"السكرتير الأول" - Traduction Arabe en Français

• Premier Secrétaire

M. Samuel Bueno, Premier Secrétaire, ambassade du Brésil au Japon Cambodge
السيد صامويل بوينو، السكرتير الأول للسفارة البرازيلية في اليابان

Elle était animée par Evan P. Garcia, représentant permanent des Philippines, le Rapporteur étant Omar Rabi, Premier Secrétaire de la Mission permanente du Maroc.
غارسيا، الممثل الدائم للفلبين، وعمل عمر رابي، السكرتير الأول بالبعثة الدائمة للمغرب مقرراً لها.

Premier Secrétaire, chargée des politiques de lutte contre le terrorisme et la prolifération
السكرتير الأول للشؤون السياسية المتصلة بمكافحة الإرهاب ومكافحة الانتشار

Premier Secrétaire, chargé des politiques de désarmement et de lutte contre la prolifération
السكرتير الأول للشؤون السياسية المتصلة بنزع السلاح ومكافحة الانتشار

Ainsi, le Premier Secrétaire de l'ambassade de l'Azerbaïdjan lui a rendu visite en prison et la visite a eu lieu en privé.
وبناءً عليه، تلقت صاحبة الشكوى خلال فترة وجودها في السجن زيارة السكرتير الأول لسفارة أذربيجان وجرت الزيارة على انفراد.

Ainsi, le Premier Secrétaire de l'ambassade de l'Azerbaïdjan lui a rendu visite en prison et la visite a eu lieu en privé.
وبناءً عليه، تلقت صاحبة الشكوى في السجن زيارة السكرتير الأول لسفارة أذربيجان وجرت الزيارة على انفراد.

M. Casabonne-Masonnave, Premier Secrétaire, ambassade de France au Japon
السيد كازابون مازوناف، السكرتير الأول بسفارة فرنسا في اليابان

1963 Premier Secrétaire à l'ambassade du Canada à Paris
1963 السكرتير الأول في السفارة الكندية في باريس

M. Nyi SOE, Premier Secrétaire, Ambassade du Myanmar, Vientiane
السيد ني سوي، السكرتير الأول في سفارة ميانمار بفيانتيان

Premier Secrétaire Mission permanente de Sri Lanka auprès de l'Office des Nations Unies à Genève
السكرتير الأول في البعثة الدائمة لسري لانكا لدى مكتب الأمم المتحدة بجنيف

Les domiciles du Premier Secrétaire, Sulayman Abd al-Tawwab et du responsable du service des passeports ont fait l'objet d'un véritable siège, qui se poursuit jusqu'ici.
فرض حصــار تام على السكرتير الأول سليمان عبد التواب وعلى ضابط الجوازات في منازلهم ولا يزال الحصار مستمرا حتى اﻵن.

Il a également eu l'occasion de rencontrer le Premier Secrétaire du Conseil d'État pour la paix et le développement et Premier Ministre par intérim, le général Thein Sein.
كما أتيحت له الفرصة للقاء السكرتير الأول لمجلس الدولة للسلام والتنمية ورئيس الوزراء بالوكالة الفريق ثيان ساين.

Ainsi, le Premier Secrétaire de l'ambassade de l'Azerbaïdjan lui a rendu visite en prison et la visite a eu lieu en privé.
وبناءً عليه تلقت صاحبة الشكوى زيارة السكرتير الأول لسفارة أذربيجان خلال إقامتها في السجن وجرت الزيارة على انفراد.

De 1988 à 1990, M. Suazo a été Premier Secrétaire à l'ambassade du Honduras à Managua (Nicaragua).
وفي الفترة من عام 1990 إلى عام 1998، كان السيد سوازو السكرتير الأول لسفارة هندوراس في ماناغوا بنيكاراغوا.

Le Premier Secrétaire Alejandro Torres Lépori est membre du Service extérieur de la République argentine depuis 1999.
السكرتير الأول ألخاندرو توريس ليبوري عضو في السلك الدبلوماسي لجمهورية الأرجنتين منذ عام 1999.

Je suis le Premier Secrétaire.
. أنا السكرتير الأول أنا المسئول هنا حتى يعود السفير

En tant que Premier Secrétaire, j'ai la charge de sa sécurité personnelle.
أنا أيضاً بصفتي السكرتير الأول أحمل المسؤولية المسؤولية الشخصية لسلامته

C'est vrai que je suis occupé mais étant le Premier Secrétaire, je suis responsable.
صحيح أنني رجل مشغول لكن بصفتي السكرتير الأول للمفوضية أشعر أن لدي مسؤولية محددة