"السلطة الانتقالية العليا" - Traduction Arabe en Français

• Haute Autorité de la transition
• de la HAT
• la Haute Autorité de
• Haute autorité de transition

Allocution de Son Excellence M. Andry Nirina Rajoelina, Président de la Haute Autorité de la transition de la République de Madagascar
كلمة فخامة السيد أندري نيرينا راجوِلينا، رئيس السلطة الانتقالية العليا لجمهورية مدغشقر

S.E. M. Andry Nirina Rajoelina, Président de la Haute Autorité de la transition de la République de Madagascar, prononce une allocution.
ألقى فخامة السيد أندري نيرينا راجوِلينا، رئيس السلطة الانتقالية العليا لجمهورية مدغشقر، كلمة أمام الجمعية العامة.

Allocution du Président de la Haute Autorité de la transition de la République de Madagascar
كلمة رئيس السلطة الانتقالية العليا لجمهورية مدغشقر

V. Autres personnalités militaires soutenant l'action de la HAT
خامسا - الشخصيات العسكرية الأخرى المؤيدة لأعمال السلطة الانتقالية العليا

VII. Autres personnalités civiles soutenant l'action de la HAT
سابعا - الشخصيات المدنية الأخرى المؤيدة لأعمال السلطة الانتقالية العليا

M. Andry Nirina Rajoelina, Président de la Haute Autorité de transition de la République de Madagascar, est escorté hors de la salle de l'Assemblée générale.
اصطحب السيد أندري نيرينا راجولينا، رئيس السلطة الانتقالية العليا لجمهورية مدغشقر، من قاعة الجمعية العامة

Allocution de M. Andry Nirina Rajoelina, Président de la Haute Autorité de la transition de la République de Madagascar
كلمة السيد أندري نيرينا راجويلينا، رئيس السلطة الانتقالية العليا لجمهورية مدغشقر

:: La Haute Autorité de la transition élargie et sans exclusion devient le parlement de la transition;
:: السلطة الانتقالية العليا الموسعة والجامعة تتولى مهام برلمان المرحلة الانتقالية

Allocution de M. Andry Nirina Rajoelina, Président de la Haute Autorité de la transition de la République de Madagascar
خطاب السيد أندري نيرينا راجولينا، رئيس السلطة الانتقالية العليا في جمهورية مدغشقر

M. Andri Nirina Rajoelina, Président de la Haute Autorité de la transition de la République de Madagascar, est escorté dans la salle de l'Assemblée générale.
اصطحب السيد أندري نيرينا راجولينا، رئيس السلطة الانتقالية العليا في جمهورية مدغشقر، إلى قاعة الجمعية العامة

Allocution de Son Excellence Andry Nirina Rajoelina, Président de la Haute Autorité de la transition de la République de Madagascar
كلمة فخامة السيد أندري نيرينا راجولينا، رئيس السلطة الانتقالية العليا لجمهورية مدغشقر

Son Excellence Andry Nirina Rajoelina, Président de la Haute Autorité de la transition de la République de Madagascar, prononce une allocution.
ألقى فخامة السيد أندري نيرينا راجولينا، رئيس السلطة الانتقالية العليا لجمهورية مدغشقر، كلمة أمام الجمعية العامة.

Discours de Andry Nirina Rajoelina, Président de la Haute Autorité de la transition
كلمة أندريه نيرينا راجوِلينا، رئيس السلطة الانتقالية العليا

:: Entériné le transfert des pouvoirs et la désignation d'Andry Nirina Rajoelina Président de la Haute Autorité de la transition exerçant la fonction de chef d'État ainsi que la nomination de Monja Roindefo Zafitsimivalo Premier Ministre du Gouvernement de la Haute Autorité de la transition.
صادقت على نقل السلطات وتعيين آندري نيرينا راجويلينا رئيسا للسلطة الانتقالية العليا يمارس وظيفة رئيس الدولة وتعيين مونجا روينديفو زافيتسيميفالو رئيس وزراء لحكومة السلطة الانتقالية العليا.

L'échec des négociations de Pretoria a amené le Président de la Haute Autorité de la transition à prendre ses responsabilités afin d'accélérer le processus de règlement de la crise politique qui affecte Madagascar depuis maintenant 16 mois.
دفع فشل المفاوضات في بريتوريا برئيس السلطة الانتقالية العليا إلى تحمل مسؤولياته لتعجيل عملية حل الأزمة السياسية السائدة في مدغشقر منذ 16 شهراً.

L'accord minimal a été présenté à S. E. le Président de la Haute Autorité de la transition le vendredi 13 août 2010 au palais d'Iavoloha.
تم يوم الجمعة 6 آب/أغسطس 2010 في قصر إيافولوها الرئاسي عرض اتفاق الحد الأدنى على فخامة رئيس السلطة الانتقالية العليا.

7. Allocution de Son Excellence M. Andry Nirina Rajoelina, Président de la Haute Autorité de la transition de la République de Madagascar
7 - كلمة فخامة السيد أندري نيرينا راجولينا، رئيس السلطة الانتقالية العليا لجمهورية مدغشقر

III. Membres de la HAT
ثالثا - أعضاء السلطة الانتقالية العليا

Toutefois, le dirigeant de la Haute Autorité de transition n'a pas tenu compte de cet accord et a formé son propre gouvernement.
ومع ذلك، لم يذعن رئيس السلطة الانتقالية العليا لهذا الاتفاق، وعين أعضاء حكومته.