"السلطان حسن" - Traduction Arabe en Français

• le Sultan Hassanal

Allocution de Sa Majesté le Sultan Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan et Yang Di-Pertuan du Brunéi Darussalam
خطاب جلالة السلطان حسن بلقية معز الدين والدولة، سلطان ورئيس دولة بروني دار السلام

Sa Majesté le Sultan Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan et Yang Di-Pertuan du Brunéi Darussalam, est escorté à la tribune.
اصطحب جلالة السلطان حسن بلقية معز الدين والدولة، سلطان ورئيس دولة بروني دار السلام، إلى المنصة.

Sa Majesté le Sultan Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan et Yang Di-Pertuan du Brunéi Darussalam, est escorté de la tribune.
اصطحب جلالة السلطان حسن بلقية معز الدين والدولة، سلطان ورئيس دولة بروني دار السلام من المنصة

14. Allocution de Sa Majesté le Sultan Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan et Yang Di-Pertuan du Brunéi Darussalam
١٤ - خطـاب يدلـي به جلالـة السلطان حسن بلقيـه معـز الدين والدولــة، السلطان ورئيس دولة بروني دار السلام

Le Président par intérim (interprétation de l'arabe) : L'Assemblée va maintenant entendre une allocution de Sa Majesté le Sultan Hassanal Bolkiah Mu'izzadin Waddaulah, 0Sultan et Yang Di-Pertuan du Brunéi Darussalam.
الرئيس بالنيابة: تستمع الجمعية العامة اﻵن إلى خطاب جلالة السلطان حسن بلقية معز الدين والدولة، سلطان ورئيس دولة بروني دار السلام.

8. Allocution de Sa Majesté le Sultan Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di Pertuan of Negara Brunéi Darussalam
8 - كلمة صاحب الجلالة السلطان حسن البلقية معز الدين والدولة، سلطان بروني دار السلام

3. Sa Majesté le Sultan Hassanal Bolkiah Mu'Izzaddin Waddaulah, Chef d'État du Brunéi Darussalam
3 - جلالة السلطان حسن البلقية معز الدين ودّه الله، رئيس دولة بروني دار السلام

le Sultan Hassanal Bolkiah (parle en anglais) : Il y a 16 ans, j'ai eu l'honneur de prendre la parole pour la première fois devant cette Assemblée lorsque mon pays a été admis au sein de l'Organisation des Nations Unies.
السلطان حسن البلقية (تكلم بالانكليزية): قبل 16 عاما، تشرفت بمخاطبة هذه الجمعية لأول مرة عندما انضمت بلادي إلى الأمم المتحدة.

Sa Majesté le Sultan Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah (interprétation de l'anglais) : Je suis heureux de me joindre à vous tous pour célébrer le cinquantième anniversaire de l'Organisation des Nations Unies.
جلالة السلطان حسن بالقية معز الدين والدولة )بروني دار السلام( )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: يسرني أن أنضم إليكم في الاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة.

Le Président par intérim (interprétation de l'arabe) : Je remercie Sa Majesté le Sultan Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan et Yang Di-Pertuan du Brunéi Darussalam, de sa déclaration.
الرئيس بالنيابة )تحدث بالعربية(: أشكر جلالة السلطان حسن بلقية معز الدين والدولة، سلطان ورئيس دولة بروني دار السلام، على بيانه.