à prononcer le nom, que j'ai eu 2 ou 3 fois au téléphone par Skype quand j'étais encore à New York, et il est très chaud pour l'acheter.
‫هذا الرجل الفرنسي ‫الذي لا استطيه نطق اسمه ‫اتصل بي بضع مرات ‫تحدثنا عبر السكايب حين كنت في نيويورك ‫وهو متحمس لشرائها

Donc je ne veux pas que tu rompes avec ta femme sur Skype.
إذًا لا أودّك أن تتّصل بها، وتنفصل عنها عن طريق السكايب.

Ca fait un bout de temps, et on s'est pas exactement revu sur Skype chaque nuit.
لقد مضت مدة ونحن لا نتحدث على السكايب كل ليلة.

Elle va bien; elle est super occupée avec les entrainements de pom pom girl et c'est dur de s'embrasser par Skype.
إنها بخير، فقط مشغولة جداً بالتدريب في فريق التشجيع ومن الصعب المغازلة عبر السكايب.

Vérifie ses e-mails, recherches, et contacts Skype.
اريدك ان تتحققي من رسائلها الالكترونية ماذا بحثت على الانترنت واي احد تحدثت معه عبر السكايب

Skype est le seul truc qui me fait garder la raison.
اكره الذهاب اقصد , جلسات السكايب .. كانها الشيء الوحيد

Vous avez mon mail, mon Skype et tout ?
اذا لديكما عنوان بريدى الالكترونى و السكايب و كل شئ؟

Les informations figurant dans le présent rapport sont fondées sur 258 entretiens effectués dans la région et depuis Genève, notamment par Skype et par téléphone.
8- وتستند المعلومات الواردة في هذا التقرير إلى 258 مقابلة أُجريت في المنطقة وفي جنيف، بما في ذلك عبر السكايب والهاتف.

Le Bureau de la déontologie a donc revu sa stratégie de formation en élaborant et organisant des webinaires et des réunions d'information en direct en recourant aux médias électroniques tels que Skype et Lync.
واستجابة لذلك، قام مكتب الأخلاقيات بتنقيح استراتيجيته التدريبية حتى يتسنى له إعداد وتقديم حلقات دراسية شبكية وتوفير إحاطات بالاستعانة بوسائط الإعلام الإلكترونية مثل السكايب واللينك.

J'ai déjà eu un entretien via Skype.
حسنا، لقد أجرت بالفعل مقابلة عمل عبر "السكايب" مع موظف تجنيد

Une capture d'écran du Skype qu'il a fait dans le désert.
{\fnArabic Typesetting}"هذه الصور تم جلبها من بث "السكايب الصادر من الصحراء

On reste en contact par Skype.
ونحن علي اتصال عن طريق السكايب

Deux ans séparé n'ont pas dû être facile, mais on dirait que grâce au message et à Skype, vous avez trouver une façon pour que ça marche.
أتعلمين، بعدكما لسنتين عن بعضكما لا يمكن أن يكون سهلا لكن يبدو أنه بمساعدة الرسائل القصيرة ومحادثات السكايب كلتاكما وجدت طريقة لإنجاح الأمر

Et quand ce sera fait, oubliez Skype, Facebook et Facetime.
-و حالما أفعل ذلك لن تتمكني من الإتصال بها -على السكايب أو الفيسبوك

En fait, on doit répondre à un appel sur Skype.
المعذرة, لدينا اتصال على "السكايب" علينا أن نجيب عليه

Tout le monde ressemble à un étalon sur Skype.
جميعهم يبدون مثيرين على السكايب