"السمكرة" - Traduction Arabe en Français

• plomberie
• Es-Samara
• carrosserie

Par ailleurs, la modernisation du système de plomberie s'impose pour le porter au niveau des normes locales.
علاوة على ذلك، ثمة حاجة إلى تحسين نظام السمكرة لاستيفاء المعايير المحلية.

Bon, je vous assure qu'il n'y a aucun problème avec la plomberie.
حسناً، أؤكد لكم بأنه لا يوجد عطلٌ في السمكرة

électricité, plomberie, construction.
أعمل بالكهرباء و في البناء و أعمال السمكرة , و أي شيء

Le solde a été compensé en partie par les besoins en matière de fourniture d'eau non potable au siège de la Mission et à l'atelier d'Es-Samara.
واستهلكت جزئيا الاحتياجات اللازمة لتوفير مياه الشرب لمقر البعثة وورشة السمكرة الرصيد غير المستخدم.

- Automobile : mécanicien automobile, carrosserie et peinture, etc.
السيارات: ميكانيكا السيارات، السمكرة والدهان، وما إلى ذلك.

Il a créé une boîte de plomberie qui a fait faillite.
أنشئ عمله الخاص في أدوات السمكرة و أعلن افلاسه لاحقا

Si la plomberie est bonne, vérifiez l'électricité.
ان كانت اعمال السمكرة سليمة فلنتفقد اعمال الكهرباء

Tu vois, je ne suis pas à un congrès de plomberie à Cleveland. Vraiment ?
من الواضح أني لم أكن في مسابقة السمكرة في كليفلاند

L'Association a signalé que certains des enfants qui venaient au centre voulaient apprendre des métiers comme la plomberie, ce qu'ils pourraient faire si un enseignant et des ressources pouvaient être trouvés.
وأفادت الجمعية أن بعض الأطفال القادمين إلى المركز يودون تعلم مهارات مثل السمكرة وبإمكانهم تأدية الأعمال اللازمة لو توافر المدرب والموارد.

J'ai besoin de quelqu'un qui pourrait me faire un peu de plomberie.
يمكنني استئجار أحدهم للقيام ببعض أعمال... السمكرة

c) Entretien de la plomberie (55 000 dollars). Remplacement de quatre pompes à eau (40 000 dollars) et installation d'une station de traitement des eaux;
(ج) صيانة أعمال السمكرة (000 55 دولار) - يتصل هذا المبلغ بإبدال أربع مضخات ماء (000 40 دولار)؛ وبتركيب وحدة لمعالجة المياه؛

c) Entretien de la plomberie (1 200 000 dollars).
)ج( صيانة أعمال السمكرة )٠٠٠ ٠٠٢ ١ دولار(.

c) Entretien de la plomberie (1 200 000 dollars).
)ج( صيانة أعمال السمكرة )٠٠٠ ٢٠٠ ١ دولار(.

23. Un montant supplémentaire de 588 900 dollars au titre des fournitures d'entretien couvre le matériel et les matériaux tels que gravier, bois de charpente, articles de plomberie et fournitures électriques, nécessaires à la rénovation des bureaux et à l'aménagement des camps militaires.
٣٢ - وتعكس الاحتياجات اﻹضافية البالغة ٩٠٠ ٥٨٨ دولار تحت بند لوازم الصيانة تكلفة المواد من قبيل الحصى، واﻷخشاب، ولوازم السمكرة واللوازم الكهربائية المتصلة بتجديد المكاتب وإعداد المخيمات العسكرية.

c) Entretien de la plomberie (498 800 dollars).
)ج( صيانة أعمال السمكرة )٨٠٠ ٤٩٨ دولار(.

c) Entretien de la plomberie (613 700 dollars).
)ج( صيانة أعمال السمكرة )٠٠٧ ٣١٦ دولار(.

En 2006, Kuensel, l'organe de presse national, a publié l'histoire d'une fille qui a gagné le prix national en plomberie.
وفي عام 2006، نشرت صحيفة Kuensel الوطنية قصة فتاة فازت في المسابقة الوطنية في السمكرة().

Un montant avait été prévu pour couvrir la location annuelle du dépôt central d'approvisionnement à Laayoune (73 200 dollars) et l'atelier d'Es-Samara (18 000 dollars).
٢٣- استئجـار أماكـن العمـل - تم تخصيص اعتماد لاستئجار مستودع اﻹمدادات المركزي على مدار السنة في العيون )٢٠٠ ٧٣ دولار( وورشة السمكرة )٠٠٠ ١٨ دولار(.

Actuellement, le centre propose neuf cours dans le cadre du Programme de développement de la jeunesse, qui sont les suivants: technologies de l'information et de la communication (TIC); art culinaire et des banquets; gâteaux et pâtisserie; traitement esthétique; création de mode et broderie; plomberie et tuyauterie; carrosserie; soudage; climatisation et réfrigération.
60- وتشمل الدورات التدريبية التي يوفرها المركز حالياً تسعة مجالات في إطار برنامج النهوض بالشباب، وهي: تكنولوجيا المعلومات والاتصالات؛ وفن الطبخ وتنظيم الولائم؛ وتحضير الكعك والمعجنات؛ والعلاج التجميلي؛ وتصميم الأزياء والتطريز؛ وعمل السمكرة والترصيص؛ وتصليح السيارات؛ واللحام؛ وأجهزة التدفئة والتبريد.