| Transfert des connaissances d'autres autorités spécialisées | UN | تقاسم المعارف مع السلطات المتخصصة الأخرى |
| Les principales autorités spécialisées sont le Bureau du Procureur suprême du Peuple et le Service de l'inspection d'État. | UN | السلطات المتخصصة الرئيسية هي النيابة العامة الشعبية العليا وإدارة التفتيش الحكومية. |
| Articles 36, 38 et 39: autorités spécialisées et coopération | UN | المواد 36 و37 و38: السلطات المتخصصة والتعاون |
| - Élaboration d'une enquête sur les plans de formation à l'intention des autorités spécialisées. | UN | تطوير استقصاء لخطط التدريب لصالح السلطات المتخصصة. |
| Il existe de plus un grand nombre d'autorités spécialisées habilitées à traiter les plaintes, les principales étant les suivantes: | UN | ويوجد أيضاً عدد كبير من السلطات المتخصصة التي تعالج أيضاً الشكاوى. |
| Un État a mentionné le partage de connaissances avec d'autres autorités spécialisées et un autre État a indiqué la nécessité d'une formation aux techniques d'enquête spéciales. | UN | وذكرت إحدى الدول تقاسم المعلومات مع السلطات المتخصصة الأخرى، وذكرت دولة أخرى احتياجها إلى التدريب على أساليب التحري الخاصة. |
| 2.1.3. Articles 36, 38 et 39: autorités spécialisées et coopération interinstitutions | UN | 2-1-3- المواد 36 و38 و39: السلطات المتخصصة والتعاون بين الوكالات |
| autorités spécialisées et coopération entre autorités (art. 36, 38 et 39) | UN | السلطات المتخصصة والتنسيق بين الوكالات (المواد 36 و38 و39) |
| autorités spécialisées et coopération interinstitutions (art. 36, 38 et 39) | UN | السلطات المتخصصة والتنسيق بين الوكالات (المواد 36 و38 و39) |
| autorités spécialisées et coopération interinstitutions (articles 36, 38, 39) | UN | السلطات المتخصصة والتنسيق فيما بين الهيئات (المواد 36 و38 و39) |
| autorités spécialisées et coopération interinstitutions (art. 36, 38 et 39) | UN | السلطات المتخصصة والتنسيق بين الوكالات (المواد 36 و38 و39) |
| autorités spécialisées et coopération interinstitutions (art. 36, 38 et 39) | UN | السلطات المتخصصة والتنسيق فيما بين الوكالات (المواد 36 و38 و39) |
| autorités spécialisées et coopération interinstitutions (art. 36, 38 et 39) | UN | السلطات المتخصصة والتنسيق فيما بين الوكالات (المواد 36 و38 و39) |
| autorités spécialisées et coopération interinstitutions (art. 36, 38 et 39) | UN | السلطات المتخصصة والتنسيق بين الوكالات (المواد 36 و38 و39) |
| autorités spécialisées et coopération entre autorités nationales (art. 36, 38 et 39) | UN | السلطات المتخصصة والتنسيق بين الوكالات (المواد 36 و38 و39) |
| autorités spécialisées et coordination interinstitutions (articles 36, 38 et 39) | UN | السلطات المتخصصة والتنسيق بين الوكالات (المواد 36 و38 و39) |
| autorités spécialisées | UN | السلطات المتخصصة |
| autorités spécialisées | UN | السلطات المتخصصة |
| autorités spécialisées | UN | السلطات المتخصصة |
| autorités spécialisées | UN | السلطات المتخصصة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 