"السكر الخام" - Traduction Arabe en Français

• sucre brut
• le sucre
• de sucre
• sucre cubain

Mais le blocus empêche Cuba d'avoir accès au marché des États-Unis au titre du contingent tarifaire applicable au sucre brut.
ونتيجة للحصار، يتعذر على كوبا الوصول إلى سوق الولايات المتحدة في إطار حصة معدل الرسوم المفروضة على السكر الخام.

- Une cuillère à café de sucre brut ?
سكر واحد من ملعقة شاي? نعم. السكر الخام?

Les défendeurs avaient envoyé d’Australie au Canada une cargaison de sucre brut destinée aux demandeurs.
نقل المدعى عليهم ، لصالح المدعين ، شحنة من السكر الخام من استراليا الى كندا .

De manière plus générale, de grandes raffineries de pointe ont été construites en Asie de l’Est et d’autres, moins importantes, se sont implantées dans d’autres régions du monde, producteurs et importateurs de sucre brut cherchant à augmenter la part de valeur ajoutée dans leurs opérations de transformation.
وبشكل أعم، أنشئت معامل تكرير كبيرة، جديدة، على أحدث طراز، في شرق آسيا وأقيمت أيضا مصانع أصغر في أنحاء أخرى من العالم، حيث حاول كل من منتجي ومستوردي السكر الخام زيادة مضمون القيمة المضافة لعمليات التجهيز التي يضطلعون بها.

Les principaux produits agricoles exportés par Cuba sont le sucre brut centrifugé et les cigares à bouts coupés, qui en 1999 ont représenté environ 84 % de la valeur totale des exportations agricoles, le premier représentant à lui seul 70 % des exportations.
أما المنتجات الزراعية الرئيسية التي تصدرها كوبا فتتمثل في السكر الخام المركز ولفائف السيجار، اللذين مثلا في عام 1999 نحو 84 في المائة من إجمالي قيمة الصادرات الزراعية، ويمثل السكر بمفرده 70 في المائة من الصادرات.

Le blocus a également exclu le sucre cubain de la Bourse du café, du sucre et du cacao de New York, qui établit le prix de référence mondial des exportations de sucre brut.
101 - وبالإضافة إلى ذلك، حرم الحصار السكر الكوبي من إمكانية تداوله في بورصة القهوة والسكر والكاكاو في نيويورك التي تحدد السعر المرجعي لصادرات السكر الخام في أنحاء العالم.

7. La production de sucre brut, principale culture d'exportation et traditionnellement l'une des principales sources de devises du pays, s'est élevée à 1,3 million de tonnes au cours de la campagne 2005/06, et les estimations pour 2006/07 font apparaître une augmentation du volume, qui est passé à 1,5 million de tonnes.
7 - إن السكر الخام هو أهم محصول زراعي للتصدير، وتقليديا أحد المصادر الرئيسية للعملة الأجنبية، وقد بلغ إنتاجه 1.3 مليون طن مكعب عام التسويق 2005/2006، مع تقديرات للعام 2006/2007 تدل على ارتفاع آخر قدره 1.5 مليون طن.

sucre brut La production de sucre brut de 2002-2003, principale culture d'exportation et source de devises du pays, a été estimée à 2,2 millions de tonnes, soit le niveau le plus bas enregistré ces 70 dernières années, du fait essentiellement de la restructuration des sucreries et de la pénurie permanente d'intrants agricoles due au manque de fonds publics. Viande
6 - السكر الخام - يقدر إنتاج السكر الخام في موسم 2002/2003 - وهو أهم محصول زراعي للتصدير ولإدرار العملة الأجنبية، ينحو 2.2 مليون طن، وهو أدنى مستوى يسجله هذا المحصول منذ 70 سنة. ويرجع ذلك بصفة أساسية إلى إعادة هيكلة قطاع التكرير والنقص المستمر في المدخلات الزراعية بسبب نقص التمويل الحكومي.

sucre brut
السكر الخام

c) sucre brut. La production de sucre brut de 2004, principale culture d'exportation et source de devises du pays, a été estimée à 2 240 000 tonnes.
(ج) السكر الخام: في عام 2004، بلغ إنتاج السكر الخام - وهو أهم محصول زراعي للتصدير وإدرار العملة الأجنبية - 24 ,2 مليون طن، وهو ارتفاع طفيف عن أدنى مستوى سجله هذا المحصول منذ 70 سنة (2 ,2 مليون طن في عام 2003).

sucre brut.
السكر الخام

La région connaît actuellement une pénurie de plus de 68 % en denrées alimentaires de base comme le sucre, les huiles végétales et les produits laitiers.
وأشار إلى العجز الحاصل على الصعيد الإقليمي في السلع الأساسية مثل السكر الخام والزيوت النباتية ومنتجات الألبان، بنسبة تزيد عن 68 في المائة.

L'annulation du contingent d'importation de sucre cubain sur le marché américain a porté un dur coup à l'économie de l'île.
فإلغاء حصة كوبا من السكر الخام في سوق الولايات المتحدة في مطلع الستينات وجّه ضربة شديدة للاقتصاد الكوبي.