"السمرة" - Traduction Arabe en Français

• bronzage
• bronzer
• autobronzant
• soleil
• bronzé
• solaire

Vous voulez mettre votre bébé dans une cabine de bronzage ?
تريدون مني أن أضع طفلكم داخل سرير السمرة ؟

Ils m'ont appris tellement de choses afin d'éviter les marques de bronzage et pour avoir les mollets parfaits.
لقد علموني الكثير عن تجنب خطوط السمرة والحصول على عضلات الربلة المثالية.

Peut-on ne pas parler de bronzage et de nourriture ?
هل يمكن أن لا نتحدث عن السمرة أو الطعام؟

Et ça grimpe parce que Tiffany va bientôt aller se bronzer.
لأن " تيفاني " على وشك إستعمال حمام السمرة

Nous continuons de surveiller les achats de sauce piquante, teinture pour cheveux et autobronzant dans le Nord-Ouest Pacifique.
نحن نراقب دائماً الصلصة الحارة، والشعر الأصهب و السمرة المزيفة

En fait nous ne le sommes pas tant que ça. Nous avons quelques coups de soleil.
بالواقع فإننا لسنا بتلك السمرة نحن مجرد داكنات بسبب الشمس

Comment es-tu devenu si bronzé en vivant à Tartare ?
كيف اصبحت شديد السمرة وانت تحيا في الجخيم

Grattez son faux bronzage et vous trouverez en dessous le blanc le plus pur !
امسح هذه السمرة عن وجهها و ستجد تحتها اللون الأبيض الباهت الذي يميز جماعتنا

Tu te crois tout permis avec ton faux bronzage, ta chemise de gonzesse?
هل تعتقد انه يمكنك المجىء هنا بهذه السمرة المزيفة وقميص الفتيات هذا؟

L'audition est à 4 h et je dois encore passer en cabine de bronzage.
اختبار القبول في الرابعة ويجب أن أطلي نفسي ببخاخ السمرة

Tout ce que tu dois savoir, c'est que c'est cher, illégal, et que ça effacera tes marques de bronzage.
كل ماتحتاج لمعرفته.. انه مكلف وغير شرعي وسيخفي خطوط السمرة

Le bronzage profond, brun et sauvage.
أحتاج إلى السمرة العميقة و القاتمة و الوحشية

- Salut. - Bonjour, Mary. Quel bronzage !
مرحباً مارى, أين أكتسبت هذه السمرة تعرف

Elle a un bronzage totalement artificiel.
و لديها كل هذه السمرة تغطى جسدها

Ouais, c'était sans doute l'idée de Barbie de bronzer dans le micro-ondes.
نعم صحيح , و ربما أنها كانت فكرة . باربي اكتساب السمرة في المايكرويف

Une lampe à bronzer n'a donc aucun sens.
إذا مصباح السمرة لا يعني الكثير من المنطق

Même quand j'ai mis de l'autobronzant.
وأنا حتى كنت أرتديه عندما وضعت رشاش السمرة

Pourquoi je sens l'autobronzant et le blanchisseur dentaire ?
لماذا أشتمّ رائحة مستحضر السمرة ومنظف الأسنان؟

Le soleil, les vagues, les corps de rêve bronzés et suintant de sueur.
الشمس، الأمواج، الأجساد الجميلة أخذت لون السمرة وتلمع من العرق

- Un peu de soleil te ferait du bien. Ou des raisins.
, يمكنكِ الاستفادة من بعض الشمس و ربما بعض السمرة

Bon, j'ai fréquenté les plages de Tel-Aviv, je suis bronzé comme un dieu.
أليس كذلك ؟ قطعت كل شواطئ تل أبيب و اكتسب جسمي الجذاب السمرة في كل ..إنش منه ، و مع كل هذا

Revenez de Miami bronzé.
إحرص على أن تعود من ميامي) مع القليل من السمرة)

Tournez-vous, je vous remets de la lotion solaire sur le dos.
استدرِ وسأضع لكِ بعض من مستحضرات السمرة على ظهركِ