"السماءِ" - Traduction Arabe en Français

• ciel
• paradis
• cieux

Cette lame fut forgée d'une pierre de feu tombée du ciel.
صنع هذا السيف مِنْ حجارة ملتهبة سَقطتْ مِنْ السماءِ

Les étoiles brillent dans le ciel et toi dans mon cÅ"ur.
مارجا النجوم تُشرقُ في السماءِ وانت ايضا في قلبي

Et c'est Shiva qui vous a fait tomber du ciel.
إنه كان سيفا من جَعلَك تَسْقطُ مِنْ السماءِ

Un dernier adieu et ça sera le paradis.
نحن فقط واحد مع السّلامة بعيداً عن السماءِ.

La Religion a effectivement convaincu les gens qu'il existe un homme invisible vivant dans les cieux qui regarde tout ce que vous faites, chaque minute de votre vie.
بأنّ هناك رجل خفي، يَعِيشُ في السماءِ يُراقبُ كُلّ شيءَ تَعمَلُه، .بكُلّ دقيقة بكُلّ يوم

On va juste regarder les belles lumières dans le ciel.
نحن سَنُراقبُ فقط الضوء الجميل تَخطيط عبر السماءِ.

Et le pays pensera que nous ne contrôlons plus le ciel...
لديك البلاد التي تَعتقدُ أننا لَسنا مسيطرون على السماءِ

Sentir le sable entre mes orteils et regarder le ciel infini.
أريدُ بأن أشعرُ بالرملِ بينَ أصابعِ قدمي وأنظر إلى السماءِ الواسعة.

Les intérêts du ciel et de l'enfer sont parfois convergents.
أحياناً مصالح السماءِ وجحيم لَيستْ مختلفةَ جداً جداً، أليسون.

Il a vu neuf disques en forme de soucoupe dans le ciel.
يَقُولُ أنه رَأى تسعة أقراص على هيئة صحن في السماءِ

Il y avait eu des lumières dans le ciel et des histoires de soucoupes volantes dans les journaux.
لقد كَانَ هناك أضواء في السماءِ وقصص في الورق حول تَحْطم الصحونِ

Pour un temps, la vie redevint normale et presque tout le monde oublia ce qui était descendu du ciel cet été-là.
لفترة عادتْ الحياةُ لكىْ تبدء حياةَ وتقريباً كُلّ شخص نَسى تلك الأشياءُ التى أحضرها هذا الصيفِ مَعه مِنْ خارج السماءِ

"Je passe des nuits sans dormir à compter les étoiles dans le ciel,"
أقضي الليالي المُؤرقة فيَ عد النجومِ في السماءِ

Là-haut, au-dessus du monde comme un diamant dans le ciel.
فوق فوق المستوى العالي لذا العالمِ مثل ماس في السماءِ

Les hommes dansent et jettent leurs bras au ciel, au ciel si profond, infini.
و الناس يَرْقصونَ، ويمتدون نحو السماءِ. نحو السماءِ إلى الظلامِ.

tu reçois un coin du nouveau ciel.
أنت سَيكونُ عِنْدَكَ صفحة السماءِ الجديدةِ.

Je crois en Dieu, Seigneur tout-puissant, créateur du ciel et de la Terre.
أَمنُ بالله، الأب ، خالق السماءِ والأرضِ.

Tous les animaux vont au paradis, ou juste les petits ?
يَعمَلُ كُلّ الحيوانات تَذْهبُ إلى السماءِ أَو فقط حيوانات أليفة؟

et que lorsque je mourrai, je l'escorterai au paradis.
وذلك عندما امُتُّ هي كَانتْ تَذْهبُ لمُرَافَقَتي إلى السماءِ.

Après que son disciple Judas le trahisse et le vende pour 30 pièces d'argent, il fut crucifié, et placé dans une tombe puis 3 jours après il fut ressuscité et fit son ascension dans les cieux.
صُلِبَ، ووَضعَ في قبر وبعد ثلاثة أيامِ بُعِثَ .وصَعدَ إلى السماءِ

Un dieu qui l'a volé aux cieux en tendant une tige vers le soleil jusqu'a ce qu'elle s'enflamme.
إله الذي سرقَه من السماءِ بحصّة القضيب إلى الشمس حتى إحترق إلى النيران