"السلّة" - Traduction Arabe en Français

• panier
• basket

Le panier de rétention de chaleur, qui améliore la fonctionnalité du cuiseur et du fourneau, devrait être utilisé de pair avec ces deux appareils.
أما السلّة الحافظة للحرارة، فهي تزيد من فوائد هاتين الوسيلتين وينبغي استخدامها مع كلتيهما.

Le concept de panier alimentaire de l'Afrique présuppose une coopération pleine et entière entre l'Afrique et les gouvernements du Groupe des Huit.
ومفهوم السلّة الأفريقية للأغذية يتوخى التعاون الكامل بين أفريقيا وحكومات مجموعة الثمانية.

Je veux du mouvement de balle, une vraie défense, une attaque au panier.
أودّ أن أرى تحرّكات الكرة، تمويهات مناسبة وقَطعات صعبة ناحية السلّة

Ou transformer ce panier en un robot tueur qui vole que je peut contrôler avec mon esprit.
أو حوّل هذه السلّة إلى رجل آلي طائر قاتل أستطيع التحكم به بدماغي. آمين.

Les gens m'apprécient car je suis juste et honnête, et que je gère au basket.
سبب حبّ الناس لي هو لأنّني عادل، صادق، ولديّ قفزةٌ رائعة في كرة السلّة.

Et ce soir, on va donner ce panier à cette famille.
و الليلة، سنقدم هذه السلّة لتلك العائلة التي كنت أحدّثكم عنها

Elle les a poignardés, puis elle a mis le couteau et les vêtements dans le panier.
كاترين طعنتهم ثم وضعت السكين والأفارول الملوث بالدماء فى السلّة

Quand il est venu voir dans la salle de gym, il a marqué un panier.
،عندما مرّ بجانب الصالة الرياضيّة سدّد كرة نحو السلّة

Regarde ce gros panier avec plein de bonnes choses.
انظر إلى حجم هذه السلّة بداخلها الكثير من الأطعمة

Mets-les juste dans le panier.
أنا سعيدة لغسل ثيابك فقط ضعها فى داخل السلّة الكبيرة

Bon, sachant que je voulais me débarrasser aussi vite que possible de cette chaussette odorante, je l'ai lancée vers le panier à linge de l'autre côté de la pièce.
والآن، رغبةً منّي في إزالة هذا الجورب المنتن جدّاً من يديّ بأسرع ما يمكن قمتُ بإلقائه إلى السلّة في آخر الغرفة

Nous n'avons ni la vitesse de la chaussette, ni la distance du panier.
فإلى أيّ ارتفاع عليّ أن أوجهه فوق السلّة لكي يقع الجورب في السلّة؟ ليست لدينا سرعة الجورب أو المسافة إلى السلّة

Mais évidemment, au final, j'ai jeté la chaussette à la poubelle et non dans le panier, parce que cette chaussette... oh purée, était irrécupérable.
ولكن بالطبع، في النهاية، ألقيتُ بالجورب في القمامة بدلاً من السلّة لأنّ ذلك الجورب... يا إلهي، كان يستحيل إنقاذه

On a un panier de basket, deux repas gratuits par jour, et une fois le service terminé, finis les tabliers.
لدينا ملعب لكرة السلّة و وجبتي طعام مجانية باليوم و كل ما علينا فعله هو ارتداء هذه الأزياء السخيفة أثناء العمل

Regardez-moi ça. Ça doit être le panier le plus cher.
يا للعجب، انظري لهذا، لا بدّ و أنّها السلّة الفاخرة

Portables, chapeaux, bijoux et babioles, mettez-les dans le panier.
الهواتف الخلويّة ، القبّعات الخواتم و السلاسل إنزعوهم وضعوهم في السلّة

Portables, chapeaux, bijoux et babioles, dans le panier.
الهواتف الخلويّة ، القبّعات الخواتم و السلاسل في السلّة

Portables, chapeaux, bijoux et babioles, dans le panier, s'il vous plaît.
الهواتف الخلويّة ، القبّعات ، الخواتم السلاسل ، في السلّة من فضلكم

Portables, chapeaux, bijoux et babioles, dans le panier.
الهواتف الخلويّة ، القبّعات ، الخواتم السلاسل ، في السلّة

Pardon, monsieur, je viens chercher ma tenue de basket.
معذرةً يا سيّدي، جئت لأخذ زيّ كرة السلّة خاصّتي.